1 00:00:36,807 --> 00:00:40,419 „Dumnezeu este lumina pentru lume” Ioan, 9:5 2 00:00:40,420 --> 00:00:45,659 „Lumină peste lumină. Allah îi călăuzește lumina celor care o iubesc.” Coran, 24:35 3 00:01:02,780 --> 00:01:07,179 August 1994. 4 00:04:39,140 --> 00:04:40,899 Beeper-ul tău este insuportabil. 5 00:04:40,900 --> 00:04:45,339 Mai am trei livrări. Mama o să mă omoare. Trebuie să plec. 6 00:04:58,500 --> 00:05:02,179 Pentru! Nu aveți livrări? 7 00:05:04,700 --> 00:05:07,002 Pentru! 8 00:05:10,780 --> 00:05:12,499 Să te săpun? 9 00:05:12,500 --> 00:05:14,275 - O fac? - Bine. 10 00:05:14,276 --> 00:05:16,219 Și picioarele mele? 11 00:05:16,220 --> 00:05:19,179 Mă bucur că o fac pe fesele tale. 12 00:05:24,380 --> 00:05:26,622 Aștepți pe cineva? 13 00:05:33,780 --> 00:05:36,459 - Cine e? - Nu am nici o idee. 14 00:05:57,020 --> 00:05:59,246 Da? 15 00:06:04,500 --> 00:06:06,299 Da? 16 00:06:16,700 --> 00:06:19,419 - Ophelie! - Ce faci aici? 17 00:06:19,420 --> 00:06:21,339 - Toni este aici? - Nu. 18 00:06:21,340 --> 00:06:23,939 - I-am văzut mopedul. - Ce faci aici? 19 00:06:23,940 --> 00:06:27,299 Am trecut pe aici. Vi el ciclomotor de Toni. 20 00:06:27,300 --> 00:06:30,019 - Ce mai faci? - Totul e bine, iar tu? 21 00:06:30,020 --> 00:06:31,338 Ven. 22 00:06:32,980 --> 00:06:35,215 Toni! 23 00:06:36,420 --> 00:06:39,059 - Era Toni. - Da. 24 00:06:39,980 --> 00:06:41,619 - Tot bine? - Da şi tu? 25 00:06:41,620 --> 00:06:44,219 Redirecţiona. 26 00:06:52,100 --> 00:06:55,019 M-ai speriat. 27 00:06:56,620 --> 00:06:58,819 - Pentru că? - Ce faci aici? 28 00:06:59,540 --> 00:07:01,239 Ce faci aici? 29 00:07:01,540 --> 00:07:05,459 am plecat la plimbare, iar acum mă duceam acasă. 30 00:07:09,700 --> 00:07:11,819 Nu știam că te-ai întors. 31 00:07:11,820 --> 00:07:15,619 - Am ajuns ieri. - Bine... grozav. 32 00:07:20,380 --> 00:07:23,459 - Aceasta este casa mătușii mele. - De la mătușa ta? 33 00:07:23,460 --> 00:07:25,659 - ¿De Elena? - Da. 34 00:07:25,660 --> 00:07:28,299 Știam că locuiește undeva loc aici. 35 00:07:28,300 --> 00:07:30,539 - Nu e acasă? - Nu. 36 00:07:30,540 --> 00:07:34,259 - E la spital. - Blestemul. 37 00:07:34,340 --> 00:07:37,379 - Ce ai? - Ciroza. 38 00:07:37,380 --> 00:07:40,659 a fost în spital trei luni. 39 00:07:41,620 --> 00:07:45,059 Eu și mama am vizitat-o în fiecare zi. 40 00:07:46,200 --> 00:07:49,359 E grav, dar asta e viața. 41 00:07:50,420 --> 00:07:52,819 Vrei ceva de băut? 42 00:07:52,820 --> 00:07:58,019 - Da, orice. - Bere. Este ceea ce am. 43 00:08:01,860 --> 00:08:04,459 ma bucur sa te vad, dar m-ai speriat. 44 00:08:04,460 --> 00:08:08,659 - Pentru că? - Pentru ca... 45 00:08:08,660 --> 00:08:10,939 Pentru ca... 46 00:08:11,140 --> 00:08:13,659 Cred ca ai inteles. 47 00:08:14,540 --> 00:08:17,099 Uite, tremur. 48 00:08:17,100 --> 00:08:18,859 - Mulţumesc - Cu plăcere. 49 00:08:18,860 --> 00:08:22,379 - Vrei ceva de mâncare? - Nu, mulțumesc. 50 00:08:23,540 --> 00:08:27,259 Uite cum tremură picioarele mele... 51 00:08:30,260 --> 00:08:33,579 Ți-ai văzut încă părinții? Toate bune? 52 00:08:33,940 --> 00:08:37,139 - Ce este? - De ce schimbi subiectul? 53 00:08:37,140 --> 00:08:39,619 Nici idee, stresul. 54 00:08:39,620 --> 00:08:41,659 De ce a plecat Toni? 55 00:08:41,660 --> 00:08:44,379 - Ai avut o livrare? - Da. 56 00:08:44,740 --> 00:08:47,139 Așa cred. 57 00:08:48,540 --> 00:08:52,339 Credeam că te întâlnești cu Clément. Am auzit asta. 58 00:08:54,660 --> 00:08:56,539 - Da. - "Da" ce? 59 00:08:56,540 --> 00:08:58,000 Ies cu Clément. 60 00:08:58,001 --> 00:08:59,159 - Da? - Da. 61 00:08:59,160 --> 00:09:02,219 - Unde este? - Pe portavionul „Charles de Gaulle”, 62 00:09:02,220 --> 00:09:05,219 Privește aerul. 63 00:09:09,060 --> 00:09:11,459 - Hai să vorbim despre altceva. - Dar? 64 00:09:12,300 --> 00:09:15,599 - Ce mai faci la fermă cu părinții tăi? - Toate bune. Toate bune... 65 00:09:19,820 --> 00:09:22,339 Ai abandonat medicina. 66 00:09:22,340 --> 00:09:25,419 - La începutul semestrului. - Pentru că? 67 00:09:25,420 --> 00:09:29,459 I didn't like it anymore. Nu a fost ceea ce mi-am dorit. 68 00:09:29,906 --> 00:09:31,459 Deoarece? 69 00:09:31,460 --> 00:09:33,906 Subiectele s-au schimbat în al doilea an. 70 00:09:33,907 --> 00:09:36,899 I don't know if that's what I want to do my whole life. 71 00:09:37,500 --> 00:09:39,519 Ce faci acum? 72 00:09:40,260 --> 00:09:42,520 Sunt aici... în vacanță. 73 00:09:42,521 --> 00:09:47,399 - I heard that you are still writing. - Yes, I finished a script. 74 00:09:47,400 --> 00:09:50,419 Am trimis-o unora producători din Paris. 75 00:09:51,020 --> 00:09:54,299 - Are you waiting for a response? - Ca de obicei. 76 00:09:54,300 --> 00:09:56,579 Aşteptare lungă! Sună grozav. 77 00:09:56,580 --> 00:10:00,579 - Cât timp stai? - I have no idea, a month or two. 78 00:10:00,580 --> 00:10:03,219 Poate trei. It will depend on the answers... 79 00:10:03,220 --> 00:10:05,679 dacă trebuie să mă întorc la Paris, sau nu. 80 00:10:13,180 --> 00:10:15,300 Este totul în regulă cu frații tăi? si surori? 81 00:10:15,301 --> 00:10:18,979 Ei bine, sora mea va divorța. 82 00:10:18,980 --> 00:10:21,099 Trăiește din nou acasă. 83 00:10:21,100 --> 00:10:24,272 Va fi reparat în curând de tutela fiului său. 84 00:10:24,273 --> 00:10:27,459 - În zilele noastre, nu e distractiv. - Am înțeles. 85 00:10:27,580 --> 00:10:29,559 Așa este. 86 00:10:29,560 --> 00:10:31,479 - Și frații tăi? - Sunt bine. 87 00:10:31,480 --> 00:10:35,000 Îți amintești că Martin a luat examenul pentru a fi ofițer de poliție? 88 00:10:35,001 --> 00:10:36,219 Da. 89 00:10:36,220 --> 00:10:38,659 - A avut succes. - Genial. 90 00:10:38,660 --> 00:10:41,319 Alexis încă nu știe ce vrea să fie. 91 00:10:41,320 --> 00:10:44,777 Fie parașutist sau polițist. 92 00:10:44,778 --> 00:10:46,176 nu stiu nimic altceva... 93 00:10:46,177 --> 00:10:49,219 Sunt ocupați cu ordinea si disciplina. 94 00:10:49,220 --> 00:10:51,186 Ca și tine: ordine și disciplină. 95 00:10:51,187 --> 00:10:52,959 După cum ați văzut. 96 00:10:53,260 --> 00:10:55,979 Nu știu dacă sunt sora lui. 97 00:11:00,780 --> 00:11:02,079 Vrei? 98 00:11:02,280 --> 00:11:04,779 - Da. Este de la ferma ta? - Desigur. 99 00:11:07,980 --> 00:11:10,419 - Asta? - Nimic. 100 00:11:10,420 --> 00:11:11,783 Spune-mi. 101 00:11:14,140 --> 00:11:17,459 Clément, ar fi mai bine fii cu ochii pe altceva. 102 00:11:18,060 --> 00:11:20,239 Foarte amuzant. 103 00:11:32,060 --> 00:11:35,639 - Mă cumperi cu căpșuni? - Nu, deloc. 104 00:11:39,060 --> 00:11:41,139 De cât timp ești cu Toni? 105 00:11:41,140 --> 00:11:43,939 - Asta? -De cât timp ești cu Toni? 106 00:11:48,780 --> 00:11:51,339 - A început acum 4 ani. - Nu? 107 00:11:52,500 --> 00:11:55,499 Spun "am inceput" pentru ca... 108 00:11:56,220 --> 00:11:59,599 Nu este ca și cum suntem împreună acum 4 ani. 109 00:11:59,600 --> 00:12:00,900 Dar... 110 00:12:01,940 --> 00:12:05,199 Dar suntem împreună de 4 ani. 111 00:12:05,300 --> 00:12:06,699 BINE. 112 00:12:08,380 --> 00:12:09,706 4 ani. 113 00:12:11,140 --> 00:12:12,539 Deci... 114 00:12:13,140 --> 00:12:14,637 ...nu este nimic. 115 00:12:15,617 --> 00:12:17,818 Ei bine, nu... 116 00:12:20,620 --> 00:12:22,519 Dar nu este... 117 00:12:24,214 --> 00:12:25,939 nu stiu... 118 00:12:25,940 --> 00:12:29,619 - Nu aveai de gând să te căsătorești? - Da... vom face. 119 00:12:29,650 --> 00:12:32,459 - Se mai întâmplă asta? - Da. 120 00:12:32,460 --> 00:12:34,539 Da, încă continuă. 121 00:12:38,660 --> 00:12:40,399 E complicat. 122 00:12:40,860 --> 00:12:42,563 Am înțeles. 123 00:12:44,100 --> 00:12:46,939 - Păstrează asta pentru tine. - Da. 124 00:12:48,270 --> 00:12:51,419 Nu știu dacă ai fost vorbesc cu Toni... 125 00:12:51,560 --> 00:12:54,500 Hm... nu, nu mi-a spus niciodată nimic. 126 00:12:55,940 --> 00:12:58,039 - Nu mi-a spus niciodată nimic. - Oh... 127 00:12:58,980 --> 00:13:00,619 Și nici tu. 128 00:13:01,220 --> 00:13:02,598 Știu. 129 00:13:30,968 --> 00:13:32,659 Mai faci fotografii? 130 00:13:32,660 --> 00:13:34,439 Vreau să încep din nou. 131 00:13:34,740 --> 00:13:38,979 Va fi așa. Nu mai eu. Asta sa terminat. 132 00:13:39,020 --> 00:13:41,209 - A fost inconfortabil. - Ai pozat, 133 00:13:41,210 --> 00:13:43,612 dar dădea impresia ca te-ai simtit inconfortabil. 134 00:13:43,613 --> 00:13:45,099 Deloc. 135 00:13:45,100 --> 00:13:46,986 - Acum... - Nu mai pozez. 136 00:13:46,987 --> 00:13:49,019 Înapoi puțin. 137 00:13:49,180 --> 00:13:51,379 Glumeam. 138 00:13:54,220 --> 00:13:55,939 Ce bine... 139 00:13:55,940 --> 00:13:59,499 - Îți amintești fotografiile pe care le-am făcut? - Clar. 140 00:14:01,140 --> 00:14:03,146 Nu mi le-ai arătat niciodată. 141 00:14:03,147 --> 00:14:06,186 Mama a făcut curat în camera mea și le-am lăsat pe biroul meu. 142 00:14:06,187 --> 00:14:08,139 E timpul să mi le arăți. 143 00:14:08,140 --> 00:14:11,279 Ar trebui să merg să-i caut înăuntru biroul tău de acasă? 144 00:14:11,940 --> 00:14:13,539 Aș merge, dar... 145 00:14:13,840 --> 00:14:15,659 Vom face altele. 146 00:14:15,660 --> 00:14:17,752 - Oh da? - Da. 147 00:14:18,940 --> 00:14:21,539 Când ai mai multă experiență. 148 00:14:21,540 --> 00:14:25,179 Dacă trebuie să pozez din nou 4 ore pentru o poza... 149 00:14:25,180 --> 00:14:28,659 - Ți-ar fi plăcut să o faci, sunt sigură. - Oh, da, foarte mult. 150 00:14:28,820 --> 00:14:31,282 A fost chiar frumos. Nu, a fost grozav. 151 00:14:31,283 --> 00:14:33,419 Dar ei bine... 152 00:14:33,480 --> 00:14:37,359 De data asta va merge mai repede. Am devenit mai bun. 153 00:14:37,360 --> 00:14:40,179 - Ți-ai făcut fotografiile la Paris? - Da. 154 00:14:40,500 --> 00:14:43,586 Am luat multe. Am fost ocupat, dar am luat deja multe. 155 00:14:43,587 --> 00:14:45,539 Genial. 156 00:14:45,540 --> 00:14:47,819 - Mi le arăți? - Da. 157 00:14:48,420 --> 00:14:50,419 - Dacă ai vrut, dar evident că nu vrei. - Hei, bine! 158 00:14:55,700 --> 00:14:57,869 - Ai o prietenă acolo? - Asta? 159 00:14:57,870 --> 00:14:59,269 - Ai o prietenă la Paris? - Da 160 00:14:59,270 --> 00:15:01,239 I-ai facut deja fotografii? 161 00:15:01,540 --> 00:15:05,419 - Nu. - Fără fotografii sau fără prietenă? 162 00:15:05,515 --> 00:15:07,379 - Nici unul - Văd că râzi. 163 00:15:07,380 --> 00:15:08,979 -Cine crezi că sunt? - Nu, nu... 164 00:15:08,980 --> 00:15:12,579 Cunosc câteva fete în restaurant. 165 00:15:13,380 --> 00:15:15,899 Colegii. Nimic altceva? 166 00:15:15,900 --> 00:15:19,100 - Nimic altceva? Nimic oficial. - BINE. 167 00:15:19,120 --> 00:15:21,399 Doar „neoficial”. 168 00:15:22,380 --> 00:15:24,039 Un pic ca tine. 169 00:15:24,780 --> 00:15:28,059 Suficiente, suficiente, suficiente... 170 00:15:46,360 --> 00:15:48,619 - Te-ai schimbat - Oh, chiar aşa? 171 00:15:50,260 --> 00:15:52,339 - Ai crescut - Prostia! 172 00:15:52,340 --> 00:15:54,019 Da, într-adevăr. 173 00:15:54,020 --> 00:15:56,579 - Crezi? - Eşti aproape arătos. 174 00:15:56,580 --> 00:15:58,359 O iau ca pe un compliment. 175 00:16:02,260 --> 00:16:03,999 - Mă puteți ajuta? - Te fac nervos? 176 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Nu. 177 00:16:05,300 --> 00:16:08,499 - S-ar părea. - Încă tremur. 178 00:16:10,650 --> 00:16:12,359 Nu vă mișcați. 179 00:16:20,000 --> 00:16:21,849 - Lista? - Da. 180 00:16:21,850 --> 00:16:23,250 Multumesc. 181 00:16:23,980 --> 00:16:25,979 Mergem. 182 00:16:34,380 --> 00:16:37,799 Așteaptă puțin... Așteaptă. Stai, eu voi merge primul. 183 00:16:42,620 --> 00:16:45,259 În regulă. Haide. 184 00:16:45,260 --> 00:16:47,259 - Se poate? - Da. 185 00:16:52,540 --> 00:16:54,327 Esti pe bicicleta? 186 00:16:54,328 --> 00:16:55,769 - Da. - BINE. 187 00:16:55,770 --> 00:16:58,699 E chiar frumos aici. Trebuie să-mi aduc aparatul foto. 188 00:16:58,700 --> 00:17:02,359 - Am cumpărat unul nou. - Da, merită. 189 00:17:05,060 --> 00:17:08,459 - Mergi și cu bicicleta la Paris? - Nu. 190 00:17:08,460 --> 00:17:10,139 Nu am o bicicletă acolo. 191 00:17:10,140 --> 00:17:11,699 iau metroul. 192 00:17:14,300 --> 00:17:17,259 Și metroul... și metroul... 193 00:17:17,780 --> 00:17:19,739 Și metroul... și metroul? 194 00:17:20,580 --> 00:17:23,419 - Îl petreci cu metroul? - Aşa ceva. 195 00:17:24,180 --> 00:17:27,399 - N-ar fi trebuit să pleci. - Da, dar... 196 00:17:33,420 --> 00:17:35,479 Nu e frumos să locuiești acolo? 197 00:17:36,020 --> 00:17:37,859 Privește în jurul tău! 198 00:17:38,480 --> 00:17:40,039 E adevărat. 199 00:17:40,440 --> 00:17:43,319 Când te obișnuiești, Te plictisește. 200 00:17:44,060 --> 00:17:46,259 Acest lucru nu devine niciodată plictisitor. 201 00:17:46,380 --> 00:17:48,659 Când te obișnuiești, totul te plictisește. 202 00:17:48,660 --> 00:17:50,059 Aș vrea să merg la Paris. 203 00:17:50,060 --> 00:17:53,226 Când mă întorc, Vino cu mine și eu te voi ghida. 204 00:17:53,227 --> 00:17:54,866 Serios? 205 00:17:55,908 --> 00:17:58,899 O statuie pe Place de la Nation îmi amintește de tine 206 00:17:59,000 --> 00:18:00,879 - De ce? - Vei vedea. 207 00:18:00,880 --> 00:18:03,359 - Spune-mi de ce. - Vei vedea. 208 00:18:18,540 --> 00:18:21,379 Întoarceţi-vă. Discret. 209 00:18:21,580 --> 00:18:23,436 Oh, chiar aşa. 210 00:18:27,420 --> 00:18:29,819 - Suntem de acord? - Da. 211 00:18:34,060 --> 00:18:35,381 Bună ziua. 212 00:18:36,082 --> 00:18:37,082 Bună ziua. 213 00:18:37,083 --> 00:18:39,779 - Te superi dacă stăm aici? - Nu. 214 00:18:39,780 --> 00:18:42,811 - De obicei stăm aici. - Oh, chiar aşa? 215 00:18:43,112 --> 00:18:44,339 Este cu adevărat locul nostru. 216 00:18:44,340 --> 00:18:46,979 Oamenii stau des in locul tau? 217 00:18:46,980 --> 00:18:49,577 Nu e chiar locul nostru, 218 00:18:49,814 --> 00:18:51,479 dar de obicei venim aici. 219 00:18:51,980 --> 00:18:53,400 Vino aici... 220 00:18:53,401 --> 00:18:55,801 - Acesta este vărul meu, Amin. - O zi bună. 221 00:18:57,002 --> 00:18:58,772 - O zi bună. - Care sunt numele lor? 222 00:18:58,774 --> 00:19:00,519 - Eu sunt Charlotte. -Charlotte? 223 00:19:00,520 --> 00:19:02,399 Frumos, vorbesc în același timp. 224 00:19:03,720 --> 00:19:05,200 - Și tu? - Celine. 225 00:19:05,201 --> 00:19:06,200 Celine. 226 00:19:06,201 --> 00:19:09,359 - El este Tony, vărul meu. - Asta sunt eu. 227 00:19:10,220 --> 00:19:11,869 Ei locuiesc pe aici? 228 00:19:11,870 --> 00:19:14,959 Nu, suntem din Nisa. Și tu? 229 00:19:15,050 --> 00:19:17,199 Da, locuim în cartier. 230 00:19:18,140 --> 00:19:20,499 - Ești în vacanță? - Da. 231 00:19:20,980 --> 00:19:23,619 - Stai mult timp? - Cam două săptămâni. 232 00:19:23,620 --> 00:19:25,120 Da, vreo două săptămâni. 233 00:19:29,260 --> 00:19:30,579 Închiriază ceva? 234 00:19:30,580 --> 00:19:33,299 - Nu, am stat cu bunica. - Ah, bunica ta... 235 00:19:33,300 --> 00:19:34,699 Da. 236 00:19:35,700 --> 00:19:37,626 - De ce râzi? - Nu stiu... 237 00:19:40,003 --> 00:19:41,919 ce faci? 238 00:19:42,420 --> 00:19:44,019 Gestionez o serie de lucruri. 239 00:19:44,020 --> 00:19:45,939 - Afaceri? - Restaurante. 240 00:19:45,940 --> 00:19:48,859 Ei bine, pentru că „gestionați lucrurile” Sună cam ciudat. 241 00:19:48,860 --> 00:19:51,339 Două restaurante aici și două în Tunisia. 242 00:19:51,340 --> 00:19:54,379 Serios? Chiar așa? Unde in Tunisia? 243 00:19:54,380 --> 00:19:55,699 În Hammamet. 244 00:19:56,140 --> 00:19:57,488 - BINE. - O cunoști? 245 00:19:57,489 --> 00:19:59,589 Hammamet nu, dar Tunisia da. 246 00:19:59,590 --> 00:20:02,819 - Ai fost acolo? - Acum doi ani cu părinții mei. 247 00:20:02,820 --> 00:20:06,659 - Unde te-ai dus? - Am fost la Sousse, Tunisia și Djerba. 248 00:20:06,660 --> 00:20:09,099 - Vom merge în curând. - Aşa sper. 249 00:20:09,100 --> 00:20:11,719 - La Hammamet? - Da, vom merge la tatăl meu. 250 00:20:11,780 --> 00:20:14,579 - Tatăl tău locuiește acolo? - Da, el gestionează restaurantele. 251 00:20:14,580 --> 00:20:17,179 Și tu îi gestionezi pe cei de aici. 252 00:20:17,180 --> 00:20:20,906 - Cei de aici și cei de acolo și ăia. - Oh, administrezi 4 restaurante. 253 00:20:20,907 --> 00:20:22,579 - Tu esti... - Eu sunt managerul. 254 00:20:22,580 --> 00:20:24,579 BINE. scuzele mele 255 00:20:24,580 --> 00:20:27,899 - Și ce faci? - Mă duc la Școala de Comerț. 256 00:20:27,900 --> 00:20:30,030 - Și tu? - La Școala de Dans. 257 00:20:30,031 --> 00:20:31,731 Excelent. 258 00:20:32,500 --> 00:20:35,939 - Vărul meu s-a mutat la Paris. - Da, studiez Medicina. 259 00:20:35,940 --> 00:20:38,050 - Și scrie scenarii. - Excelent. 260 00:20:38,051 --> 00:20:39,619 - Operă științifico-fantastică. - Oh da? 261 00:20:39,620 --> 00:20:43,779 - Acesta din urmă este science fiction. - O, bine. Despre ce este vorba? 262 00:20:47,260 --> 00:20:51,019 - Nu vrei să ne spui? - E ceva... 263 00:20:51,180 --> 00:20:53,499 ...ce se va întâmpla pe Pământ în viitor. 264 00:20:53,500 --> 00:20:57,039 În 2020, 2022, așa ceva. 265 00:20:57,040 --> 00:20:58,040 Si... 266 00:20:58,041 --> 00:21:01,799 ...oamenii trăiesc lângă roboți, care arată ca oameni. 267 00:21:02,780 --> 00:21:05,939 Există o poveste de dragoste între un bărbat și o femeie robot. 268 00:21:05,940 --> 00:21:09,159 - O femeie robot frumoasă. - Ce drăguț... 269 00:21:11,020 --> 00:21:12,559 Îți place cinematograful? 270 00:21:13,060 --> 00:21:14,600 Da mult. 271 00:21:14,601 --> 00:21:17,519 - Vedetele vin la restaurant. - Oh, uite... 272 00:21:17,520 --> 00:21:19,219 - Serios? - Serios. 273 00:21:19,220 --> 00:21:22,059 - Deci se știe. - Desigur. 274 00:21:22,060 --> 00:21:24,139 Se numește „Soarele Hammamet”. 275 00:21:24,140 --> 00:21:26,379 - Îl cunoști? - Nu... 276 00:21:26,460 --> 00:21:28,339 - „Soarele Hammamet”. - Da, îl cunosc. 277 00:21:28,340 --> 00:21:30,579 - Serios? - Am fost cu bunica anul trecut. 278 00:21:30,580 --> 00:21:33,419 - A fost bine? - A fost frumos. 279 00:21:33,420 --> 00:21:35,299 - Ai mâncat bine? - Da, am mâncat bine. 280 00:21:35,300 --> 00:21:37,339 - Te-ai distrat? - Da multe. 281 00:21:37,340 --> 00:21:40,599 - Ai văzut actori acolo? -Nici unul pe care îl cunosc eu. 282 00:21:40,600 --> 00:21:44,499 Uneori vine Jessica Paterson, din „Flacări sau Pasiune”. 283 00:21:44,500 --> 00:21:47,619 - Ea și soțul ei locuiesc în cartier. - Oh da? 284 00:21:48,380 --> 00:21:50,359 Vine și Aldo Maccione. 285 00:21:52,340 --> 00:21:54,859 - Nu-l cunoști pe Aldo Maccione? - Nu. 286 00:21:54,860 --> 00:21:57,099 - Cine? - Aldo Maccione. 287 00:21:57,100 --> 00:21:58,439 „Clasa”? 288 00:21:59,415 --> 00:22:01,159 - Nu. - Nu-l cunoști? 289 00:22:01,160 --> 00:22:02,659 Cine e? 290 00:22:02,660 --> 00:22:05,859 - Un actor foarte faimos. - Nu-l cunosc. 291 00:22:06,260 --> 00:22:08,059 Nu știi „La classe”? 292 00:22:08,060 --> 00:22:11,179 - Este un film? - Nu, e un mod de a merge... 293 00:22:11,180 --> 00:22:14,139 O face în toate filmele lui. - „Clasa”? 294 00:22:14,140 --> 00:22:16,986 - A inventat un mod de a merge? - Da, un pas, așa... 295 00:22:16,987 --> 00:22:18,579 Haide, arată-mi. 296 00:22:18,580 --> 00:22:20,979 - Vrei să-l vezi? - Da, arată-mi. 297 00:22:21,430 --> 00:22:24,559 Fă-ne o demonstrație. Poate îl cunoaștem. 298 00:22:25,180 --> 00:22:26,959 Începe așa... 299 00:22:27,460 --> 00:22:29,346 și face câțiva pași ca acesta. 300 00:22:29,347 --> 00:22:30,979 Cu un salt? 301 00:22:30,980 --> 00:22:33,179 Saltul acela îmi spune ceva. 302 00:22:34,060 --> 00:22:36,099 — Aldo, clasa. 303 00:22:36,100 --> 00:22:39,939 Deci... Vezi, chiar și înapoi. 304 00:22:40,140 --> 00:22:42,319 Nu l-ai văzut niciodată? 305 00:22:43,599 --> 00:22:45,025 Nu l-au cunoscut? 306 00:22:45,026 --> 00:22:46,426 - Uh... nu. - Nu. 307 00:22:48,420 --> 00:22:51,519 - Ai fost în apă? - Da. 308 00:22:51,520 --> 00:22:53,919 - Da? Ce mai faci? - Delicios 309 00:22:53,920 --> 00:22:57,219 - Haide, hai să înotăm - E în regulă. 310 00:22:58,880 --> 00:23:00,779 - Ai venit? - Am de gând să mă frec. 311 00:23:00,780 --> 00:23:02,699 voi avea dreptate. 312 00:23:09,500 --> 00:23:13,099 - Atât de repede? - Se țin deja de mână. 313 00:23:14,620 --> 00:23:16,279 Par fericiți. 314 00:23:21,180 --> 00:23:22,659 Aşa sper. 315 00:23:23,160 --> 00:23:25,549 - Vrei? - Da. 316 00:23:31,520 --> 00:23:35,379 - Vrei să fii profesor de dans? - Nu, dansatoare. 317 00:23:35,380 --> 00:23:37,459 - Dansatoare, e în regulă... - Da. 318 00:23:37,460 --> 00:23:39,946 Cu o orchestră? Într-o companie? 319 00:23:39,947 --> 00:23:41,739 Cabaret și într-o companie de dans. 320 00:23:41,740 --> 00:23:45,419 - Vino la Paris. Este ceea ce se face. - Oh, da... 321 00:23:45,420 --> 00:23:47,622 - Cele mai bune cabarete sunt la Paris, nu? - Da. 322 00:23:47,623 --> 00:23:49,623 - El este cunoscut pentru asta. - Da. 323 00:23:50,180 --> 00:23:54,219 - O să văd... nu cunosc bine Parisul. - Aş putea să-ţi arăt totul. 324 00:23:55,550 --> 00:23:57,999 - Ei bine. BINE. - Serios? 325 00:23:58,000 --> 00:24:00,419 - Da. - Uite, nu uit așa ceva. 326 00:24:00,420 --> 00:24:02,379 Sper să nu uiți. 327 00:24:06,140 --> 00:24:10,139 - Nu ai fost niciodată la Paris? - Uneori. 328 00:24:10,140 --> 00:24:13,059 - Am vizitat muzee bune. - Sunt muzee bune acolo. 329 00:24:13,060 --> 00:24:15,160 - Da, sunt muzee bune. - Luvru, Muzeul d'Orsay... 330 00:24:15,161 --> 00:24:16,900 Multe muzee interesante. 331 00:24:17,340 --> 00:24:21,219 Parisul este frumos. Foarte special. Poți face fotografii frumoase acolo. 332 00:24:21,220 --> 00:24:25,299 - Sunteți și fotograf? - Da, fac fotografii. Imi place. 333 00:24:28,060 --> 00:24:30,689 - Nu am fotografiat niciodată un dansator. - Oh, chiar aşa? 334 00:24:31,671 --> 00:24:33,739 - Ce crezi? - Să-mi faci fotografii? 335 00:24:33,740 --> 00:24:36,159 - Nu sunt fotogenic. - Oh, chiar aşa? 336 00:24:36,160 --> 00:24:37,709 Dar dansezi bine. 337 00:24:37,710 --> 00:24:39,579 O fotografie nu apare o mișcare de dans. 338 00:24:39,580 --> 00:24:41,279 Nu crede. nu stii... 339 00:24:41,280 --> 00:24:44,739 O fotografie spune multe. Nu este doar un instantaneu, 340 00:24:44,740 --> 00:24:46,739 mai ales cu dansul. 341 00:24:46,740 --> 00:24:50,690 Cu o atitudine, o mișcare, poti face multe. 342 00:24:50,691 --> 00:24:52,339 Bine atunci. 343 00:24:52,340 --> 00:24:54,179 - Da? - Clar. 344 00:24:54,180 --> 00:24:57,579 - Dacă îmi arăți Parisul. - Da, desigur. 345 00:24:57,580 --> 00:24:59,379 Dăruiește și primește. 346 00:25:02,380 --> 00:25:04,179 Unde sunt cei doi? 347 00:25:04,580 --> 00:25:06,754 - Le vezi? - Nu, nu le văd. 348 00:25:06,755 --> 00:25:08,979 - O da! - Acolo sunt. 349 00:25:09,300 --> 00:25:11,999 Charlotte nu va lăsa iarba la suprafata. 350 00:25:12,740 --> 00:25:15,579 - E treaba ei. - Nici vărul tău. 351 00:25:15,740 --> 00:25:17,479 Nu contează, ea nu este așa. 352 00:25:17,480 --> 00:25:19,280 - Nu. - Nu... 353 00:25:19,980 --> 00:25:22,879 - Dar el este sensibil la asta. - Este adevărat. 354 00:25:36,160 --> 00:25:39,739 De ce să mergem și noi, înainte să facă prostii? 355 00:25:40,780 --> 00:25:44,499 - Nu este că schimbăm ceva. - Asta e sigur. 356 00:26:03,700 --> 00:26:05,699 Am nevoie de puțin noroc. 357 00:26:05,700 --> 00:26:07,939 Hei, bărbați! 358 00:26:08,220 --> 00:26:10,059 - Bună unchiule. - Uită-te la ei... 359 00:26:10,060 --> 00:26:11,859 Cum este nepotul meu? 360 00:26:11,860 --> 00:26:13,315 Aime! 361 00:26:14,140 --> 00:26:16,179 Întotdeauna în companie bună. 362 00:26:19,651 --> 00:26:21,179 - Bună, fetelor. - Buna ziua. 363 00:26:21,180 --> 00:26:24,099 Vă prezint... Charlotte. 364 00:26:24,100 --> 00:26:26,359 -Unchiul Kamel. - Celine. 365 00:26:27,908 --> 00:26:29,539 Aimé, un prieten drăguț. 366 00:26:29,540 --> 00:26:31,466 Este un prieten de familie. 367 00:26:31,467 --> 00:26:33,179 Nu ești de aici. 368 00:26:33,180 --> 00:26:34,779 Hai să mâncăm 369 00:26:34,780 --> 00:26:36,779 Ai de gând să mănânci cușcuș? 370 00:26:36,780 --> 00:26:41,219 Cușcușul nu este încă acolo. Le duc la restaurant. 371 00:26:41,220 --> 00:26:44,539 Mai întâi bea ceva și apoi mănâncă. 372 00:26:44,540 --> 00:26:46,826 - Putem mâncă împreună. - Ne vedem acolo. 373 00:26:46,827 --> 00:26:48,779 Dar cușcușul nu este încă terminat. 374 00:26:48,780 --> 00:26:52,259 - Ne vedem acolo. - Intră sau ies. 375 00:26:52,260 --> 00:26:56,419 - Nu trebuie să ieși. - N-ar trebui să o fac? Acolo merg... 376 00:26:57,380 --> 00:26:59,379 Unchiul meu este un caz special. 377 00:27:00,060 --> 00:27:03,739 Nu am scabie. Vino și bea ceva înăuntru. 378 00:27:03,740 --> 00:27:06,299 - Haide. - Un trandafir. 379 00:27:06,500 --> 00:27:09,379 Nu am nevoie de doi dintre voi. 380 00:27:09,498 --> 00:27:10,859 Ea vrea. 381 00:27:10,860 --> 00:27:14,359 Uite, sunt un hoț, dar eu fur doar inimi. 382 00:27:15,720 --> 00:27:18,379 - Ești timid? - Nu, deloc. 383 00:27:18,380 --> 00:27:20,899 Te rog, poti sa le dai ceva prietenilor mei? 384 00:27:20,900 --> 00:27:23,419 - Ce vrei? - Nimic, nu vreau nimic. 385 00:27:23,420 --> 00:27:25,999 Un nimic cu puțină mentă. 386 00:27:27,940 --> 00:27:31,019 Un gin-fizz pentru ea și un trandafir pentru mine. 387 00:27:31,940 --> 00:27:34,767 Și nimic cu niște mentă. 388 00:27:34,768 --> 00:27:36,979 - Tot bine? - Se pare că le place. 389 00:27:36,980 --> 00:27:38,819 Lui Sete pare să-i placă. 390 00:27:38,820 --> 00:27:40,859 Ne-am văzut pe plajă. 391 00:27:41,620 --> 00:27:43,746 Ești aici cu două fete dulci. 392 00:27:43,747 --> 00:27:45,819 - Cel mai bun, cel mai bun. - Da, cel mai bun. 393 00:27:46,240 --> 00:27:48,677 Sunt fierbinți! 394 00:27:48,678 --> 00:27:50,339 A spus că ești drăguță. 395 00:27:50,340 --> 00:27:52,979 Corect. Nu fi atât de rău. 396 00:27:52,980 --> 00:27:54,578 - Aceasta este Céline? - Da, știi deja. 397 00:27:54,579 --> 00:27:56,146 Pot să arunc o privire la el? 398 00:27:56,147 --> 00:27:58,179 - Asta? - Cunosc pe cineva... 399 00:27:58,180 --> 00:27:59,979 ... asta te-ar putea portretiza. 400 00:27:59,980 --> 00:28:02,059 - OMS? - Tatăl lui. 401 00:28:02,460 --> 00:28:04,179 Un adevărat artist 402 00:28:04,180 --> 00:28:07,019 - Tatăl meu pictează. - Și ea. 403 00:28:07,020 --> 00:28:09,299 Nu mi-ai spus asta. 404 00:28:09,420 --> 00:28:10,979 Se va distra. 405 00:28:10,980 --> 00:28:12,839 Mergi la Hammamet? 406 00:28:13,540 --> 00:28:15,500 - Ți-a spus despre Hammamet? - Da. 407 00:28:15,501 --> 00:28:16,701 Minunat. 408 00:28:16,702 --> 00:28:19,939 Doar aduceți o periuță de dinți. Restul este acolo. 409 00:28:19,940 --> 00:28:20,940 BINE. 410 00:28:20,941 --> 00:28:24,299 Piscina, o cabana mare... O vacanta superioara. 411 00:28:24,300 --> 00:28:27,186 Chicha, ceai de mentă. Exact. 412 00:28:27,187 --> 00:28:30,104 I-am spus despre tatăl meu. Ea nu mă crede. 413 00:28:30,105 --> 00:28:32,819 Crede-mă, te va crede. 414 00:28:32,820 --> 00:28:35,659 - Nu, nu o să creadă. - BINE. 415 00:28:35,660 --> 00:28:37,679 Unde este paharul tău? 416 00:28:38,180 --> 00:28:40,619 - Este pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 417 00:28:40,860 --> 00:28:42,499 Și unde este al meu? 418 00:28:42,500 --> 00:28:44,139 Puteți bea mai târziu. 419 00:28:44,140 --> 00:28:46,019 Lucrurile merg bine? 420 00:28:46,020 --> 00:28:48,259 Foarte bun. Sunt mândru de tine. 421 00:28:48,260 --> 00:28:50,819 Ești un bun manager. 422 00:28:51,220 --> 00:28:53,819 Știi ce conduce toate restaurantele? 423 00:28:53,820 --> 00:28:56,186 - Da, ne-a spus. - El este managerul. 424 00:28:56,187 --> 00:28:57,666 Si tot de la bar... 425 00:28:57,667 --> 00:28:59,379 Dacă nu ești viitorul, cine este? 426 00:28:59,380 --> 00:29:01,779 El este un artist, însă. 427 00:29:01,780 --> 00:29:04,739 - Ți-a spus planurile lui? - Da, a făcut-o. 428 00:29:04,740 --> 00:29:06,489 - Solid, nu? - Da, foarte promițător. 429 00:29:06,490 --> 00:29:07,739 Este mândria familiei. 430 00:29:07,740 --> 00:29:10,269 Te-a fotografiat deja? sau nu inca? 431 00:29:10,270 --> 00:29:11,579 - Uh... nu. - Nu? 432 00:29:11,580 --> 00:29:12,979 Trebuie să-l întrebi. 433 00:29:13,580 --> 00:29:16,019 - Ai de gând să mănânci cușcuș? - Da. 434 00:29:16,860 --> 00:29:20,699 Ești interesat de cușcuș? cu verii mei si cu mine? 435 00:29:22,012 --> 00:29:25,139 - Nu a înțeles. - De aceea prefer să nu răspund. 436 00:29:25,140 --> 00:29:27,179 Nu ai văzut niciodată „Scarface”? 437 00:29:27,180 --> 00:29:28,180 - Nu. - Nu se poate. 438 00:29:28,181 --> 00:29:29,281 - Nu. - Nu. 439 00:29:29,282 --> 00:29:31,359 - Nu. - Oh, ce drăguţă este. 440 00:29:33,660 --> 00:29:35,779 - Ne vedem mai târziu, omule. - Ne vedem mai târziu. 441 00:29:35,780 --> 00:29:38,699 - Poate mergem. - Vom fi acolo. 442 00:29:38,700 --> 00:29:40,539 La revedere, Charlotte. 443 00:29:40,540 --> 00:29:42,895 - "Chez Maryse." - Haide. 444 00:29:47,140 --> 00:29:50,299 Céline, mi-ai furat inima. Jur. 445 00:29:50,300 --> 00:29:53,019 - Pofta buna, fetelor. - Mulţumesc. 446 00:29:53,980 --> 00:29:55,944 Voi primi o altă inimă? 447 00:29:59,740 --> 00:30:03,479 - Cul mare. - Sunt îndrăgostit, nu vorbi așa despre ea. 448 00:30:09,600 --> 00:30:11,419 Bună seara, doamnelor și domnilor. 449 00:30:12,800 --> 00:30:16,259 Este un decor tipic tunisian. 450 00:30:16,260 --> 00:30:18,697 Palmieri, cămile... 451 00:30:19,600 --> 00:30:22,306 Portul Hammamet, secolul al XIII-lea. 452 00:30:22,307 --> 00:30:25,639 De fapt, este și mai frumos cu un apus de soare. 453 00:30:25,640 --> 00:30:28,099 La apus vei fi impresionat. 454 00:30:28,900 --> 00:30:30,546 Vei vedea. 455 00:30:30,547 --> 00:30:32,402 - Sună grozav. - Vei vedea. 456 00:30:32,403 --> 00:30:34,842 De ce râzi? 457 00:30:37,020 --> 00:30:38,786 Bună seara, doamnelor. 458 00:30:38,787 --> 00:30:40,323 - Tot bine? - Da. 459 00:30:40,800 --> 00:30:42,719 O plăcere să vă cunosc. 460 00:30:43,320 --> 00:30:44,720 Aceasta este Celine. 461 00:30:44,921 --> 00:30:46,221 Ah, încântat. 462 00:30:46,970 --> 00:30:49,479 - Vin să mănânce? - Da, mâncăm aici. 463 00:30:49,480 --> 00:30:52,739 - Pe terasa? - Afară, e foarte aglomerat aici. 464 00:30:52,740 --> 00:30:55,179 - Ea este mama mea. - Oh da? 465 00:30:55,820 --> 00:30:57,298 E frumos. 466 00:30:58,920 --> 00:31:00,739 esti frumos. 467 00:31:03,800 --> 00:31:05,619 Am vorbit prea tare? 468 00:31:06,386 --> 00:31:07,739 Mamă! 469 00:31:08,040 --> 00:31:10,859 - Ea este Charlotte, o prietenă. - Noapte bună. 470 00:31:10,860 --> 00:31:14,179 - Mama mea Hatika, sora mea Lamia. - Încântat de cunoştinţă. 471 00:31:16,420 --> 00:31:18,979 Ne-am așezat afară. 472 00:31:19,300 --> 00:31:21,339 Acesta este actorul despre ce vorbeam. 473 00:31:21,340 --> 00:31:22,240 BINE. 474 00:31:22,241 --> 00:31:24,699 Și lângă el, uită-te cu atenție. 475 00:31:24,700 --> 00:31:27,179 Vreo asemănare de familie? 476 00:31:27,700 --> 00:31:29,829 - El este tatăl tău? - Bineînţeles că e tatăl meu. 477 00:31:29,830 --> 00:31:33,059 A făcut un film în Hammamet și a venit la noi acasă. 478 00:31:33,060 --> 00:31:35,819 Deci vezi cum va arata. Exact. 479 00:31:35,820 --> 00:31:38,659 - Fratele meu e frumos, nu? - Da. 480 00:31:38,660 --> 00:31:41,419 - L-ai imitat deja pe Maccione? - Da. 481 00:31:41,420 --> 00:31:43,839 Bineînțeles că a făcut-o. Este obligatoriu. 482 00:31:43,940 --> 00:31:46,419 Isabelle Adjani, clar. 483 00:31:46,420 --> 00:31:50,339 Și aceasta este Jessica Paterson, cel al seriei. 484 00:31:50,340 --> 00:31:54,299 Soțul ei, Jack, producătorul. Acesta este primarul nostru. 485 00:31:54,620 --> 00:31:56,339 Fratele tău... 486 00:31:56,340 --> 00:31:59,259 A scos totul din dulap. 487 00:31:59,260 --> 00:32:01,079 Acum este un restaurant chinezesc. 488 00:32:01,080 --> 00:32:04,139 Nu chineză, ci vietnameză. Total diferit. 489 00:32:04,140 --> 00:32:05,899 Vrea să te impresioneze. 490 00:32:06,870 --> 00:32:08,379 M-am pierdut! 491 00:32:08,380 --> 00:32:10,500 - Mătușă, pot să-ți arăt bucătăria? - Dar nu... 492 00:32:10,501 --> 00:32:12,099 - Repede. - Nu, uite... 493 00:32:12,100 --> 00:32:13,979 O privire în culise. 494 00:32:13,980 --> 00:32:17,739 Pentru fetele frumoase nu le duce la bucătărie 495 00:32:17,740 --> 00:32:19,859 Este si o problema de igiena. 496 00:32:20,660 --> 00:32:22,219 Vedea? Vedea? 497 00:32:23,020 --> 00:32:25,819 - Unchiul meu, soțul mătușii mele. - Buna ziua. 498 00:32:25,820 --> 00:32:27,859 tatăl lui Amin. 499 00:32:27,860 --> 00:32:30,099 Evident. 500 00:32:30,220 --> 00:32:33,919 vărul mamei mele. Mi-a luat mult timp să înțeleg. 501 00:32:34,420 --> 00:32:36,499 Îi servim afară. 502 00:32:39,980 --> 00:32:43,459 Puteți alege între tunisian sau asiatic. 503 00:32:43,860 --> 00:32:46,019 - E totul în regulă, tinere? - Nu e nimeni? 504 00:32:46,020 --> 00:32:49,179 - E doar pentru noi. - Grozav, perfect. 505 00:32:49,180 --> 00:32:51,699 Mare. O să stăm acolo. 506 00:32:51,700 --> 00:32:53,339 Perfect 507 00:32:53,340 --> 00:32:55,859 - Putem vedea meniurile? - Tony? 508 00:32:55,936 --> 00:32:57,879 Toni, poți veni te rog? 509 00:32:57,880 --> 00:32:59,759 - Stai, mamă. - Doar un minut. 510 00:33:00,060 --> 00:33:01,479 Pașnic. 511 00:33:02,620 --> 00:33:05,819 El este lângă două fete frumoase. 512 00:33:05,820 --> 00:33:09,919 - Sunt frumoase, nu? - Da, foarte frumos. 513 00:33:11,420 --> 00:33:14,169 - E timpul pentru o predică, Toni. - De ce o față atât de lungă? 514 00:33:14,170 --> 00:33:16,299 Unde ai fost toată ziua? 515 00:33:16,300 --> 00:33:19,139 - La Amin. - Vei lucra. 516 00:33:19,140 --> 00:33:22,079 - Ai mers prea departe. - Venim la cină. Este un restaurant. 517 00:33:22,080 --> 00:33:24,859 - Este un restaurant, știu. - Tocmai i-am cunoscut. 518 00:33:24,860 --> 00:33:27,579 Vii să te lauzi... 519 00:33:27,580 --> 00:33:30,699 Îți plac blondele? Nu știu. 520 00:33:30,700 --> 00:33:32,699 M-ai trădat, nu? 521 00:33:33,340 --> 00:33:35,579 Mâine voi fi acolo la 7:30 a.m. 522 00:33:35,580 --> 00:33:39,499 Toni, ar fi trebuit să suni. Nu am putut face livrări. 523 00:33:39,500 --> 00:33:43,346 - Amin era acolo. - A trebuit să plătim. 524 00:33:43,347 --> 00:33:45,796 - Spune-ne ceva. - Mâine la 7.30. 525 00:33:45,797 --> 00:33:48,059 Nu ne dezamăgi. 526 00:33:48,651 --> 00:33:50,779 - Noapte bună. - Noapte bună. 527 00:33:50,780 --> 00:33:52,819 - Tot bine? - Da, totul ok. 528 00:33:52,820 --> 00:33:56,139 - Par pierduți. - Nu, deloc. 529 00:33:56,140 --> 00:33:59,299 - Ce fac ei? - Citim meniul. 530 00:34:05,490 --> 00:34:06,820 Îmi pare rău. 531 00:34:07,021 --> 00:34:09,739 Excelent. Vino și stai cu noi. 532 00:34:09,740 --> 00:34:13,099 - Nu, suntem cu Amin și Toni. - Toni este vărul meu. 533 00:34:13,500 --> 00:34:15,859 Nu fi lăsat singur. 534 00:34:19,415 --> 00:34:21,858 - Noapte bună. - Faceți cunoștință cu Melinda. 535 00:34:21,859 --> 00:34:23,659 - Melinda, încântată. - Și Thomas. 536 00:34:23,660 --> 00:34:26,179 - Încântat de cunoştinţă. Care e numele tău? - Celine. 537 00:34:26,180 --> 00:34:27,759 Eu sunt Charlotte. 538 00:34:27,760 --> 00:34:29,460 Încântat, bine ai venit. 539 00:34:30,880 --> 00:34:32,261 -Fernand. -Fernand. 540 00:34:32,262 --> 00:34:34,579 - Și nu am apărut. - E adevărat. 541 00:34:34,580 --> 00:34:36,459 - Joe, încântat. - Ce mai faci? 542 00:34:36,500 --> 00:34:38,060 - Eu sunt Celine. -Joe. 543 00:34:38,061 --> 00:34:39,461 Încântat. 544 00:34:42,860 --> 00:34:47,019 - Nu ești de aici, nu? - Nu, de la Nisa. 545 00:34:48,380 --> 00:34:50,779 I-am lăsat singuri o clipă și... 546 00:34:50,780 --> 00:34:52,939 Le tinem companie, iar tu... 547 00:34:52,940 --> 00:34:54,819 Ce planuiesti? 548 00:34:55,700 --> 00:34:57,139 Ce faci aici? 549 00:34:57,140 --> 00:34:59,399 - Nu ești acasă? - Niciodată. 550 00:35:01,380 --> 00:35:03,739 Întregul kit, aici? 551 00:35:04,350 --> 00:35:07,819 Uite, aici, fii atent. Acesta este aici. 552 00:35:08,420 --> 00:35:09,879 Stai, suntem o familie... 553 00:35:09,880 --> 00:35:13,169 deloc. Nu am încredere în tine. 554 00:35:13,170 --> 00:35:14,659 Ei beau ceva? 555 00:35:14,660 --> 00:35:16,519 - Unde? - Acolo. 556 00:35:17,220 --> 00:35:19,946 — Chez Maryse. Muzică, dans, băutură... 557 00:35:19,947 --> 00:35:21,499 Puteți mânca mai târziu. 558 00:35:21,500 --> 00:35:23,699 - Să dansăm? - Îți place să dansezi? 559 00:35:23,700 --> 00:35:26,019 Céline, vrei să stai aici? 560 00:35:26,020 --> 00:35:27,959 Céline vrea să danseze cu mine. 561 00:35:29,860 --> 00:35:31,819 Hai să dansăm. Apoi vedem. 562 00:35:31,820 --> 00:35:34,859 - Dincolo? - Pe de altă parte. 563 00:35:34,860 --> 00:35:36,946 - Îți place să dansezi? - Îmi place să dansez. 564 00:35:36,947 --> 00:35:39,212 - Avem ceva în comun. - Pentru că? 565 00:35:39,213 --> 00:35:40,600 - Îmi place să dansez. - Da? 566 00:35:40,601 --> 00:35:42,501 Nu dansez bine, dar îmi place. 567 00:35:43,540 --> 00:35:45,579 Arată-mi cât de bun ești. 568 00:35:45,580 --> 00:35:48,419 - Vom vedea... - Ce vrei să bei? 569 00:35:54,820 --> 00:35:56,859 Ce mai faci? Bun? 570 00:35:56,860 --> 00:35:58,959 Totul liniștit. Și tu? 571 00:36:00,780 --> 00:36:04,139 Îți vei arăta talentele pentru dansul de aici? 572 00:36:05,540 --> 00:36:07,440 - Sănătate. - Sănătate. 573 00:36:08,180 --> 00:36:10,679 - Nu mă recunoști? - Nu te-am văzut. 574 00:36:13,108 --> 00:36:16,679 - Celine. - Ophelie. 575 00:36:22,460 --> 00:36:24,139 Să dansăm? 576 00:36:24,140 --> 00:36:26,579 - Ce mai faci? - Bine, tu? 577 00:36:27,340 --> 00:36:30,539 Ophélie, o prietenă din copilărie. Charlotte. 578 00:36:31,766 --> 00:36:32,966 O să aduc băuturile. 579 00:36:32,967 --> 00:36:35,623 nu sunt dansatoare, dar fac ce vreau. 580 00:36:35,624 --> 00:36:37,103 Haide, Charlotte. 581 00:36:38,180 --> 00:36:40,139 - Mergem să bem ceva? - Da. 582 00:36:43,260 --> 00:36:45,539 - Vrei ceva? - Nu, e în regulă. 583 00:36:45,994 --> 00:36:47,519 Ce ai de gând să bei? 584 00:36:50,260 --> 00:36:52,499 - Un loc bun - Da, e grozav. 585 00:36:52,500 --> 00:36:54,499 Îmi aduci ceva? 586 00:36:54,500 --> 00:36:56,039 Stii asta? 587 00:37:03,260 --> 00:37:05,139 Pot să ți-o fur? 588 00:37:06,860 --> 00:37:09,339 - Arată-mi ce poți face. - Ei bine. 589 00:37:13,440 --> 00:37:15,619 Nu, nu încerca să mă copiezi. 590 00:37:15,620 --> 00:37:17,219 Este mai mult... 591 00:37:17,220 --> 00:37:19,459 - Ah, șoldurile... - Femeile își folosesc șoldurile. 592 00:37:19,460 --> 00:37:23,279 Și noi, dar... Este ca un avion care decolează. 593 00:37:23,280 --> 00:37:24,680 Foarte bine... 594 00:38:15,550 --> 00:38:17,599 Ai abandonat Medicina? 595 00:38:17,600 --> 00:38:20,439 - Da. - De ce? Medicina este bună. 596 00:40:42,140 --> 00:40:43,659 Ne schimbam? 597 00:40:46,320 --> 00:40:47,918 Eşti în regulă? 598 00:41:13,770 --> 00:41:15,599 Sunt prieteni grozavi! 599 00:41:18,420 --> 00:41:21,279 - M-ai ars cu țigara ta. - Pedepsit! 600 00:41:23,700 --> 00:41:25,559 Îți va lua prietena. 601 00:41:32,140 --> 00:41:35,179 Nu poți să-mi iei prietena. 602 00:41:35,180 --> 00:41:37,599 Nu a fost intenția mea. 603 00:41:39,780 --> 00:41:42,119 Mulțumesc, ești un tip minunat. 604 00:42:03,420 --> 00:42:05,779 Știam că poți dansa bine. 605 00:42:05,780 --> 00:42:09,019 - Mi-e sete, am de gând să beau ceva. - Şi eu. 606 00:42:12,460 --> 00:42:14,959 - Te distrezi? - Da, foarte mult. 607 00:42:19,870 --> 00:42:23,539 În dansul intens... 608 00:42:24,300 --> 00:42:28,339 „Înțelept este cel care a salvat inima încă din tinerețe”. 609 00:42:31,420 --> 00:42:33,219 Vrei să stai jos? 610 00:42:34,509 --> 00:42:36,739 - Sunt fierbinte. - Îmi pot imagina. 611 00:42:36,740 --> 00:42:38,859 sunt fierbinte, dar a fost frumos. 612 00:42:38,860 --> 00:42:41,819 E distractiv să dansezi așa. 613 00:42:41,920 --> 00:42:44,859 - Ai fost într-o companie bună. - Da, este adevărat. 614 00:42:44,860 --> 00:42:47,859 - A fost un spectacol frumos. - Oh, chiar aşa? 615 00:42:47,860 --> 00:42:50,259 - Si tu ai dansat. - Un pic. 616 00:42:50,260 --> 00:42:52,899 - Un pic? - Nu la fel de bun ca tine. 617 00:42:52,900 --> 00:42:55,179 Nu, nu a fost rău. 618 00:42:55,180 --> 00:42:58,179 - Și nici nu atât de bine. - Nu, nu este adevărat. 619 00:43:03,380 --> 00:43:05,079 stiam asta... 620 00:43:05,380 --> 00:43:07,539 Dansezi foarte bine. 621 00:43:07,540 --> 00:43:10,259 Nu, nu dansez bine. Sunt doar distractiv. 622 00:43:10,260 --> 00:43:12,739 Şi eu? Dansez bine? 623 00:43:12,740 --> 00:43:15,659 Da, a fost bine. Dansezi bine. 624 00:43:16,060 --> 00:43:18,699 - Îi încurajezi pe alții să danseze. - Oh, chiar aşa? 625 00:43:18,700 --> 00:43:21,279 -Cum interpretez asta? - Nu am nici o idee. 626 00:43:22,020 --> 00:43:24,979 Dansez prost, dar altele incep sa danseze bine? 627 00:43:25,813 --> 00:43:27,819 Îmi pare rău, nu am vrut să spun asta. 628 00:43:28,050 --> 00:43:31,579 Încercați să vă salvați de asta. Rapid! Nu am auzit nimic. 629 00:43:31,580 --> 00:43:33,979 Uită-l. Dansezi foarte bine. 630 00:43:38,120 --> 00:43:39,619 Vrei o țigară? 631 00:43:43,680 --> 00:43:45,339 Ah, e cald aici! 632 00:43:45,340 --> 00:43:47,700 Si mie mi-e fierbinte. 633 00:43:49,031 --> 00:43:50,731 Ai foc? 634 00:44:02,920 --> 00:44:05,124 Ai un iubit în Nisa? 635 00:44:05,125 --> 00:44:06,125 Nu? 636 00:44:06,126 --> 00:44:07,619 De ce nu? 637 00:44:08,150 --> 00:44:12,139 - Sunt orbi la Nisa? - Nu, deloc. 638 00:44:12,140 --> 00:44:13,859 E alegerea mea, punct. 639 00:44:13,860 --> 00:44:16,919 Dacă frumusețea ar fi o crimă, Îți dau închisoare pe viață. 640 00:44:16,920 --> 00:44:17,920 Wow! 641 00:44:17,921 --> 00:44:20,179 Pentru că ești super drăguț. 642 00:44:20,260 --> 00:44:22,139 Este o glumă locală? 643 00:44:22,140 --> 00:44:25,619 Nu, e gluma mea. Nimeni nu mi-o ia. 644 00:44:25,620 --> 00:44:27,539 Nu mă îndoiesc. 645 00:44:27,940 --> 00:44:30,559 - Oricum, vorbesc serios. - Ești dulce. 646 00:44:32,380 --> 00:44:35,756 Nu este reciproc? Fă-mi un compliment... E o glumă. 647 00:44:35,757 --> 00:44:37,279 eu te bat joc. 648 00:44:40,780 --> 00:44:42,859 - Nimic de spus? - Despre ce? 649 00:44:42,860 --> 00:44:45,332 Nu stiu. Te uiți la mine. 650 00:44:45,333 --> 00:44:47,100 Nu stiu. 651 00:44:47,101 --> 00:44:49,939 - Te confund? - Puțin, dar e în regulă. 652 00:44:49,999 --> 00:44:52,449 Mă subminează complet. 653 00:44:52,450 --> 00:44:54,299 sunt fierbinte. 654 00:44:54,860 --> 00:44:57,339 Dar nu din cauza căldurii. 655 00:44:57,340 --> 00:44:59,779 - Atunci de ce este? - Pentru prezența ta. 656 00:45:00,180 --> 00:45:03,239 - Există o rază de soare pentru mine. - Oh, chiar aşa? 657 00:45:03,777 --> 00:45:05,659 Mă pot bronza chiar. 658 00:45:12,070 --> 00:45:14,139 Vrei să îți răcești nasul? 659 00:45:14,760 --> 00:45:17,270 - E fierbinte. - Hm... da. 660 00:45:24,020 --> 00:45:27,019 - După dumneavoastră. - Mulțumesc, ești amabil. 661 00:45:27,020 --> 00:45:29,259 Curtoazie. Unde te duci? 662 00:45:29,260 --> 00:45:31,989 - Hai să mergem la restaurant, nu? - Ce restaurant? 663 00:45:31,990 --> 00:45:35,859 - Eh... „Hammametul”. - Pentru partea asta... 664 00:45:37,700 --> 00:45:39,299 „Hammamet” este acolo. 665 00:45:39,700 --> 00:45:42,289 - Barul unde te-am cunoscut. - Bine. 666 00:45:42,290 --> 00:45:45,019 - Cea mai bună pizzerie din Sète. - Bine. 667 00:45:45,020 --> 00:45:47,299 Pe acea parte, clubul video. 668 00:45:47,370 --> 00:45:51,179 - Vrei să te uiți la un film? - Nu, mulțumesc. 669 00:45:51,580 --> 00:45:54,539 Acolo ai un frumos vedere a portului. 670 00:45:57,580 --> 00:45:59,864 Și chiar în fața ta... 671 00:45:59,865 --> 00:46:01,566 ...buzele mele. 672 00:46:44,120 --> 00:46:48,379 Armata ostilă a lansat gaz râd... 673 00:46:48,380 --> 00:46:51,800 ... pentru oamenii noștri curajoși și soldați curajoși. 674 00:47:40,800 --> 00:47:44,943 Dacă vrei să te uiți la televizor toată ziua, Este mai bine să stai la Paris. 675 00:47:44,944 --> 00:47:46,659 Ce-i asta? 676 00:47:46,660 --> 00:47:49,659 - Filme, întotdeauna filme. - Aproape s-a terminat. 677 00:47:49,660 --> 00:47:52,789 Oprește-l, urmărește-l mai târziu. 678 00:47:52,790 --> 00:47:54,979 Vezi filme noaptea, nu? 679 00:47:55,380 --> 00:47:58,119 - Hai, dragă. - O voi opri. 680 00:48:01,676 --> 00:48:03,019 Aici, dragă. 681 00:48:03,420 --> 00:48:05,299 Arăți palid. 682 00:48:05,500 --> 00:48:08,979 Pedeapsa ta pentru că ești în întuneric. 683 00:48:09,380 --> 00:48:11,699 - Distrează-te astăzi. - Eu ies. 684 00:48:11,700 --> 00:48:14,819 Mergi la soare, mergi la plaja... 685 00:48:14,960 --> 00:48:16,379 Distreaza-te. 686 00:48:18,839 --> 00:48:20,069 Nu mănânci cu mine? 687 00:48:20,070 --> 00:48:23,499 Nu, nu am timp. Trebuie să merg la muncă. 688 00:48:24,630 --> 00:48:26,499 Hatika... 689 00:48:26,500 --> 00:48:28,749 ...ea va fi deja supărată. 690 00:48:29,400 --> 00:48:31,819 Ai văzut cum era? in restaurant? 691 00:48:31,820 --> 00:48:34,539 mă plângeam în spatele barului. 692 00:48:34,540 --> 00:48:38,259 Cu acel gest de dezaprobare, niciodata un zambet clientilor... 693 00:48:38,260 --> 00:48:41,439 Nu știu ce e în neregulă, Nu înțeleg. 694 00:48:41,580 --> 00:48:42,739 Nu? 695 00:48:42,740 --> 00:48:46,939 Nu înțeleg. Mai întâi a venit chestia cu divorțul. 696 00:48:46,940 --> 00:48:49,219 Apoi a așteptat divorțul cu nerăbdare. 697 00:48:49,220 --> 00:48:52,379 Și acum că unchiul tău a semnat toate hârtiile, 698 00:48:52,380 --> 00:48:54,929 și i-a dat totul, El încă se plânge. 699 00:48:55,380 --> 00:48:58,339 Nu înțeleg femeile. 700 00:48:58,340 --> 00:49:00,619 Parca ar fi vina mea... 701 00:49:00,620 --> 00:49:03,859 ... că unchiul tău a înșelat-o în mod constant. 702 00:49:03,860 --> 00:49:06,099 Nu e vina mea. 703 00:49:06,100 --> 00:49:10,459 Nu pot să-ți spun totul. Nu este că ea nu știa nimic. 704 00:49:10,460 --> 00:49:12,879 Îl cunoaște de când erau copii. 705 00:49:13,140 --> 00:49:16,499 Îmi pare rău pentru Toni. 706 00:49:16,500 --> 00:49:19,979 Ai văzut ce face? Mama lui, care sună tot timpul... 707 00:49:19,980 --> 00:49:25,339 El răspunde, dar problema ta este cu fratele meu, 708 00:49:25,340 --> 00:49:27,892 și trebuie să plătească pentru asta. 709 00:49:27,893 --> 00:49:29,580 E vina părinților lor. 710 00:49:29,581 --> 00:49:32,919 Vedeți cum le tratează părinții? copii ca să se încurce? 711 00:49:32,940 --> 00:49:35,539 Sunt rădăcinile lui Toni. 712 00:49:35,540 --> 00:49:39,179 Și știi cât de mult îl iubesc pe unchiul tău, 713 00:49:39,180 --> 00:49:41,346 Dar el poartă o parte din vină. 714 00:49:41,347 --> 00:49:44,699 E la soare tot timpul. 715 00:49:44,700 --> 00:49:47,219 Este bronzat tot anul. 716 00:49:47,220 --> 00:49:50,339 Îi vorbesc despre Toni, iar el vorbește Primesc masaje constant. 717 00:49:50,340 --> 00:49:54,899 „Trimite-l. Aici sunt femei, masaje... 718 00:49:55,260 --> 00:49:57,779 Sunt lucruri bune de mâncat. Te poți distra.” 719 00:49:57,780 --> 00:49:59,159 Este singurul lucru la care se gândește. 720 00:49:59,160 --> 00:50:01,819 Cum vrei să fie stabil? 721 00:50:01,820 --> 00:50:03,419 - Nu? - Da. 722 00:50:03,420 --> 00:50:06,039 De aceea nu are o relație fixă. 723 00:50:06,040 --> 00:50:08,379 Dar acum, cu Ophélie... 724 00:50:08,380 --> 00:50:11,299 ...e în regulă. Mi-a spus că e bine. 725 00:50:11,300 --> 00:50:13,739 - Prostii. - De ce prostii? 726 00:50:13,740 --> 00:50:15,939 Nu are nimic cu Ophélie. 727 00:50:17,180 --> 00:50:18,440 Cum nu? 728 00:50:18,460 --> 00:50:21,139 Spui prostii. Bineînțeles că există ceva. 729 00:50:21,140 --> 00:50:22,999 Mi-ar fi spus. 730 00:50:23,700 --> 00:50:25,299 Crede-mă. 731 00:50:25,300 --> 00:50:27,939 El și Ophélie sunt un cuplu. Un cuplu bun! 732 00:50:27,940 --> 00:50:31,699 - E cu Clément. - Clément... Clément a plecat. 733 00:50:31,700 --> 00:50:35,579 Când el este aici, ea este cu el. Când pleacă... 734 00:50:35,580 --> 00:50:38,139 Crede-mă. 735 00:50:38,740 --> 00:50:42,379 Știu ce spun. Dacă spun asta, este adevărat. 736 00:50:42,380 --> 00:50:46,259 Dar nu Toni este problema. 737 00:50:46,260 --> 00:50:51,299 Atâta timp cât părinții lor se comportă așa, va rămâne mereu neliniştit. 738 00:50:51,300 --> 00:50:55,106 Și tu? Tatăl tău lucrează. Lucrez. fac totul. 739 00:50:55,107 --> 00:50:57,739 De ce ești în întuneric? Ai vreo problemă? 740 00:50:57,740 --> 00:50:59,759 - Nu, ies. - A se distra. 741 00:50:59,760 --> 00:51:02,099 - Da. - Nu ai venit la... 742 00:51:02,100 --> 00:51:04,080 Lasă întunericul la Paris. 743 00:51:04,081 --> 00:51:05,381 - Da dragă? - Da, 744 00:51:05,382 --> 00:51:07,979 Vreau să te distrezi, nu? 745 00:51:08,140 --> 00:51:09,739 Și frumoasa blondă? 746 00:51:09,740 --> 00:51:13,946 Este foarte frumoasă și distractivă. Vă puteți distra împreună. 747 00:51:13,947 --> 00:51:15,499 Foarte amuzant. 748 00:51:15,500 --> 00:51:19,699 Ea a spus: "Unde este copilul meu?" 749 00:51:20,980 --> 00:51:24,839 Nu juca greu pentru a obține. În caz contrar, vei găsi pe altcineva. 750 00:51:24,840 --> 00:51:26,383 - BINE? - Da. 751 00:51:26,384 --> 00:51:27,600 - Ai de gând să te distrezi? - Da. 752 00:51:27,601 --> 00:51:29,339 - Nu te întoarce în camera ta. - Nu. 753 00:51:29,340 --> 00:51:31,899 - Logodnica? - Am să fac fotografii. 754 00:51:31,900 --> 00:51:32,900 Foarte bun. 755 00:51:32,901 --> 00:51:36,219 Sigur, fă fotografii. Dar pe dinafară, nu? 756 00:51:36,220 --> 00:51:38,499 - La soare. - Da, voi merge la plajă. 757 00:51:38,500 --> 00:51:40,419 Bronzează-te. 758 00:51:40,620 --> 00:51:42,219 Esti foarte frumos bronzata. 759 00:51:42,220 --> 00:51:46,219 Pleacă. Inca o inghititura... 760 00:51:47,460 --> 00:51:51,939 Lasă totul. Doar acoperiți-l, bine? 761 00:51:52,020 --> 00:51:54,506 - Nu spui nimic despre cum arăt. - Perfect. 762 00:51:54,507 --> 00:51:55,979 Ei bine, perfect... 763 00:51:55,980 --> 00:51:58,399 - Spune asta fetelor, nu? - Da. 764 00:51:58,400 --> 00:52:01,019 - Ei bine, eu plec. - Pupici, mamă. 765 00:52:01,020 --> 00:52:04,379 Să aveţi o zi bună. Nu veni la restaurant. 766 00:52:04,380 --> 00:52:06,250 Vreau să te văd afară. 767 00:52:06,251 --> 00:52:08,019 - A se distra. - Da. 768 00:52:08,020 --> 00:52:11,419 - Spune-mi totul în seara asta. - Da. 769 00:56:31,780 --> 00:56:34,379 Te referi la asta? 770 00:56:37,620 --> 00:56:40,519 E bine, nu? 771 00:56:43,820 --> 00:56:46,059 - Am vrut să-ți spun ceva. - Nu? 772 00:56:46,060 --> 00:56:48,879 - Am vrut să-ți spun ceva. - Ce este? 773 00:56:56,540 --> 00:56:58,439 Fă-o, nimeni nu te ascultă. 774 00:56:58,940 --> 00:57:00,899 Este vorba despre Toni. 775 00:57:00,900 --> 00:57:04,019 oamenii mă fac întrebări ciudate. 776 00:57:05,230 --> 00:57:08,419 Vărul tău și cu mine noi stăteam aici, 777 00:57:08,520 --> 00:57:13,019 iar ea s-a uitat la mine timp de 10 minute, 778 00:57:13,020 --> 00:57:15,759 cu o privire foarte suspectă. 779 00:57:16,000 --> 00:57:21,339 Și mi-a spus: „Ce e cu tine? Arăți ciudat. — Arăți trist. 780 00:57:21,340 --> 00:57:22,972 Și știi ce a spus în continuare? 781 00:57:22,973 --> 00:57:25,859 — Există vreo veste de la Clément? 782 00:57:25,860 --> 00:57:30,019 Am spus: „Da, am primit unul scrisoare de acum 3 zile.” 783 00:57:30,020 --> 00:57:32,979 Și el a întrebat: „Te descurci bine?” Și am spus: „Da, totul bine”. 784 00:57:32,980 --> 00:57:35,339 "Bine... I-ai răspuns deja?” 785 00:57:35,340 --> 00:57:37,619 — Încă nu, dar o voi face. 786 00:57:37,620 --> 00:57:39,819 — Nu i-ai răspuns încă? 787 00:57:39,890 --> 00:57:42,826 Nu știu de ce o face. 788 00:57:42,827 --> 00:57:44,576 Am spus: „Nu încă”. 789 00:57:44,577 --> 00:57:46,151 Și m-a întrebat când mă întorc. 790 00:57:46,152 --> 00:57:50,379 I-am spus că data nu este sigură. Se poate prelungi oricând. 791 00:57:50,380 --> 00:57:52,619 Rareori vine acasă devreme. 792 00:57:52,620 --> 00:57:57,059 Apoi a spus: „Există o tradiție în căsătorie: 793 00:57:57,060 --> 00:57:59,359 Trebuie să comiți un păcat”. 794 00:57:59,860 --> 00:58:04,539 Am spus: „Un păcat? Ce tradiție? ce vrei sa spui? 795 00:58:04,540 --> 00:58:08,419 nu l-am inteles. „Ce vrei să spui prin păcat?” 796 00:58:08,420 --> 00:58:11,069 S-a uitat la mine și a spus: „Săvârșește un păcat”. 797 00:58:11,070 --> 00:58:14,699 — Asta e nou pentru mine. Și ea a spus: „Vrei să urmezi tradiția?” 798 00:58:14,700 --> 00:58:20,779 Am spus: „Nu, sunt în vacanță. — Sunt ocupat cu alte lucruri. 799 00:58:20,780 --> 00:58:23,499 Ea a spus: „Bine”. 800 00:58:23,550 --> 00:58:27,259 Și a continuat să mă provoace. Nu înțelegeam. 801 00:58:27,260 --> 00:58:28,939 M-a făcut nervos. 802 00:58:28,940 --> 00:58:33,099 Spune-mi în față. Ea a vrut să vorbesc. 803 00:58:33,100 --> 00:58:35,579 - A făcut aluzie la lucruri. - Exact. 804 00:58:35,580 --> 00:58:39,439 „Mi-ai împărtăși secretele tale? — Ești cel mai bun prieten al meu. 805 00:58:40,020 --> 00:58:42,529 Am spus: "Ce vrei?" 806 00:58:42,530 --> 00:58:44,796 S-a uitat la mine zâmbind. 807 00:58:44,797 --> 00:58:46,636 — Caut adevărul. 808 00:58:47,540 --> 00:58:50,459 I-am răspuns: „Fără comentarii”. 809 00:58:50,460 --> 00:58:52,459 Apoi s-a ridicat, 810 00:58:52,460 --> 00:58:56,659 si a spus: — Dacă ai ceva de spus, sună-mă. 811 00:58:56,660 --> 00:59:00,219 A plecat, dar a continuat privind înapoi. 812 00:59:00,500 --> 00:59:02,419 El nu știe nimic, 813 00:59:02,420 --> 00:59:05,299 dar știi cum este ea. 814 00:59:05,420 --> 00:59:09,619 Toni a fost cu somnul ăla de o săptămână și nu spun nimic. 815 00:59:09,620 --> 00:59:13,019 - Mai bine, nu o face. - Evident. 816 00:59:13,540 --> 00:59:15,939 Relaxează-te, nimeni nu observă. 817 00:59:15,940 --> 00:59:17,539 Nimeni nu află... 818 00:59:17,540 --> 00:59:20,459 Mai bine să nu afle nimeni. 819 00:59:20,460 --> 00:59:24,026 Îmi amintește de ce ai spus Clément înainte de a pleca. 820 00:59:24,027 --> 00:59:25,601 Ce a spus? 821 00:59:25,602 --> 00:59:30,339 - Nu-ți amintești ultima dată? - Nu... Ce a spus? 822 00:59:30,340 --> 00:59:33,619 Toți erau acolo. Era beat cu whisky. 823 00:59:33,620 --> 00:59:36,699 - Nu-ţi aminteşti? - Nu, ce a spus? 824 00:59:37,060 --> 00:59:41,139 - De ce râzi? - Îmi amintesc chipul lui Toni. 825 00:59:41,140 --> 00:59:44,459 - A devenit palid. - Ce a spus? 826 00:59:44,460 --> 00:59:47,219 Chiar înainte de a merge la Golf. 827 00:59:47,220 --> 00:59:51,759 În 1990, la sfârșitul lunii august, chiar înainte de a pleca. 828 00:59:53,740 --> 00:59:57,379 Ne-am așezat la bar. Era beat. 829 00:59:57,780 --> 00:59:59,619 Ne-a întrerupt, 830 00:59:59,620 --> 01:00:02,679 și a spus: „Cu viitoarea mea soție, 831 01:00:02,680 --> 01:00:08,419 Vă veți distra împreună: Nicio problemă. Se va distra cu tine: Nicio problemă." 832 01:00:08,420 --> 01:00:11,899 A fost liniște. L-am văzut pe Toni pălizând. 833 01:00:11,900 --> 01:00:15,579 Apoi a spus: „Dimpotrivă, dacă cineva îl atinge, 834 01:00:15,580 --> 01:00:18,499 I-am tăiat mingile și le voi mânca”. 835 01:00:19,260 --> 01:00:22,399 -Uita... - Încă văd privirea aia. 836 01:00:22,400 --> 01:00:25,193 Asta nu ma surprinde, dar asta nu e cel mai rau. 837 01:00:25,194 --> 01:00:28,219 A plecat și s-a întors, dar a venit complet schimbat. 838 01:00:28,220 --> 01:00:29,979 Acum e mai rău. 839 01:00:29,980 --> 01:00:32,979 Cu tot ce ai văzut, ce a facut, 840 01:00:32,980 --> 01:00:38,059 morții pe care i-a văzut în Mali, Kosovo și Rwanda în timpul misiunilor lor, 841 01:00:38,060 --> 01:00:42,579 poate a luat-o razna. Ce vei face când vei afla? 842 01:00:42,580 --> 01:00:46,139 Trebuie să emigrați. Nu glumesc. 843 01:00:46,140 --> 01:00:48,219 Sunt singurul în care are încredere. 844 01:00:48,220 --> 01:00:54,618 Te place pentru că studiezi si esti respectuos. Dar nu mai. 845 01:00:54,620 --> 01:00:59,299 Dacă află că tu știai că Toni și cu mine... 846 01:00:59,580 --> 01:01:03,179 Uita, nu conteaza... Apoi totul explodează. 847 01:01:03,180 --> 01:01:05,470 - Nu vă faceți griji. - Dar da... 848 01:01:05,471 --> 01:01:08,176 - Într-adevăr. - Asta? 849 01:01:08,890 --> 01:01:11,906 - Într-adevăr. - Ce vrei să spui prin „în mod eficient”? 850 01:01:11,907 --> 01:01:15,366 Mi-ai deschis ochii. Am o bombă în mâini. 851 01:01:16,357 --> 01:01:17,979 Da, este adevarat... 852 01:01:17,980 --> 01:01:21,359 ai o bombă si vei exploda cu el. 853 01:01:21,820 --> 01:01:25,700 - Pot scoate multe din asta. - Eşti nebun. Ce poți obține? 854 01:01:25,701 --> 01:01:27,401 - Nu, într-adevăr... - Mă vei șantaja? 855 01:01:27,402 --> 01:01:29,378 - Nu-mi trecuse încă prin cap. - BINE. 856 01:01:29,379 --> 01:01:32,399 - Nu vei spune asta. esti nebun? - N-ar trebui să o spun? 857 01:01:32,400 --> 01:01:34,499 Nu, niciodată. 858 01:01:35,620 --> 01:01:39,419 Trebuie să mori cu el. Este singura cale. 859 01:01:39,420 --> 01:01:42,986 - Ce vrei pentru tăcerea ta? - Nu am nici o idee. 860 01:01:42,987 --> 01:01:44,439 Vrei bani? 861 01:01:44,440 --> 01:01:47,779 Banii nu sunt treaba mea. Mă voi gândi la ceva mai interesant. 862 01:01:47,980 --> 01:01:51,859 Te las să te gândești la asta, bine? 863 01:01:51,860 --> 01:01:54,279 Nu-ți face griji, voi găsi ceva. 864 01:01:55,320 --> 01:01:58,139 Puteți obține orice doriți. 865 01:01:59,740 --> 01:02:02,059 Sau aproape totul... 866 01:02:02,060 --> 01:02:04,369 - Nu spune asta. - Nu, nu... 867 01:02:04,370 --> 01:02:06,059 E o glumă. 868 01:02:08,500 --> 01:02:10,659 Îi voi scurge ceva lui Toni. 869 01:02:10,660 --> 01:02:14,419 Îți va da totul, jur. 870 01:02:15,980 --> 01:02:18,339 Chiar și soția și copiii lui. 871 01:02:37,400 --> 01:02:39,939 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 872 01:02:41,980 --> 01:02:44,308 Și tu? 873 01:02:51,700 --> 01:02:56,179 La început m-a sunat tot timpul, 874 01:02:56,180 --> 01:02:57,899 M-a invitat la restaurant. 875 01:02:57,900 --> 01:03:01,739 A fost foarte dulce, foarte romantic. 876 01:03:02,140 --> 01:03:04,779 Da, mi-ai spus deja. 877 01:03:04,780 --> 01:03:07,079 Dar ultimele 3 zile... 878 01:03:09,035 --> 01:03:10,619 Ce? 879 01:03:10,820 --> 01:03:13,699 Îl sun, dar el nu sună niciodată. 880 01:03:13,700 --> 01:03:16,859 Se presupune că pentru că bateria lui este goală. 881 01:03:19,220 --> 01:03:23,059 In sfarsit, l-am asteptat... 882 01:03:23,820 --> 01:03:26,779 Urma să mergem la plajă. L-am asteptat 2 ore. 883 01:03:26,780 --> 01:03:30,139 In sfarsit a venit, și s-a prefăcut că totul este normal. 884 01:03:30,240 --> 01:03:31,416 Serios? 885 01:03:31,417 --> 01:03:33,517 Și care a fost scuza ta? 886 01:03:33,520 --> 01:03:37,579 Ce a spus? El a spus... 887 01:03:38,780 --> 01:03:41,659 „Am avut probleme cu mătușa mea, cu restaurante. 888 01:03:41,660 --> 01:03:44,359 Deja nu reuşisem de trei sau de patru ori. 889 01:03:44,360 --> 01:03:45,710 Serios? 890 01:03:45,711 --> 01:03:47,800 Nu știam că este atât de comun. 891 01:03:47,801 --> 01:03:49,219 Dar totusi, 892 01:03:49,220 --> 01:03:52,515 poate fi adevărat. Întotdeauna are o scuză. 893 01:03:52,516 --> 01:03:54,447 - Poate că este adevărat. - Da, dar... 894 01:03:54,448 --> 01:03:57,539 Poate sunt neîncrezător, si totul merge bine. 895 01:03:57,540 --> 01:04:02,739 Dacă ești cu cineva, nu poți Fii cu el 24 de ore pe zi. 896 01:04:02,740 --> 01:04:05,799 Deci, nicio problemă. 897 01:04:05,800 --> 01:04:09,899 Înseamnă că avem încredere unul în celălalt. 898 01:04:09,900 --> 01:04:12,379 și că suntem cu adevărat împreună. 899 01:04:13,700 --> 01:04:17,779 Chiar și când îl aștept, De îndată ce suntem împreună, 900 01:04:18,220 --> 01:04:20,599 - totul merge foarte bine. - Da. 901 01:04:21,460 --> 01:04:23,466 Chiar dacă e prea târziu. 902 01:04:23,467 --> 01:04:24,979 Dar totusi... 903 01:04:24,980 --> 01:04:27,619 Este adevărat, este normal. Are restaurantul ei... 904 01:04:27,620 --> 01:04:31,479 Este normal să ai multe ce sa faci asa e... 905 01:04:32,250 --> 01:04:36,500 E chiar geloasă, chiar dacă nu știe nimic. 906 01:04:36,501 --> 01:04:39,439 Crezi că vreau să-i fure iubitul sau ce? 907 01:04:39,440 --> 01:04:42,839 Chiar dacă nu este acolo, ea o face. 908 01:04:42,940 --> 01:04:46,449 Ea se uită la mine și mă gândesc: "Ce vrei de la mine?" 909 01:04:46,450 --> 01:04:48,699 Nu-mi pot imagina. 910 01:04:48,700 --> 01:04:52,429 Și sunt sute de întrebări. I-am văzut vorbind împreună. 911 01:04:52,430 --> 01:04:53,930 Și s-au uitat la mine... 912 01:04:53,931 --> 01:04:55,931 Tatăl meu mă va ucide. 913 01:04:56,700 --> 01:04:59,619 - Hai, hai, hai! - Din cauza cât este ceasul! 914 01:04:59,620 --> 01:05:02,080 Prinde-i! 915 01:05:02,331 --> 01:05:03,675 Hai, hai! 916 01:05:03,676 --> 01:05:04,976 Haide! 917 01:05:08,780 --> 01:05:10,479 Prinde-i, Galaxy. Prinde-i. 918 01:05:10,480 --> 01:05:13,219 Du-te la dreapta. La dreapta. 919 01:05:13,430 --> 01:05:14,979 Prinde-i! 920 01:05:17,155 --> 01:05:18,880 Galaxy, să mergem! 921 01:05:18,981 --> 01:05:20,817 Ia-mi geanta, te rog. 922 01:05:20,818 --> 01:05:22,318 Hai, hai! 923 01:05:22,919 --> 01:05:24,068 Hai, hai! 924 01:05:24,069 --> 01:05:25,369 Haide! 925 01:05:27,995 --> 01:05:30,900 - Galaxy, la stânga! - Arob, vino aici. 926 01:05:31,380 --> 01:05:34,659 - E timpul să pleci acasă? - Am fost la Amin. 927 01:05:34,660 --> 01:05:37,519 În ziua în care mama ta o vizitează la mătușa ta în spital! 928 01:05:37,980 --> 01:05:40,579 - A vrut să facă fotografii... - Oh... 929 01:05:40,580 --> 01:05:42,426 Nu e prea drăguț din partea ta. 930 01:05:42,427 --> 01:05:44,259 - Cum e? - Întotdeauna la fel. 931 01:05:44,260 --> 01:05:47,899 Nu eşti singur. Sora ta este acolo și nepoata ta. 932 01:05:48,450 --> 01:05:50,179 Arob, vino aici! 933 01:05:50,180 --> 01:05:53,579 - Faci să intre caprele? - Da. 934 01:05:53,720 --> 01:05:55,050 Sigur, tată. 935 01:05:55,051 --> 01:05:56,551 - Da? - Da. 936 01:06:00,153 --> 01:06:02,499 - Mergi prea departe. - Nu? 937 01:06:02,500 --> 01:06:04,659 - Mergi prea departe. - Pentru că? 938 01:06:05,557 --> 01:06:07,360 Să mergem, să mergem, să mergem! 939 01:06:08,201 --> 01:06:09,961 Să mergem, să mergem, să mergem! 940 01:06:11,340 --> 01:06:15,567 Haide! Haide! Haide! 941 01:06:15,568 --> 01:06:16,768 Haide! 942 01:06:16,960 --> 01:06:19,899 Arob, vino cu mine. Vino cu mine, vino cu mine. 943 01:06:20,540 --> 01:06:23,259 La dreapta, la dreapta, la dreapta! 944 01:06:23,260 --> 01:06:24,995 Prinde-i! Prinde-i! 945 01:06:24,996 --> 01:06:26,296 La dreapta! 946 01:06:28,220 --> 01:06:31,199 Și tu, micuțule. Repede, hai să mergem! 947 01:06:33,500 --> 01:06:35,700 Hai, hai să mergem. 948 01:06:36,701 --> 01:06:38,101 Haide. 949 01:06:47,372 --> 01:06:48,402 Haide. 950 01:06:48,403 --> 01:06:50,103 Să mergem, Galaxy! 951 01:06:51,828 --> 01:06:53,344 Haide! 952 01:06:53,345 --> 01:06:55,805 Să mergem, să mergem, să mergem! Mai sus! 953 01:06:55,806 --> 01:06:57,706 Sus, sus! Haide! 954 01:06:58,197 --> 01:06:59,507 Haide! 955 01:07:01,758 --> 01:07:03,108 Haide! 956 01:07:04,609 --> 01:07:05,809 Haide! 957 01:07:09,610 --> 01:07:10,910 Haide! 958 01:07:15,060 --> 01:07:17,299 Galaxy, corect! 959 01:07:18,136 --> 01:07:20,000 Haide! Haide! 960 01:07:20,731 --> 01:07:22,601 Hai, hai! 961 01:07:23,182 --> 01:07:25,015 Arob! Arob! 962 01:07:25,016 --> 01:07:26,016 Arob! 963 01:07:28,671 --> 01:07:29,800 Arob! 964 01:07:35,280 --> 01:07:38,739 - Ai de gând să închizi? - Nu, faci asta. 965 01:07:39,460 --> 01:07:41,439 - Tot bine? - Toate bune. 966 01:07:43,290 --> 01:07:46,899 Știi, va trebui ascultă-l în seara asta. 967 01:07:46,900 --> 01:07:50,659 Știu. El mă așteaptă. Ştiam eu. 968 01:07:50,960 --> 01:07:53,899 - Ar trebui să pregătesc sticlele? - Da. 969 01:07:55,520 --> 01:07:58,099 - Sticlele te așteaptă. - Știu. 970 01:07:59,620 --> 01:08:02,879 - Ai văzut cât a durat să le pui? - Da, stiu... 971 01:08:02,880 --> 01:08:06,539 Prea târziu, e prea cald. Nu se poate... 972 01:08:07,300 --> 01:08:10,089 - Mă duc la fabrica de brânză. -Ce mai face Elena? 973 01:08:10,252 --> 01:08:12,190 - Asta? -Ce mai face Elena? 974 01:08:12,580 --> 01:08:16,179 Nimic bun. Deloc bine. 975 01:08:17,420 --> 01:08:20,759 Am de gând să-ți dau sticlele. Mi-am pus lucrurile deoparte mai întâi. 976 01:08:20,860 --> 01:08:22,809 - Nu întârzia. - Nu, vin. 977 01:08:44,080 --> 01:08:47,499 - Vorbim mai târziu? - Da. 978 01:08:50,140 --> 01:08:52,239 Nu vrei să pui să-ți usuci prosopul? 979 01:10:06,550 --> 01:10:11,109 Înțeleg că dacă te regăsești Într-un grup pe care vrei să te afirmi, 980 01:10:11,110 --> 01:10:13,249 dar nu este asa. 981 01:10:13,250 --> 01:10:15,269 Vrea să mă facă nervos. 982 01:10:15,270 --> 01:10:17,659 Și sunt drăguț. 983 01:10:17,670 --> 01:10:20,589 Dacă ești ostil, Nu-ți faci prieteni. 984 01:10:21,590 --> 01:10:24,149 Nici măcar nu este iubitul ei. 985 01:10:24,150 --> 01:10:26,209 Este o aventură pentru el. 986 01:10:30,830 --> 01:10:34,069 - Poți să pui sfarcul, te rog? - Da. 987 01:10:34,570 --> 01:10:35,770 Multumesc. 988 01:10:41,290 --> 01:10:44,389 - Te-ai distrat pe plajă? - Da, a fost foarte frumos. 989 01:10:44,390 --> 01:10:46,905 - Râdem mult. - Mai bine. 990 01:10:46,906 --> 01:10:48,129 În regulă. 991 01:10:48,130 --> 01:10:50,669 - Mulţumesc. - Ne vedem mai târziu. 992 01:10:50,760 --> 01:10:53,249 - Ai numărul 55? - Da, iată. 993 01:10:55,050 --> 01:10:56,250 Multumesc. 994 01:10:58,390 --> 01:11:01,609 - Am terminat, nu? - Da, uite ultimul. 995 01:11:03,277 --> 01:11:04,676 În regulă. 996 01:11:06,247 --> 01:11:07,677 Multumesc. 997 01:11:08,090 --> 01:11:09,949 Mai ai nevoie de noi? 998 01:11:20,790 --> 01:11:23,969 Mi-a spus multe despre ea. Lui nu-i pasă de ea. 999 01:11:23,970 --> 01:11:27,149 Ea nu-l lasă în pace. 1000 01:11:27,150 --> 01:11:31,309 Nu i-a cerut să vină. ce iti pasa? 1001 01:11:31,310 --> 01:11:34,549 De obicei le iei o dată, si apoi s-a terminat. 1002 01:11:34,550 --> 01:11:37,349 Ea rămâne pentru că prietena ei este acolo. 1003 01:11:37,350 --> 01:11:42,429 Aș prefera ca el Nu mi-ar vorbi despre asta. 1004 01:11:42,430 --> 01:11:45,090 - Vrei să știi? - Spune-mi. 1005 01:11:45,091 --> 01:11:47,310 Mi-a spus că este frig. 1006 01:11:47,711 --> 01:11:50,470 E frig, sau este satul prea devreme. 1007 01:11:50,471 --> 01:11:53,250 In orice caz, Nu e bine, nu-i așa? 1008 01:11:53,831 --> 01:11:56,910 Asta a spus el. nu mi-ar placea asta. 1009 01:11:56,911 --> 01:12:00,550 Asta înseamnă că nu-i pasă. El nu o iubește. 1010 01:12:00,551 --> 01:12:03,750 Ea o crede. Știi ce cred eu? 1011 01:12:03,751 --> 01:12:05,990 El crede că sunt geloasă 1012 01:12:05,991 --> 01:12:08,910 dar ea este cea gelos pe mine sunt sigur. 1013 01:12:09,858 --> 01:12:13,390 - De ce ar trebui să fiu geloasă? - Nu ar trebui să fie geloasă? 1014 01:12:13,391 --> 01:12:15,370 - Gelos pe mine? - Desigur. 1015 01:12:15,371 --> 01:12:18,790 Și da, are toate motivele lumii. 1016 01:12:19,271 --> 01:12:22,630 cred ca vreau ia-l pe Toni. 1017 01:12:22,631 --> 01:12:25,130 Nu știe că este deja al meu. 1018 01:12:26,151 --> 01:12:29,430 Eu nu mă supăr. Nu sunt gelos. 1019 01:12:29,431 --> 01:12:33,150 Toni și cu mine am discutat. Așa merge. 1020 01:12:33,151 --> 01:12:36,190 fac ce vreau, si el de asemenea. 1021 01:12:36,191 --> 01:12:38,670 nu spun nimic, si nu spune nimic. 1022 01:12:39,351 --> 01:12:41,070 Nu-mi place atitudinea lui. 1023 01:12:41,071 --> 01:12:45,490 Daca esti intr-un grup, Nu arunca priviri furioase. 1024 01:12:46,711 --> 01:12:49,250 Nu suntem toți la fel. 1025 01:12:49,951 --> 01:12:51,810 Ce liniște... 1026 01:12:58,471 --> 01:13:00,330 iti place de ea? 1027 01:13:00,431 --> 01:13:03,170 Adică, ai face dragoste cu ea? 1028 01:13:03,171 --> 01:13:05,490 Nu trebuie să te căsătorești. 1029 01:13:05,991 --> 01:13:09,170 Nici măcar un rapidist. E o târfă rea. 1030 01:13:09,771 --> 01:13:11,550 Îți place asta. 1031 01:13:11,551 --> 01:13:14,350 Eram în nori când mi-a spus. 1032 01:13:18,851 --> 01:13:21,850 Nu i-am cerut detalii. A fost suficient. 1033 01:13:22,151 --> 01:13:23,950 Am vrut să aud. 1034 01:13:26,311 --> 01:13:28,630 A mâncat cel mic alb? 1035 01:13:28,631 --> 01:13:31,190 Da, el mănâncă primul. 1036 01:13:32,831 --> 01:13:34,890 Numarul 78... 1037 01:13:37,874 --> 01:13:39,570 ...este prietena ei. 1038 01:13:40,309 --> 01:13:41,821 Eu o iubesc. 1039 01:13:42,831 --> 01:13:44,550 Ne distram impreuna. Vedea? 1040 01:13:44,551 --> 01:13:48,110 Nu o înțeleg pe Céline Este o prietenă cu Charlotte. 1041 01:13:48,111 --> 01:13:50,010 Ele sunt total diferite. 1042 01:13:50,111 --> 01:13:53,330 Celine este grozavă. Este prietenos. 1043 01:13:53,631 --> 01:13:56,950 Charlotte este întotdeauna o rivală. În mod constant. 1044 01:13:58,255 --> 01:14:01,350 Ți-a spus Toni dacă este indragostit de ea? 1045 01:14:01,351 --> 01:14:03,550 Mi-a spus că este doar o acoperire. 1046 01:14:03,551 --> 01:14:05,670 - Nu mi-a spus niciodată nimic. - Nimic? 1047 01:14:05,671 --> 01:14:07,890 Deci nu-i pasă de ea. 1048 01:14:13,191 --> 01:14:14,450 Nu? 1049 01:14:14,667 --> 01:14:16,303 Nu, nu, niciodată. 1050 01:14:19,307 --> 01:14:21,636 - Îmi spui? - Desigur. 1051 01:14:21,637 --> 01:14:22,837 Da? 1052 01:14:25,227 --> 01:14:28,146 - Jură. - Jur. Da. 1053 01:14:28,147 --> 01:14:29,347 Ei bine... 1054 01:14:30,127 --> 01:14:32,433 E ceva ce spun ei intre voi. 1055 01:14:32,434 --> 01:14:35,604 Nu contează ce este. Spune-mi ceva despre ea. 1056 01:14:36,627 --> 01:14:39,386 - N-a spus nimic, nici măcar beat. - Da... 1057 01:14:39,707 --> 01:14:41,286 Și asta se întâmplă des. 1058 01:14:42,187 --> 01:14:44,886 Dar nu eram beat când mi-a spus. 1059 01:14:44,887 --> 01:14:46,587 - A, nu? - Nu. 1060 01:14:47,147 --> 01:14:49,107 Mi-a spus: „Foarte bine, Este o acoperire. 1061 01:14:49,108 --> 01:14:52,727 Dacă nu ar fi ea, Ar fi o altă persoană. 1062 01:14:52,728 --> 01:14:55,227 Nu se știe niciodată. 1063 01:14:55,228 --> 01:14:58,867 Colectez adesea mărfuri. Oamenii pun întrebări..." 1064 01:14:58,868 --> 01:15:01,708 i-am spus: „Nimeni nu te întreabă nimic. 1065 01:15:01,709 --> 01:15:05,028 Nimeni nu bănuiește nimic. Nu ar trebui să exagerați. 1066 01:15:05,029 --> 01:15:07,328 Am înțeles! — Nu am ameninţat-o. 1067 01:15:08,369 --> 01:15:12,268 Trebuie să fi crezut că am amenințat-o Pentru că aș crede că e geloasă. 1068 01:15:12,469 --> 01:15:14,468 - Dar nu sunt gelos. - Serios? 1069 01:15:14,469 --> 01:15:16,978 Nu, nu chiar. Nu-mi pasă. 1070 01:15:17,229 --> 01:15:19,148 Poți să faci ce vrei. 1071 01:15:52,254 --> 01:15:53,700 - Scuzați-mă. - Noapte bună. 1072 01:15:53,701 --> 01:15:56,401 Îl caut pe Toni. 1073 01:15:56,870 --> 01:15:58,649 Toni nu este aici. 1074 01:15:58,650 --> 01:16:00,249 Îmi pare rău. 1075 01:16:01,270 --> 01:16:03,309 Du-te să vezi, dacă vrei. 1076 01:16:03,310 --> 01:16:05,510 - Du-te, du-te... - Mulţumesc. 1077 01:16:15,509 --> 01:16:17,209 - Noapte bună. - Noapte bună. 1078 01:16:17,210 --> 01:16:18,929 Îl caut pe Toni. 1079 01:16:18,930 --> 01:16:21,509 Tony? face o livrare, cred. 1080 01:16:21,510 --> 01:16:22,829 Delinda? 1081 01:16:24,310 --> 01:16:28,469 - Délinda, știi unde e Toni? - Nu, nu e aici. 1082 01:16:29,270 --> 01:16:31,876 Bună, fetelor. Ce mai faci? 1083 01:16:31,877 --> 01:16:34,269 Nu le-am mai văzut de mult. Vrei să mănânci? 1084 01:16:34,270 --> 01:16:37,019 - Nu, deloc. - Îl căutăm pe Toni. 1085 01:16:37,150 --> 01:16:39,709 Nu va ieși cu tine în seara asta? 1086 01:16:39,710 --> 01:16:41,589 Uite... ei bine... 1087 01:16:41,590 --> 01:16:44,319 - Nu e pe aici? - Nu... 1088 01:16:44,320 --> 01:16:49,446 Da, așa am crezut. Mi-a spus: — Plec, o să mă pregătesc. 1089 01:16:49,447 --> 01:16:52,749 Chiar a trebuit să muncesc, dar a spus că are de gând să danseze. 1090 01:16:52,750 --> 01:16:56,644 - Da, desigur, este adevărat... - Sunt norocoși să danseze. 1091 01:16:56,645 --> 01:16:58,555 - Nu arăţi bine. - Nu sunt bine. 1092 01:16:58,556 --> 01:16:59,942 - Eşti sigur? - Da... 1093 01:16:59,943 --> 01:17:02,190 - Toni a făcut ceva? - Nu, e în regulă. 1094 01:17:02,191 --> 01:17:03,774 O voi termina. 1095 01:17:03,775 --> 01:17:06,950 Spune-mi, muncesc de două ori mai mult, 1096 01:17:06,951 --> 01:17:09,310 ca să pot ieși cu tine. 1097 01:17:09,311 --> 01:17:11,550 - Tu și Amin sunteți bine? - Da, totul ok. 1098 01:17:11,551 --> 01:17:12,551 - Da, totul ok? - Da. 1099 01:17:12,552 --> 01:17:14,710 Fiul meu are bun gust. 1100 01:17:14,711 --> 01:17:16,590 Eşti foarte frumoasă. 1101 01:17:16,591 --> 01:17:18,950 Ambele sunt frumoase. 1102 01:17:18,951 --> 01:17:21,430 Băieții ăia sunt norocoși. Sa ai o noapte buna. 1103 01:17:21,431 --> 01:17:24,470 Amin este aici. Joacă biliard. 1104 01:17:24,471 --> 01:17:27,870 - Bine, grozav. - Nu voia ca Amin să-l ajute. 1105 01:17:27,871 --> 01:17:31,680 Lucrând un an la Paris, 1106 01:17:31,681 --> 01:17:32,790 E de ajuns. 1107 01:17:32,791 --> 01:17:34,950 - Ți-a spus? - Ceva... 1108 01:17:34,951 --> 01:17:39,230 Acum trebuie să se bucure. Distreaza-te cu el. 1109 01:17:39,231 --> 01:17:42,750 Haide, te însoțesc. Nu vrei să bei sau să mănânci nimic? 1110 01:17:42,751 --> 01:17:44,510 Nu, e foarte amabil. 1111 01:17:44,511 --> 01:17:46,350 - Serios? - Serios. 1112 01:17:46,351 --> 01:17:49,830 Și da, trebuie să aibă grijă de linie. hai sa mergem... 1113 01:17:49,871 --> 01:17:52,830 - Poate altă dată. - Aşa sper. 1114 01:18:01,671 --> 01:18:04,150 Ce caută ei aici? 1115 01:18:04,151 --> 01:18:05,530 - Céline, nu? - Da, desigur. 1116 01:18:05,531 --> 01:18:08,271 Ești drăguță, dragă. 1117 01:18:08,592 --> 01:18:11,517 Toate bune? cat de frumoasa esti? 1118 01:18:12,018 --> 01:18:13,351 Rămâi așa cum ești. 1119 01:18:13,352 --> 01:18:16,039 Charlotte! Întotdeauna arăți trist. 1120 01:18:16,040 --> 01:18:17,712 Nu, deloc... 1121 01:18:17,713 --> 01:18:19,359 - Plângi? - Nu, deloc. 1122 01:18:19,360 --> 01:18:20,892 - Serios? - Clar. 1123 01:18:20,893 --> 01:18:22,672 Tu minți. 1124 01:18:22,673 --> 01:18:24,832 Ești pe cale să plângi. Vino aici. 1125 01:18:24,833 --> 01:18:28,032 - Totul e bine. - Vino aici. 1126 01:18:29,553 --> 01:18:32,052 imi pare rau pentru ea! Momo! 1127 01:18:32,473 --> 01:18:34,672 - Ce se întâmplă? - Bine. 1128 01:18:34,673 --> 01:18:37,152 - Serios? - Da, jur. 1129 01:18:37,153 --> 01:18:39,452 O simți pentru toată lumea. 1130 01:18:40,553 --> 01:18:42,272 Nu ți-e rușine? 1131 01:18:43,993 --> 01:18:47,254 Fii exact ca Céline. Uite cum se adună. 1132 01:18:47,255 --> 01:18:48,832 - Aşezaţi-vă. - Nu, e în regulă. 1133 01:18:48,833 --> 01:18:50,232 Stai jos, dragă. 1134 01:18:50,233 --> 01:18:52,832 - Momo! - Nu, omule... 1135 01:18:52,833 --> 01:18:55,821 - Dă-i un pahar. - Dă-i un pahar. 1136 01:18:55,822 --> 01:18:58,552 - Céline știe despre mănuși. - Asta nu poate fi adevărat. 1137 01:18:58,553 --> 01:19:00,712 Ce se întâmplă aici? 1138 01:19:01,153 --> 01:19:04,332 esti nebun? De ce este în poală? 1139 01:19:04,333 --> 01:19:07,272 - Lasă-o în pace. - Haide, ridică-te. 1140 01:19:07,273 --> 01:19:10,192 - Ai grijă de Charlotte. - Și nu spui nimic? 1141 01:19:10,193 --> 01:19:12,392 Charlotte, vino aici. 1142 01:19:13,218 --> 01:19:14,752 Exagerezi. Ea are 20 de ani. 1143 01:19:14,793 --> 01:19:18,433 Ea este prietena lui Amin. Ridică-te, dragă. 1144 01:19:18,434 --> 01:19:22,153 Bineînțeles că știu cine este. E Celine... 1145 01:19:22,994 --> 01:19:26,073 Lasă-o. El este beat, nu-i acorda atentie. 1146 01:19:26,074 --> 01:19:28,353 - Sunt beat? - Desigur. 1147 01:19:28,354 --> 01:19:30,833 - Vorbeam despre tine. - Nu a ei. 1148 01:19:30,834 --> 01:19:33,913 Este o iubită. De ce a fost în poală? 1149 01:19:33,914 --> 01:19:35,833 Aşezaţi-vă. Stai calm. 1150 01:19:35,834 --> 01:19:37,973 E beat. Nu-i acorda atenție. 1151 01:19:37,974 --> 01:19:41,233 Eşti în regulă? Prietenul tău nu se simte bine. 1152 01:19:42,874 --> 01:19:46,223 - Sunt sigur că Toni ți-a făcut ceva. - Nu, e în regulă. 1153 01:19:46,224 --> 01:19:47,224 Sigur? 1154 01:19:47,225 --> 01:19:50,833 Dacă ne întâlnim în seara asta, Voi vorbi cu el. 1155 01:19:50,834 --> 01:19:52,673 Ce se întâmplă acum? Haide! 1156 01:19:52,674 --> 01:19:54,333 Nimic. Mă duc să mă așez. 1157 01:19:54,834 --> 01:19:57,833 ii insotesc. Nu am încredere în el. 1158 01:19:58,634 --> 01:20:00,953 Oprește-te, Kamel. hai sa mergem... 1159 01:20:01,511 --> 01:20:02,993 Salutare, tinerilor! 1160 01:20:03,094 --> 01:20:05,033 Fiul meu este aici? Amin! 1161 01:20:05,224 --> 01:20:06,913 nu te văd niciodată. 1162 01:20:07,834 --> 01:20:10,753 Totul în regulă? Ce frumoasă ești. 1163 01:20:13,394 --> 01:20:14,840 Vino aici, dragă. 1164 01:20:14,841 --> 01:20:17,073 Nu știu ce i-a făcut Toni. 1165 01:20:17,074 --> 01:20:19,640 El spune că totul este bine, dar uită-te la ea. 1166 01:20:19,641 --> 01:20:22,194 - Ajută-o. - Nu-ți face griji, mamă. 1167 01:20:22,195 --> 01:20:25,070 Râzi pentru mine, dragă. Deci... 1168 01:20:25,075 --> 01:20:26,634 - Ne vedem mai târziu. - Pa! Pa. 1169 01:20:26,635 --> 01:20:28,287 Unde este prietenul tău? 1170 01:20:28,288 --> 01:20:29,788 Unde este? 1171 01:20:31,235 --> 01:20:32,954 Este uimitor! 1172 01:20:33,155 --> 01:20:35,594 - Nu-ți plac copiii? - Nu, deloc. 1173 01:20:35,595 --> 01:20:36,852 Acest lucru este inacceptabil. 1174 01:20:36,855 --> 01:20:41,154 Acest lucru este inacceptabil. Îți dezonorezi verișoara. 1175 01:20:41,300 --> 01:20:43,034 Kamin, intră! 1176 01:20:43,035 --> 01:20:45,495 - Hai să jucăm biliard! - Mumú, mai mult respect! 1177 01:20:45,496 --> 01:20:46,814 Momo. Momo! 1178 01:20:46,815 --> 01:20:50,254 Va asteptam pentru a face rulouri de primăvară. 1179 01:20:50,555 --> 01:20:53,714 Nu pot face totul. Nu mă ajuți niciodată! 1180 01:20:53,715 --> 01:20:57,654 de ce esti aici bea si mananca? 1181 01:20:57,655 --> 01:21:00,394 Stai, Délinda. 1182 01:21:00,395 --> 01:21:02,654 Îl voi trimite pe Kamel pentru a o ajuta pe Momo. 1183 01:21:02,655 --> 01:21:05,324 Délinda, ea este dragostea mea adevărată. 1184 01:21:05,325 --> 01:21:08,134 te îndrăgostești mereu când ești beat. 1185 01:21:09,525 --> 01:21:11,714 Amin? Întoarce-te la tineri. 1186 01:21:11,715 --> 01:21:12,715 Dincolo. 1187 01:21:12,716 --> 01:21:14,045 Ea o vrea. 1188 01:21:14,046 --> 01:21:15,634 Ce vrea ea? 1189 01:21:15,635 --> 01:21:17,434 - O îmbrățișare. - Asta ai vrea. 1190 01:21:17,435 --> 01:21:19,274 I-ai văzut pe toți băieții ăia frumoși? 1191 01:21:19,275 --> 01:21:22,274 Sunt copii. Experienţă! 1192 01:21:22,275 --> 01:21:25,434 Crezi asta pentru că A fost în poală? 1193 01:21:25,435 --> 01:21:28,194 - Suntem frumosi. - Ea sare peste toată lumea. 1194 01:21:28,195 --> 01:21:32,396 Deloc. Nu... Cedeți frumuseții. 1195 01:21:32,884 --> 01:21:34,776 A mințit despre toate. 1196 01:21:38,077 --> 01:21:40,956 Cu atât mai mult motiv a nu fi trist. 1197 01:21:48,057 --> 01:21:50,916 - S-a făcut de râs de mine. - Paşnic. 1198 01:21:50,917 --> 01:21:52,706 Nu-mi pasă dacă o face. 1199 01:21:52,707 --> 01:21:56,007 Dacă ești manager sau dacă este mai mare decât spune, 1200 01:21:57,997 --> 01:22:01,876 dar spune-mi că mă iubește. Deoarece? 1201 01:22:01,877 --> 01:22:05,316 Lui nu-i pasă, dar m-am îndrăgostit de el. 1202 01:22:05,317 --> 01:22:08,158 m-am indragostit de el, dar acum știu totul. 1203 01:22:08,159 --> 01:22:11,116 stiu totul. stiu totul. 1204 01:22:11,117 --> 01:22:14,596 Cu Ophélie, cu toate... Acum știu totul! 1205 01:22:16,317 --> 01:22:17,566 Deoarece? 1206 01:22:17,967 --> 01:22:19,267 Deoarece? 1207 01:22:21,677 --> 01:22:25,323 Nu mai plânge, Charlotte, te rog. Trebuie să vorbești cu el. 1208 01:22:25,324 --> 01:22:28,530 Dacă ar fi doar pentru sex, Ar fi trebuit s-o spun. 1209 01:22:28,531 --> 01:22:31,736 Nu ar fi trebuit să-mi plănuiesc o vacanță. nici să spun că mă iubește, 1210 01:22:31,737 --> 01:22:35,044 nici să spun că sunt femeia vieții lui. 1211 01:22:35,045 --> 01:22:37,629 Si eu sunt in vacanta. Vreau și eu să mă distrez. 1212 01:22:37,630 --> 01:22:41,037 - Uită-te la mine acum. - Știu, dar... 1213 01:22:41,038 --> 01:22:44,967 nu stiu ce s-a spus, dar nu te enerva. 1214 01:22:48,143 --> 01:22:50,977 spuneți-vă că nu ai ajuns la asta, 1215 01:22:50,978 --> 01:22:54,747 și chiar dacă este nevoie de timp, trebuie sa treci peste asta. 1216 01:22:58,528 --> 01:23:00,771 Nimeni nu merită asta. 1217 01:23:02,638 --> 01:23:05,037 Toată lumea te place, chiar și mama mea. 1218 01:23:05,038 --> 01:23:08,044 Nu, le e milă de mine. 1219 01:23:08,045 --> 01:23:11,645 Ei regretă pentru că sunt informat de la început. 1220 01:23:11,646 --> 01:23:13,297 Sunt informați. 1221 01:23:22,898 --> 01:23:26,997 Uită-te la mine, te rog. Nu-ți face griji, încearcă... 1222 01:23:29,268 --> 01:23:31,470 Hai să bem ceva. Încearcă să-l uiți. 1223 01:23:31,472 --> 01:23:34,476 Încearcă să te relaxezi în seara asta. Maine va fi mai bine. 1224 01:23:34,477 --> 01:23:37,817 Nu te mai lasa sa te afecteze. 1225 01:23:44,549 --> 01:23:46,355 Totul va fi bine. 1226 01:23:54,519 --> 01:23:56,200 Dă-mi un zâmbet. 1227 01:23:59,949 --> 01:24:01,278 Haide. 1228 01:24:09,246 --> 01:24:12,103 Hei, cum spui „Te iubesc” în arabă? 1229 01:24:12,104 --> 01:24:13,638 - "Te iubesc"? - Da. 1230 01:24:13,639 --> 01:24:16,518 "Te iubesc." „Noi facem lucruri care sunt un pic mai complicate. 1231 01:24:16,519 --> 01:24:18,738 „Sunt îndrăgostit nebunește”. 1232 01:24:18,839 --> 01:24:21,570 „Sunt îndrăgostit nebunește”. Cum spui asta? 1233 01:24:24,042 --> 01:24:25,271 Nu. 1234 01:24:25,272 --> 01:24:26,920 - De ce nu? Așa e. - Nu. 1235 01:24:26,921 --> 01:24:28,898 - Da, așa este. - Nu... 1236 01:24:28,899 --> 01:24:30,538 Cum este atunci? 1237 01:24:30,539 --> 01:24:31,539 este... 1238 01:24:33,599 --> 01:24:35,829 - Ce înseamnă asta? - Înseamnă „te iubesc”. 1239 01:24:35,830 --> 01:24:37,512 Nu, este... 1240 01:24:38,913 --> 01:24:40,813 sunt sigur. 1241 01:24:41,159 --> 01:24:43,278 Cine știe mai mult decât tine? 1242 01:24:43,279 --> 01:24:44,359 eu. 1243 01:24:45,330 --> 01:24:46,459 eu! 1244 01:24:49,681 --> 01:24:51,260 sunt sigur. 1245 01:24:51,261 --> 01:24:52,261 O aud în capul meu. 1246 01:24:52,262 --> 01:24:54,280 Crede-mă! 1247 01:24:54,281 --> 01:24:55,820 sunt sigur. 1248 01:24:58,081 --> 01:24:59,800 Să întrebăm familia. 1249 01:24:59,801 --> 01:25:03,220 eu spun asta, și vom vedea dacă crezi. 1250 01:25:07,161 --> 01:25:09,600 Vreau să cred. 1251 01:25:09,601 --> 01:25:11,880 Sunt sigur, din partea mea. 1252 01:25:12,121 --> 01:25:14,441 - Eşti sigur? - Sunt sigur, din partea mea. 1253 01:25:14,909 --> 01:25:17,598 - Știu că nu e așa. - Să întrebăm. 1254 01:25:17,601 --> 01:25:20,330 - Hai să facem un pariu. - Bună, fetelor. 1255 01:25:20,331 --> 01:25:23,880 - O, nepotul meu! - Ce mai faci? 1256 01:25:23,881 --> 01:25:25,807 Bună, Charlotte. Ce mai faci? 1257 01:25:25,808 --> 01:25:27,292 Toate bune? 1258 01:25:27,293 --> 01:25:28,527 Genial. 1259 01:25:28,528 --> 01:25:29,760 Ce mai faci? 1260 01:25:29,761 --> 01:25:32,660 - Ești îmbrăcat așa. - Gata de petrecere? 1261 01:25:32,661 --> 01:25:33,661 Da? 1262 01:25:33,681 --> 01:25:35,560 - Uită-te la tine. - Complet gata. 1263 01:25:35,561 --> 01:25:36,800 Să vedem. 1264 01:25:38,281 --> 01:25:41,487 - Poartă aceeași cămașă ca tine. - Nu, nu este la fel. 1265 01:25:41,488 --> 01:25:43,969 Cu negru în partea de jos? Ea poartă același lucru ca și tine. 1266 01:25:43,970 --> 01:25:45,524 Nu, acesta este sutienul ei. 1267 01:25:45,525 --> 01:25:48,880 Și la întoarcere? Ai spatele gol? 1268 01:25:48,881 --> 01:25:52,120 Nu, este încrucișat. Uite, al meu arată bine. 1269 01:25:52,121 --> 01:25:53,940 Da, este un truc bun. 1270 01:25:54,841 --> 01:25:57,269 - L-ai văzut pe Toni, Ophélie? Nu. 1271 01:25:57,270 --> 01:25:59,260 Și tu? L-ai văzut? 1272 01:25:59,262 --> 01:26:01,301 L-am văzut trecând pe lângă. 1273 01:26:02,002 --> 01:26:04,521 Unde? Unde s-a întâmplat? 1274 01:26:04,522 --> 01:26:07,825 - E beată. - Ce a spus ea? 1275 01:26:08,026 --> 01:26:09,561 "Unde s-a întâmplat?" 1276 01:26:09,962 --> 01:26:12,999 - Să ne distrăm în seara asta. - Spune-mi unde l-ai văzut. 1277 01:26:13,002 --> 01:26:15,441 - A trecut pe acolo. Rapid. - Bine. 1278 01:26:15,442 --> 01:26:17,408 - O întrebare! - Configurați-le. 1279 01:26:17,409 --> 01:26:21,546 Am făcut un pariu. Cum se spune „te iubesc” în arabă? 1280 01:26:22,322 --> 01:26:24,715 - Aceasta este o întrebare truc? - Nu spune nimic. 1281 01:26:25,416 --> 01:26:26,388 Ascultă... 1282 01:26:26,389 --> 01:26:27,570 Ce? 1283 01:26:28,071 --> 01:26:29,071 Ce ați spus? 1284 01:26:29,500 --> 01:26:31,561 - Este corect? - Ai auzit? 1285 01:26:31,562 --> 01:26:33,282 - Nu, nu, nu, nu... - Desigur. 1286 01:26:35,422 --> 01:26:37,009 - Este corect? - Nu stiu... 1287 01:26:37,010 --> 01:26:39,318 Da, așa este. Fără îndoială. 1288 01:26:39,319 --> 01:26:41,226 - Nu au amândoi dreptate? - Nu. 1289 01:26:41,722 --> 01:26:44,361 - Am auzit asta. - Cu siguranță ți se pare. 1290 01:26:44,362 --> 01:26:46,928 - Ambele sunt posibile. - Care este diferenţa? 1291 01:26:46,929 --> 01:26:49,208 Întrebăm o terță parte... 1292 01:26:49,209 --> 01:26:50,321 Neutru. 1293 01:26:50,334 --> 01:26:52,101 Cum spui, spune-mi? 1294 01:26:53,532 --> 01:26:54,788 Îl vezi? 1295 01:26:56,279 --> 01:26:58,981 - O spune de parcă ar fi sigură. - E normal. 1296 01:26:59,212 --> 01:27:00,212 Asta e tot. 1297 01:27:00,401 --> 01:27:01,401 Ţi-am spus. 1298 01:27:01,883 --> 01:27:03,682 - Ambii au dreptate. - Nu, nu... 1299 01:27:03,683 --> 01:27:06,109 Este una sau alta. Ambele nu pot fi. 1300 01:27:06,110 --> 01:27:08,002 am intrebat... 1301 01:27:08,003 --> 01:27:09,782 - La o terță parte? - Da. 1302 01:27:09,783 --> 01:27:11,642 La o a doua treime? 1303 01:27:13,083 --> 01:27:15,562 - Asta nu există - Petrecerea tigste. 1304 01:27:15,563 --> 01:27:18,202 - Vrei ceva de băut? - Șampanie? 1305 01:27:18,203 --> 01:27:20,122 - Sau rom. - Vom bea rom. 1306 01:27:20,123 --> 01:27:22,135 Nu știu de ce. 1307 01:27:22,346 --> 01:27:23,716 E bine. 1308 01:27:26,083 --> 01:27:27,882 Șampanie sau rom? 1309 01:27:27,883 --> 01:27:30,122 -Șampanie? - Sampanie, sampanie... 1310 01:27:30,643 --> 01:27:32,662 Mătușa. Mătușa este aici. 1311 01:27:32,663 --> 01:27:35,273 Ah, aici este! 1312 01:27:36,605 --> 01:27:38,971 - Mătușă! - Cel mai bun dintre toate. 1313 01:27:38,972 --> 01:27:41,082 Ești foarte ocupat uitandu-te la tine. 1314 01:27:44,683 --> 01:27:47,882 - Ți-ai uitat mătușa? - Nepoți, chiar mi-ai fost dor de voi. 1315 01:27:47,883 --> 01:27:50,819 - Da, desigur... E totul în regulă? - Absolut. 1316 01:27:50,820 --> 01:27:52,700 Ce frumos. 1317 01:27:52,701 --> 01:27:54,442 - Fernando. - Amin. 1318 01:27:54,443 --> 01:27:56,282 Ce bine să te văd. 1319 01:27:56,283 --> 01:27:59,162 - Părul este al tău. - A crescut, hei. 1320 01:27:59,163 --> 01:28:01,063 - Tot bine? - Genial. 1321 01:28:01,124 --> 01:28:03,150 - Nu mă mai iubești. - Pentru că așa ai spus? 1322 01:28:03,151 --> 01:28:04,163 Da, nu mă mai iubești. 1323 01:28:04,164 --> 01:28:07,743 Când era copil, a vrut să se căsătorească cu mine, dar nu mai. 1324 01:28:07,744 --> 01:28:10,374 - Erai îndrăgostit de mătușa ta? - Desigur. 1325 01:28:10,375 --> 01:28:11,924 Cine nu? 1326 01:28:11,925 --> 01:28:13,100 Un moment. 1327 01:28:13,101 --> 01:28:14,151 Charlotte? 1328 01:28:14,765 --> 01:28:16,024 Vino aici. 1329 01:28:19,315 --> 01:28:20,984 ce mai faci fetelor? Bun? 1330 01:28:20,985 --> 01:28:22,385 Foarte frumos. 1331 01:28:23,085 --> 01:28:24,964 Esti cea mai frumoasa. 1332 01:28:25,365 --> 01:28:27,824 - Charlotte, mătușa mea Camelia. - Încântat de cunoştinţă. 1333 01:28:29,515 --> 01:28:31,804 - Fernando. - Încântat de cunoştinţă. 1334 01:28:32,985 --> 01:28:34,784 Ce cuplu bun. 1335 01:28:35,285 --> 01:28:37,204 Ce cuplu frumos. 1336 01:28:38,285 --> 01:28:39,624 Un zambet... 1337 01:28:40,655 --> 01:28:42,654 - Și Paris? Spune-mi. - Toate bune. 1338 01:28:42,655 --> 01:28:45,002 Cum v-am spus la telefon. 1339 01:28:45,003 --> 01:28:48,584 Sunt fericit să fiu acolo. A fost așa cum trebuia. 1340 01:28:48,585 --> 01:28:51,284 - Nu e prea frig acolo? - Da, da... 1341 01:28:51,285 --> 01:28:54,684 - Mă bucur să văd soarele, culorile... - Marea, totul... 1342 01:28:54,685 --> 01:28:57,159 Totul este alb-negru la Paris. 1343 01:28:57,161 --> 01:28:59,641 - Nu te-ai plictisit? - Nu, nu am avut timp. 1344 01:28:59,642 --> 01:29:01,115 Lucrează la restaurant... 1345 01:29:01,116 --> 01:29:04,364 Nu ți-a spus ea că scriu scenarii? 1346 01:29:04,365 --> 01:29:06,844 Da, mi-a spus. L-ai văzut pe Belmondo? 1347 01:29:06,845 --> 01:29:08,764 - Nu niciodată. - Niciodată? 1348 01:29:09,965 --> 01:29:11,450 Nu locuim în același cartier. 1349 01:29:11,451 --> 01:29:13,540 - Îl vei întâlni într-o zi. - Aşa sper. 1350 01:29:13,541 --> 01:29:16,575 Ar fi grozav să-l cunosc profesional. 1351 01:29:16,576 --> 01:29:18,725 - Cere-i un autograf. - O să fac asta. 1352 01:29:18,726 --> 01:29:23,025 Spune: „Iată, pentru Fernando”. Aș munci toată viața gratis. 1353 01:29:23,556 --> 01:29:25,065 - Ce mai faci? - Bine. 1354 01:29:25,066 --> 01:29:27,565 Vacanţă? Mama a spus că au plecat în Tunisia. 1355 01:29:27,566 --> 01:29:29,445 Da, a fost super. 1356 01:29:29,446 --> 01:29:31,850 - Prima dată? - Nu am fost niciodată în Africa. 1357 01:29:31,851 --> 01:29:33,205 - Niciodată? - Niciodată. 1358 01:29:33,206 --> 01:29:35,165 Au călătorit? 1359 01:29:35,166 --> 01:29:38,285 Da, ne-am dus să-l vedem familie din Tunisia. 1360 01:29:38,286 --> 01:29:40,652 Am fost cu tatăl lui Toni. 1361 01:29:40,653 --> 01:29:43,185 E în regulă, e fericit. Și sunt fericit. 1362 01:29:43,186 --> 01:29:44,575 Ne-a primit foarte bine. 1363 01:29:44,576 --> 01:29:46,745 Are oameni toată ziua cu el. 1364 01:29:46,746 --> 01:29:50,525 Ei gătesc pentru el, ei lucrează în grădină, 1365 01:29:50,526 --> 01:29:52,842 piscina... Toate fetele. 1366 01:29:52,843 --> 01:29:54,403 - Fete tinere. - Oh da? 1367 01:29:54,406 --> 01:29:57,445 Preferă fetele tinere, ca fiul lui. 1368 01:29:57,446 --> 01:29:58,795 Cu fese bune. 1369 01:29:58,796 --> 01:30:02,696 Nu e de mirare unchiule Kamel vrea să meargă acolo. 1370 01:30:02,697 --> 01:30:05,355 - Ca întotdeauna, obraznic. - Unchiul? 1371 01:30:05,356 --> 01:30:08,315 Obraznic și mincinos, Ca Tony. 1372 01:30:08,316 --> 01:30:11,165 Mărul nu cade departe de copac. 1373 01:30:11,166 --> 01:30:13,812 Nu poți nega. 1374 01:30:13,813 --> 01:30:15,965 Ca tată, ca fiu. 1375 01:30:16,366 --> 01:30:18,245 Întotdeauna se întâmplă ceva. 1376 01:30:18,246 --> 01:30:20,205 Ai primit poza Ce ti-am trimis? 1377 01:30:20,206 --> 01:30:22,376 - Din tablou? - Este uimitor. 1378 01:30:22,377 --> 01:30:26,566 Când am văzut-o în muzeu, A trebuit să ți-l trimit. 1379 01:30:26,567 --> 01:30:28,106 - Ai văzut-o? - Nu l-am văzut încă. 1380 01:30:28,107 --> 01:30:31,836 La intrarea în restaurant, mergi la stânga. 1381 01:30:31,837 --> 01:30:35,446 Există un tablou, portretul unei femei. 1382 01:30:35,447 --> 01:30:38,006 Este un tablou de Renoir, cine l-a pictat... 1383 01:30:38,007 --> 01:30:41,766 ... acum un secol. Femeia are chip de mătușă. 1384 01:30:41,767 --> 01:30:43,366 E ciudat. 1385 01:30:43,367 --> 01:30:45,686 Mi s-a făcut pielea de găină pui când am văzut-o. 1386 01:30:45,687 --> 01:30:47,946 Şi eu. A fost blocat. 1387 01:30:47,947 --> 01:30:51,653 Am fost o vedetă într-o viață anterioară. Am inspirat un pictor grozav. 1388 01:30:51,654 --> 01:30:54,206 Îți place asta, nu-i așa? Nu te-ai schimbat încă. 1389 01:30:54,207 --> 01:30:56,533 - Sunt frumoasă, nu? - Cel mai frumos. 1390 01:30:56,534 --> 01:30:59,166 - Aşa sper. - Mai frumos decât pictura. 1391 01:30:59,167 --> 01:31:00,326 Care-i treaba! 1392 01:31:00,527 --> 01:31:03,896 Hai să bem ceva, în loc să stea aici ca proştii. 1393 01:31:06,081 --> 01:31:09,086 Ești slăbit. În copilărie erai un copil gras. 1394 01:31:09,087 --> 01:31:11,726 Erai atât de grasă încât Nu puteam face niciun pas. 1395 01:31:11,727 --> 01:31:14,807 De ce spui asta? Tu nu asculți. 1396 01:31:15,928 --> 01:31:18,287 Și ți-ai pierdut obrajii frumoși. 1397 01:31:18,288 --> 01:31:20,847 Mama ta ți-a dat piept doi ani. 1398 01:31:21,148 --> 01:31:23,207 Cum merg viitorii miri? 1399 01:31:23,208 --> 01:31:24,747 Ce mai faci? 1400 01:31:25,248 --> 01:31:27,073 - Eşti deja beat. - Nu. 1401 01:31:27,074 --> 01:31:29,088 - Unde vei ajunge? - Ai băut? 1402 01:31:29,089 --> 01:31:31,328 eu? beau? Nu. 1403 01:31:31,329 --> 01:31:33,248 - Niciodată? - Niciodată. 1404 01:31:33,249 --> 01:31:36,758 - Ce-i asta? - Vrei niște șampanie? 1405 01:31:38,149 --> 01:31:40,728 Cât de departe sunt planurile? 1406 01:31:40,729 --> 01:31:42,719 Aproape am ajuns. 1407 01:31:42,720 --> 01:31:44,958 - Unchiul ne va ajuta. - Da? 1408 01:31:44,959 --> 01:31:48,868 Vrea să o facă acolo, dar am plănuit-o aici. 1409 01:31:48,869 --> 01:31:50,318 - În Tunisia? - Da. 1410 01:31:50,319 --> 01:31:53,228 - Minunat. - Dar vrem să o facem aici. 1411 01:31:53,229 --> 01:31:54,875 - La căsătorie? - Da. 1412 01:31:54,876 --> 01:31:58,208 - Care este cealaltă variantă? - Am rezervat deja aici. 1413 01:31:58,209 --> 01:32:01,128 Că? Pot continua conversația? 1414 01:32:01,129 --> 01:32:03,548 De ce nu ambele? 1415 01:32:03,549 --> 01:32:06,608 - Nu vrem să profităm. - Da. 1416 01:32:06,609 --> 01:32:09,968 - Hai să prăjim. - În seara asta! 1417 01:32:09,969 --> 01:32:11,808 Iată-ne la reuniune! 1418 01:32:11,809 --> 01:32:14,648 Nimeni nu mă privește în ochi! 1419 01:32:14,969 --> 01:32:16,968 Am o întrebare. 1420 01:32:16,969 --> 01:32:19,448 Nu, nu, taci! 1421 01:32:20,209 --> 01:32:22,608 Şi tu. Nu ai putut răspunde rapid. 1422 01:32:22,609 --> 01:32:25,608 - Spune-mi. - Cum se spune „te iubesc” în arabă? 1423 01:32:26,057 --> 01:32:27,320 În tunisiană? 1424 01:32:30,209 --> 01:32:31,815 Iată-l. 1425 01:32:32,016 --> 01:32:33,615 Iată, așa este. 1426 01:32:33,616 --> 01:32:36,049 Cel mai important lucru este să iubești. 1427 01:32:36,450 --> 01:32:39,189 Ești special pentru cineva? 1428 01:32:39,690 --> 01:32:42,689 - Nu, nu am vrut să spun asta. - Se înroșește. 1429 01:32:42,690 --> 01:32:44,889 Ești des cu arabi. 1430 01:32:44,890 --> 01:32:46,995 Am crescut cu arabi. 1431 01:32:50,170 --> 01:32:52,369 Camelia, chiar și ea știa asta. 1432 01:32:52,370 --> 01:32:55,209 - Ce mai faci? - Bine, tu? 1433 01:33:03,800 --> 01:33:06,449 Ochii mei vorbesc de la sine. 1434 01:33:06,450 --> 01:33:08,829 - Ce bei? - Whisky. 1435 01:33:09,500 --> 01:33:12,129 Whisky? Și tu? 1436 01:33:20,905 --> 01:33:22,519 Foarte frumos. 1437 01:33:23,250 --> 01:33:24,929 Îi dau și una lui Sarah. 1438 01:33:24,930 --> 01:33:27,129 Puțin mai mult, vă rog. 1439 01:33:28,410 --> 01:33:31,089 Sarah, paharul tău. 1440 01:33:31,890 --> 01:33:34,029 Unde este cea mai frumoasa chelnerita? 1441 01:33:34,030 --> 01:33:36,569 Ce mai faci, Amin? 1442 01:33:36,570 --> 01:33:38,889 - Pot să vorbesc cu tine? - Ce se întâmplă? 1443 01:33:39,890 --> 01:33:41,888 Sub patru ochi. 1444 01:33:41,889 --> 01:33:44,737 - Ce se întâmplă acum? - Bună mătușă Camelia, ce mai faci? 1445 01:33:44,738 --> 01:33:46,945 Da hai sa mergem... 1446 01:33:46,971 --> 01:33:50,650 - Poți să mi-l împrumuți pentru 2 secunde? - Da, 2 secunde. 1447 01:33:50,788 --> 01:33:52,490 - Vin. - Unde te duci? 1448 01:33:52,491 --> 01:33:54,730 Nici idee. O sa vand imediat. 1449 01:33:54,731 --> 01:33:56,550 Unde l-ai cunoscut? 1450 01:33:56,551 --> 01:33:58,010 pe cine? Pentru a... 1451 01:33:58,011 --> 01:34:00,050 - Pentru Amin. - Pe plajă. 1452 01:34:00,051 --> 01:34:02,055 Pe plaja... 1453 01:34:02,456 --> 01:34:03,976 Ți-a propus? 1454 01:34:03,977 --> 01:34:05,898 - Nu. - Da, ți-a propus. 1455 01:34:05,899 --> 01:34:09,010 Nu, nu a făcut-o. Doar vorbim. 1456 01:34:09,011 --> 01:34:11,470 Prea rău. El a crescut. 1457 01:34:12,011 --> 01:34:13,690 E ciudat... 1458 01:34:13,771 --> 01:34:17,810 - Grozav! - Îmi place să mă joc cu părul tău. 1459 01:34:17,811 --> 01:34:19,770 dar vreau să-ți văd fața. 1460 01:34:19,771 --> 01:34:21,590 BINE. Fă-o. 1461 01:34:22,897 --> 01:34:24,141 bine? 1462 01:34:26,011 --> 01:34:27,890 - Nu o face. - De ce nu? 1463 01:34:27,891 --> 01:34:30,231 - adorm. - Dar nu... 1464 01:34:31,652 --> 01:34:33,791 De ce faci asta? 1465 01:34:34,292 --> 01:34:36,361 Pentru că îmi place. 1466 01:34:36,932 --> 01:34:39,851 Fă ce vrei cu el. La vârsta ta, 1467 01:34:39,852 --> 01:34:43,891 Mi-ar fi plăcut să am un prieten cine mi-ar fi dat un asemenea sfat. 1468 01:34:43,892 --> 01:34:44,892 Carmen? 1469 01:34:46,272 --> 01:34:48,008 Carmen! Așteaptă... 1470 01:34:48,009 --> 01:34:49,309 Amin. 1471 01:34:49,965 --> 01:34:51,604 Mathilde? 1472 01:34:53,845 --> 01:34:56,900 Ai de gând să bei ceva cu noi in seara asta? 1473 01:34:58,325 --> 01:35:00,884 Așa o vei întâlni pe Carmen. 1474 01:35:00,885 --> 01:35:02,644 Cu cine vei merge? 1475 01:35:02,645 --> 01:35:04,651 Nu știu, ei discută. 1476 01:35:04,652 --> 01:35:06,484 Vino cu noi. Mai este loc. 1477 01:35:06,485 --> 01:35:08,484 O sa vedem cu ceilalti... 1478 01:35:08,485 --> 01:35:10,904 Carmen vrea să stea în poală. 1479 01:35:11,915 --> 01:35:13,964 E o glumă. Există suficient spațiu. 1480 01:35:13,965 --> 01:35:16,415 - Va fi distractiv. - Cu plăcere. 1481 01:35:16,416 --> 01:35:18,125 Sunteți foarte amabil. 1482 01:35:18,926 --> 01:35:21,325 Este o fată foarte dulce. 1483 01:35:21,486 --> 01:35:22,725 Ce mai faci? 1484 01:35:25,483 --> 01:35:28,525 Te-ai întors? Nu te-am înțeles ieri. 1485 01:35:31,486 --> 01:35:35,002 Ea te place. Vorbește cu ea. 1486 01:35:35,003 --> 01:35:36,925 Charlotte te căuta. 1487 01:35:36,926 --> 01:35:38,945 Unde este ea? 1488 01:35:38,946 --> 01:35:40,446 O voi vedea asa... 1489 01:35:40,956 --> 01:35:43,805 - Pleci? - Nu vă faceți griji. Îmi pare rău. 1490 01:35:44,355 --> 01:35:46,226 - Tony? - Da? 1491 01:35:46,427 --> 01:35:47,765 Pot să vorbesc cu tine? 1492 01:35:47,766 --> 01:35:50,325 - Tot bine? - Da. Pot să vorbesc cu tine? 1493 01:35:50,326 --> 01:35:52,350 Caut ceva de băut. Ce bei? 1494 01:35:52,351 --> 01:35:53,351 Șampanie. 1495 01:35:53,566 --> 01:35:56,266 Un whisky, ca întotdeauna. 1496 01:35:56,267 --> 01:35:58,846 - Vrei un pahar? - Nu, mulțumesc. 1497 01:35:58,897 --> 01:36:00,693 - Sigur? - Ia-ți paharul și vino. 1498 01:36:00,694 --> 01:36:02,086 - E ceva în neregulă? - Asta? 1499 01:36:02,087 --> 01:36:03,733 - E ceva în neregulă? - Totul e bine. 1500 01:36:03,734 --> 01:36:05,587 Așteaptă un moment... Multumesc. 1501 01:36:05,588 --> 01:36:08,891 Vii în seara asta? Va fi distractiv. 1502 01:36:09,382 --> 01:36:10,770 Ce este? 1503 01:36:12,608 --> 01:36:15,067 - Toni, vino să discutăm. - Vin. 1504 01:36:16,178 --> 01:36:19,807 Unde ai fost? Nu aveam o întâlnire? 1505 01:36:19,808 --> 01:36:22,527 Nu am putut. Mașina de prietenul meu a avut probleme. 1506 01:36:22,528 --> 01:36:25,567 Trebuia să-l ajut la schimbarea roții. 1507 01:36:25,568 --> 01:36:27,307 De ce iti faci o programare? 1508 01:36:27,608 --> 01:36:29,387 Pentru că am vrut să te văd. 1509 01:36:29,688 --> 01:36:31,947 - Ai o țigară? - Nu. 1510 01:36:33,008 --> 01:36:35,287 Am doar unul. Îl vrei? 1511 01:36:35,288 --> 01:36:37,167 Nu, mulțumesc. În regulă. 1512 01:36:37,168 --> 01:36:38,867 - Sigur? - Nu. 1513 01:36:38,868 --> 01:36:40,534 - Vino. - Vin. 1514 01:36:40,535 --> 01:36:42,035 Ai foc? 1515 01:36:42,828 --> 01:36:44,487 Dă-mi foc. 1516 01:36:45,948 --> 01:36:48,727 Ce mai faci, fata? 1517 01:36:48,888 --> 01:36:51,487 Hai să confirmi ceva. Vino să confirmi. 1518 01:36:51,968 --> 01:36:54,890 Vin. Hai să te prezint. 1519 01:36:54,891 --> 01:36:56,391 Hai să te prezint. 1520 01:36:56,392 --> 01:36:59,064 Anita... Nu, Carmen! Anita, Carmen... 1521 01:36:59,065 --> 01:37:00,509 Mathilde. 1522 01:37:01,489 --> 01:37:03,289 De ce o faci? 1523 01:37:03,290 --> 01:37:05,209 - Vreau să vă prezint. - Pentru că? 1524 01:37:05,210 --> 01:37:06,729 Ce se întâmplă? 1525 01:37:06,930 --> 01:37:08,669 Crezi că sunt orb? 1526 01:37:08,770 --> 01:37:11,449 Nu este nimic. ma distrez. Sunt prieteni. 1527 01:37:11,450 --> 01:37:14,249 Cât timp vei continua așa? Nu face asta. 1528 01:37:14,274 --> 01:37:15,509 Pari suparat. 1529 01:37:15,510 --> 01:37:18,509 - Da, e normal. - Relaxați-vă. 1530 01:37:18,690 --> 01:37:21,716 - Hai să ne distrăm bine. - Te distrezi prea tare. 1531 01:37:21,717 --> 01:37:23,249 - Serios? - Da. 1532 01:37:23,250 --> 01:37:25,936 - Nu te poți distra niciodată suficient. - Ce vrei să spui? 1533 01:37:26,337 --> 01:37:27,489 Oprește-te, nu mă mai atinge! 1534 01:37:27,490 --> 01:37:30,089 - A trebuit să spui totul despre Toni? - Pentru că? 1535 01:37:30,090 --> 01:37:32,569 -Ea este iubita lui - Dar prietena lui? 1536 01:37:32,570 --> 01:37:34,809 - Da, e iubita lui. - Blestemul. 1537 01:37:36,210 --> 01:37:39,329 Când am spus că sunt a cuplu bun, ai spus da. 1538 01:37:39,330 --> 01:37:44,151 Ultimele trei zile, O are dintr-o parte în alta. 1539 01:37:45,772 --> 01:37:47,971 Am vrut să o înveselesc. 1540 01:37:47,972 --> 01:37:49,771 El este mai în vârstă decât ea. 1541 01:37:49,772 --> 01:37:53,338 Nu sunt un cuplu bun. Ar fi mai bine cu tine. 1542 01:37:53,339 --> 01:37:54,980 Ce mai faci, prietene? 1543 01:37:55,381 --> 01:37:58,451 - Ce mai faci? - Eşti deja beat. 1544 01:37:58,452 --> 01:38:00,371 Unde este copilul meu? 1545 01:38:00,372 --> 01:38:01,971 Klote, ascunde-mă... 1546 01:38:01,972 --> 01:38:04,399 - Ce sa întâmplat? - Ascunde-mă! 1547 01:38:05,252 --> 01:38:08,411 -Cum mai faci draga? - Kamel! 1548 01:38:09,533 --> 01:38:13,932 esti chiar bolnav, asa ca minti pe toata lumea. 1549 01:38:13,933 --> 01:38:16,292 - Râzi, e amuzant... - Opreste-te! 1550 01:38:16,293 --> 01:38:19,172 Nu ar trebui să continui așa. Sunt obosit. 1551 01:38:19,173 --> 01:38:21,452 Râde! Esti cea mai frumoasa. 1552 01:38:21,453 --> 01:38:24,052 - Pentru! Pentru! - Ești cea mai frumoasă dintre toate. 1553 01:38:24,053 --> 01:38:25,652 De ce faci asta? 1554 01:38:25,653 --> 01:38:29,052 - Nu e chiar atât de rău. - Mă faci supărat. 1555 01:38:29,053 --> 01:38:31,972 Hai să dansăm. Maryse! Unde este Maryse? 1556 01:38:32,073 --> 01:38:35,333 Sarah, pune niște sos pe el, așa... 1557 01:38:35,334 --> 01:38:37,913 ... dansăm puțin, să se încălzească. 1558 01:38:38,214 --> 01:38:41,333 Nu poți vorbi despre ceva? De ce schimbi subiectul? 1559 01:38:41,334 --> 01:38:43,333 - Eu vorbesc. - Nu, nu. 1560 01:38:43,334 --> 01:38:46,493 Nu râzi. Arăți nefericit. Ne distram. 1561 01:38:46,494 --> 01:38:49,333 - Sunt supărat din cauza ta. - Pentru că? 1562 01:38:49,334 --> 01:38:52,293 - Pentru că? - Vreau să mă distrez cu tine. 1563 01:38:52,294 --> 01:38:56,220 Daca vrei sa te distrezi, Nu spune prostiile astea. 1564 01:38:56,221 --> 01:38:57,653 Nu spune... 1565 01:38:57,654 --> 01:39:01,933 Ți-am spus că te plac. Te iubesc. 1566 01:39:01,934 --> 01:39:03,893 - Tu ești iubirea vieții mele. - Da, da... 1567 01:39:03,894 --> 01:39:05,933 Și tu o iubești, si la ea... 1568 01:39:05,934 --> 01:39:07,733 Ești femeia vieții mele. 1569 01:39:07,734 --> 01:39:10,013 Să cheltuim un timp bun în seara asta. 1570 01:39:10,014 --> 01:39:13,013 Te rog vino... 1571 01:39:17,840 --> 01:39:19,098 Uite... 1572 01:39:21,255 --> 01:39:23,735 Toni nu pierde timpul. 1573 01:39:23,736 --> 01:39:25,335 Hai, vino... 1574 01:39:25,336 --> 01:39:28,735 Carmen, arată-mi Spania. 1575 01:39:47,393 --> 01:39:49,375 Îmi plac fesele tale. 1576 01:39:49,976 --> 01:39:52,315 Cele mai frumoase fese a lumii. 1577 01:40:17,777 --> 01:40:20,736 Redirecţiona! Haide, hai să mergem la discotecă! 1578 01:40:33,092 --> 01:40:34,797 Conduci? 1579 01:40:38,905 --> 01:40:41,257 Hei, nu poți conduce. 1580 01:40:41,258 --> 01:40:43,897 Nu există nicio îndoială. esti nebun? 1581 01:40:43,898 --> 01:40:45,177 Lasă-mă... 1582 01:40:46,320 --> 01:40:48,017 - Plecăm. - Nu, nu, nu...! 1583 01:40:48,018 --> 01:40:50,035 Urcă-te în mașina aia. 1584 01:40:50,036 --> 01:40:52,377 - Pune-ți casca. - Nu te preface că îți pasă. 1585 01:40:52,378 --> 01:40:56,657 Ne vedem acolo. Le transportați cu kilogramul? 1586 01:40:56,858 --> 01:40:59,498 De ce faci scena asta? 1587 01:40:59,799 --> 01:41:01,318 Preia conducerea. 1588 01:41:02,780 --> 01:41:04,499 Incredibil! 1589 01:41:04,500 --> 01:41:05,899 Așteaptă! 1590 01:41:06,940 --> 01:41:10,139 - Unde te duci? - La discotecă! 1591 01:41:10,140 --> 01:41:12,439 Ai de gând să dansezi cu ei? 1592 01:41:13,340 --> 01:41:18,259 - Spune-i mamei tale. - De ce atâta zgomot? 1593 01:41:18,260 --> 01:41:19,632 Nu am spus nimic. 1594 01:41:20,540 --> 01:41:22,126 Merge si el? 1595 01:41:23,227 --> 01:41:25,116 E mașina mea, si fac ce vreau. 1596 01:41:25,247 --> 01:41:27,499 - Dar tu nu conduci! - Eu nu conduc. 1597 01:41:27,500 --> 01:41:29,187 Mamă, voi conduce. 1598 01:41:29,188 --> 01:41:32,235 Avem nevoie de o mașină, deci hai sa-l luam pe al tau, 1599 01:41:32,236 --> 01:41:34,260 Care este problema cu familia asta? 1600 01:41:34,261 --> 01:41:36,180 Am totul sub control. 1601 01:41:36,481 --> 01:41:39,400 Nu mai vorbi și intră, sau rămâi aici. 1602 01:41:42,761 --> 01:41:45,280 Kamel, ajută-o urcă-te pe motocicletă. 1603 01:41:45,321 --> 01:41:47,740 - Vino aici. - O pot face. 1604 01:41:47,741 --> 01:41:51,020 - Urcă-te pe motocicletă. - Nu, lasă-mă! 1605 01:41:51,021 --> 01:41:52,241 Ajuta! 1606 01:41:52,242 --> 01:41:53,981 Vom întârzia! 1607 01:41:54,262 --> 01:41:55,868 Vom întârzia din cauza ta. 1608 01:41:55,869 --> 01:41:59,331 - Le-ai arătat tuturor fundul meu! - Nimeni nu a văzut nimic. 1609 01:41:59,642 --> 01:42:01,541 Omule, intră! 1610 01:42:01,542 --> 01:42:03,251 Porniți motorul. 1611 01:42:03,652 --> 01:42:04,781 Vin. 1612 01:42:04,982 --> 01:42:06,412 Atent. 1613 01:42:06,413 --> 01:42:08,541 Sora mea mai mică este ca fiica mea Atenţie. 1614 01:42:08,542 --> 01:42:10,581 Este suficient. Intră. 1615 01:42:11,582 --> 01:42:13,908 Ai grijă de ea. Conduceți încet. 1616 01:42:13,909 --> 01:42:15,315 Kamel, intră. 1617 01:42:15,316 --> 01:42:17,496 - Ne vedem acolo. - Conduce încet, Amin. 1618 01:42:17,497 --> 01:42:19,701 În tăcere. 1619 01:42:21,502 --> 01:42:23,221 Închideţi ușa. 1620 01:42:25,142 --> 01:42:27,441 Ah, ce zâmbet frumos! 1621 01:42:29,482 --> 01:42:31,141 A se distra! 1622 01:44:20,327 --> 01:44:23,027 Pleacă de aici! Vrem să vorbim singuri. 1623 01:44:23,998 --> 01:44:25,747 Printre femei. 1624 01:44:25,748 --> 01:44:27,840 Momo, pastele sunt grozave. 1625 01:44:28,228 --> 01:44:30,307 Asezonat exact suficient. 1626 01:44:30,488 --> 01:44:32,527 - Foarte bogat. - Nu-i rău. 1627 01:44:32,800 --> 01:44:35,547 Te-ai distrat aseară? Te-ai distrat? 1628 01:44:35,548 --> 01:44:39,047 - Da, a fost grozav - Erai beat când ai plecat. 1629 01:44:39,148 --> 01:44:41,267 - Liniște! - Ce păcat. 1630 01:44:41,468 --> 01:44:43,827 - E plin de prostii. - Îşi bate joc de mine. 1631 01:44:43,828 --> 01:44:45,467 A făcut-o? 1632 01:44:45,668 --> 01:44:48,954 Întotdeauna înconjurat de fete. Toate fetele. L-ai văzut? 1633 01:44:48,955 --> 01:44:51,155 Cum este Charlotte? Nu arăta bine. 1634 01:44:51,156 --> 01:44:54,188 - A băut mult. - Îl căutam pe Toni. 1635 01:44:54,189 --> 01:44:57,928 - A fost grozav. Mă distram bine. - A fost Toni? 1636 01:44:58,189 --> 01:45:01,708 - N-a venit... deloc. - Nu? 1637 01:45:01,709 --> 01:45:05,248 A venit cu noi. Știi cum este el... 1638 01:45:05,249 --> 01:45:07,668 - Nu am putut vorbi cu el. - A plecat. 1639 01:45:07,669 --> 01:45:11,509 A glumit în mașină, a râs... 1640 01:45:11,510 --> 01:45:13,639 si apoi a plecat, ca de obicei. 1641 01:45:13,817 --> 01:45:16,783 am vrut să-i spun când au plecat 1642 01:45:16,784 --> 01:45:19,937 Nu era momentul potrivit, dar nu am vrut să-i dau drumul, 1643 01:45:19,938 --> 01:45:23,532 când am văzut-o pe Charlotte în acea stare. 1644 01:45:23,533 --> 01:45:27,389 Charlotte este doar una alibi pentru el. 1645 01:45:27,390 --> 01:45:30,018 - Ce vrei să spui? - Ştii ce vreau să spun. 1646 01:45:30,519 --> 01:45:32,638 Este confirmat? 1647 01:45:32,639 --> 01:45:35,489 - Cred că este confirmat. - Ophélie este cu adevărat... 1648 01:45:35,490 --> 01:45:37,303 Ophélie se comportă foarte ciudat. 1649 01:45:37,304 --> 01:45:39,259 Ea îl prezintă altor fete. E foarte ciudat... 1650 01:45:39,260 --> 01:45:41,979 Toni este clar. 1651 01:45:42,080 --> 01:45:46,500 Charlotte este la fel cu Christelle, Murielle, Sandrine... Același fel. 1652 01:45:47,561 --> 01:45:52,340 - O victimă a fiului tău. - Întotdeauna aceleași fete naive. 1653 01:45:52,341 --> 01:45:56,422 Este un crater al frumuseții. Ca tatăl lui. Întreabă-l. 1654 01:45:56,423 --> 01:45:57,823 Știi asta, nu-i așa? 1655 01:45:57,903 --> 01:46:00,943 Este doar o acoperire a ascunde... 1656 01:46:01,444 --> 01:46:03,643 ... adulterul pe care îl comite. 1657 01:46:03,944 --> 01:46:06,896 Adulterul... Clément este foarte departe. 1658 01:46:06,897 --> 01:46:09,964 Da, dar de îndată ce se întoarce, se vor căsători. 1659 01:46:10,705 --> 01:46:12,304 Spune-mi ceva despre fiul meu. 1660 01:46:12,805 --> 01:46:15,985 Cum a fost Amin? Arăta bine? 1661 01:46:15,986 --> 01:46:18,280 - Da, foarte fericit. - Arăta bine. 1662 01:46:18,281 --> 01:46:20,921 Îi era frică că voi pleca. 1663 01:46:20,926 --> 01:46:24,409 Am spus: „Sunt obosit, rămân acasă.” Dar am vrut să plec. 1664 01:46:24,410 --> 01:46:26,555 - Te-ai distrat, atunci? - Da, foarte mult. 1665 01:46:26,556 --> 01:46:28,199 - Nu era beat, nu? - Nu, a fost calm. 1666 01:46:28,200 --> 01:46:29,986 Este un băiat calm și amabil. 1667 01:46:29,987 --> 01:46:32,907 - A fost frumos. - Bineînțeles, e frumos. 1668 01:46:33,238 --> 01:46:37,587 - Ghici de unde vine. - Nu știu care este genul lui. 1669 01:46:37,588 --> 01:46:40,808 - Ai totul la Paris. - Parisul este cosmopolit. 1670 01:46:40,809 --> 01:46:42,428 O rusă frumoasă. 1671 01:46:42,429 --> 01:46:44,408 - Un rus? - O păpuşă. 1672 01:46:44,409 --> 01:46:47,408 O păpușă rusă. Cu prea mult machiaj? 1673 01:46:47,587 --> 01:46:51,590 Nu, foarte natural. La fel de natural ca al meu. 1674 01:46:52,311 --> 01:46:55,910 Ochi verzi frumoși. Un pic ca a ta. 1675 01:46:56,631 --> 01:47:00,691 - Vor fi nepoți frumoși. - Piele buna, fara nereguli. 1676 01:47:00,692 --> 01:47:04,472 -Are bun gust, ca tatăl său. - L-a sedus. 1677 01:47:04,973 --> 01:47:08,473 - L-a sedus. - Oh, chiar aşa? Nu este o surpriză. 1678 01:47:08,474 --> 01:47:11,833 Ea l-a rugat să danseze, și i-a cumpărat o băutură. 1679 01:47:11,834 --> 01:47:15,613 - Și tu, te-ai comportat? - Clar. Fernando era acolo. 1680 01:47:15,614 --> 01:47:19,434 A fost un tip care s-a îndrăgostit de mine. Fernando nu a văzut-o. 1681 01:47:20,545 --> 01:47:22,680 - Ophelie! - Apropo de ea... 1682 01:47:22,681 --> 01:47:24,834 Ce mai faci, dragă? Vino să salut. 1683 01:47:24,835 --> 01:47:26,515 Stai cu noi. 1684 01:47:28,456 --> 01:47:30,186 Mănâncă niște fructe. 1685 01:47:30,187 --> 01:47:33,626 - Ce mai faci? - Și mătușa ta? 1686 01:47:33,627 --> 01:47:36,106 uit mereu te intreb de matusa ta. 1687 01:47:36,107 --> 01:47:38,426 -Ce mai face Elena? - Nu foarte bine. 1688 01:47:38,427 --> 01:47:41,227 Ciroza nu se vindecă? 1689 01:47:41,228 --> 01:47:43,408 Nu o pot vindeca. 1690 01:47:44,101 --> 01:47:46,507 A trecut ceva timp de când am vizitat-o. 1691 01:47:46,508 --> 01:47:49,547 Sper să-i spui că am întrebat de ea. 1692 01:47:50,148 --> 01:47:54,427 - Ar trebui să o vizităm. - Nu vă grăbiţi. Nu e bine. 1693 01:47:54,588 --> 01:47:57,667 - Ești mai bine de aseară? - Da şi tu? 1694 01:47:57,668 --> 01:47:59,800 M-ai târât. 1695 01:48:00,348 --> 01:48:04,387 - Nu poți păstra un secret. - Nu vom spune mai multe. 1696 01:48:05,388 --> 01:48:07,627 Vei ajuta cu recolta? 1697 01:48:07,968 --> 01:48:10,929 Nu, îl ajut pe tatăl meu. El este singur. 1698 01:48:11,030 --> 01:48:12,670 - Nu vrei să ajuți? - Nu. 1699 01:48:12,671 --> 01:48:15,371 Măslinele s-au copt foarte devreme. 1700 01:48:16,229 --> 01:48:18,089 Da, din cauza caniculei... 1701 01:48:18,090 --> 01:48:20,549 ...ar trebui să începem atât de devreme. 1702 01:48:20,550 --> 01:48:24,428 - Nu numai băieții și fetele sunt... - Deranjat. 1703 01:48:24,429 --> 01:48:26,888 Toată lumea este fierbinte din cauza căldurii. 1704 01:48:26,889 --> 01:48:28,349 Chiar și măslinii. 1705 01:48:28,350 --> 01:48:31,069 Își aruncă măslinele prea devreme. 1706 01:48:31,070 --> 01:48:33,169 Vom avea ulei de măsline bun. 1707 01:48:34,430 --> 01:48:39,390 - Da, este adevărat - Ce ascunzi? Spune-ne! 1708 01:48:39,391 --> 01:48:42,409 - Ce tentant! - E normal, a fost mereu drăguță. 1709 01:48:42,410 --> 01:48:43,909 Chiar și când eram mic. 1710 01:48:43,910 --> 01:48:47,870 Când am fost cu ea în parc... Și cu Toni! 1711 01:48:47,871 --> 01:48:50,080 A avut grijă de ea. 1712 01:48:50,081 --> 01:48:51,539 - Și Clément de asemenea. - Da. 1713 01:48:51,540 --> 01:48:53,809 - Da, cu ambele. - Toni i-a spus „iubito”. 1714 01:48:53,810 --> 01:48:57,430 Îl urmărea mereu pe Toni. Întotdeauna a vrut să dea o mână de ajutor. 1715 01:48:57,431 --> 01:48:59,339 - Da, când eram mic. - Nu. 1716 01:48:59,340 --> 01:49:02,109 Gusturile se pot schimba, ca a ta. 1717 01:49:02,110 --> 01:49:04,077 Ai ajuns cu o blondă. 1718 01:49:04,578 --> 01:49:07,070 - Ești bine cu el? - Da, totul este în regulă cu el. 1719 01:49:07,071 --> 01:49:08,770 - Ai vreo veste? - Nu. 1720 01:49:08,771 --> 01:49:09,989 Pot să aștept. 1721 01:49:09,990 --> 01:49:13,596 Nu-l vezi niciodată când e acolo. Nu vrea să te vadă? 1722 01:49:13,597 --> 01:49:16,392 - Și când se întoarce, este plăcere. - Să se odihnească. 1723 01:49:16,393 --> 01:49:19,391 Ii scrii... El iti spune ce face... 1724 01:49:19,392 --> 01:49:21,791 Puțin, dar nu mult. 1725 01:49:21,792 --> 01:49:25,152 Nu îndrăzni să-ți spui ce faci? 1726 01:49:25,193 --> 01:49:29,071 - Nu, nu este... - Te simți inconfortabil? 1727 01:49:29,072 --> 01:49:31,282 Vrei niște struguri? 1728 01:49:31,992 --> 01:49:33,692 Mănâncă-le. 1729 01:49:33,693 --> 01:49:36,591 Poate nu se simte bine cu munca lui. 1730 01:49:36,592 --> 01:49:40,291 Adică, Este la Charles de Gaulle. 1731 01:49:40,912 --> 01:49:45,071 - Nu e vina lui că stă acolo. - Nu își alege misiunile. 1732 01:49:45,072 --> 01:49:48,951 Chiar nu-l ratați. Îți trăiești viața, ai dreptate... 1733 01:49:48,952 --> 01:49:53,112 - Va fi destul de greu. - Nu este o șansă să dansezi. 1734 01:49:55,472 --> 01:49:57,191 Nu există nicio ocazie de a dansa. 1735 01:49:57,192 --> 01:49:59,988 Sunt misiuni importante. 1736 01:50:00,189 --> 01:50:02,300 Sunt surprins că este acolo. 1737 01:50:02,872 --> 01:50:04,631 Da, vreau să spun... 1738 01:50:04,786 --> 01:50:07,711 A crescut cu copiii noștri, cu tine... 1739 01:50:09,600 --> 01:50:13,532 Îl vezi? Nu m-am gândit niciodată că Clément avea să se termine... 1740 01:50:13,533 --> 01:50:18,033 ...acolo, în Golf, pentru a controla aerul și marea... 1741 01:50:18,034 --> 01:50:20,753 - Cineva trebuie să aducă bani. - Da... 1742 01:50:20,754 --> 01:50:25,400 uneori trebuie să iei decizii în viață. 1743 01:50:25,720 --> 01:50:27,394 Nu e vina ta, 1744 01:50:27,395 --> 01:50:31,553 și asta mă face să mă simt îngrijorat că stă acolo. 1745 01:50:31,554 --> 01:50:35,353 - Și tu... ești pe cale să te căsătorești? - Da, da, da... 1746 01:50:35,354 --> 01:50:36,994 - Ești fericit? - Da. 1747 01:50:38,044 --> 01:50:39,334 Ei bine... 1748 01:50:40,118 --> 01:50:41,553 - Desigur. -Uite tu... 1749 01:50:41,554 --> 01:50:43,953 De ce toată lumea vrea să se căsătorească? 1750 01:50:43,954 --> 01:50:47,435 - Pentru că nu ai fost niciodată căsătorit. - Da, și mă simt bine. 1751 01:50:47,536 --> 01:50:50,154 - Nu ştiu. - Ştiu. 1752 01:50:51,670 --> 01:50:54,439 - Pentru că nu te-a întrebat niciodată. - Oh, da... 1753 01:50:54,440 --> 01:50:57,275 Da, în fiecare vară în lumina lunii. 1754 01:50:57,956 --> 01:51:01,802 - Nu ai fost niciodată de acord? - Acum nu mai întreabă. 1755 01:51:01,803 --> 01:51:03,905 Dacă ai de gând să te despart imediat dupa... 1756 01:51:03,906 --> 01:51:07,203 - În viață nu ești niciodată în siguranță. - Exact! 1757 01:51:07,204 --> 01:51:09,455 Un alt motiv bun pentru a nu semnează contractul. 1758 01:51:09,456 --> 01:51:11,916 Nu înseamnă că va fi pentru totdeauna. 1759 01:51:13,277 --> 01:51:15,396 Noi nu aparținem nimănui. 1760 01:51:15,397 --> 01:51:18,595 Dacă raționezi așa, Cunoaștem deja continuarea. 1761 01:51:18,596 --> 01:51:20,095 ai dreptate. 1762 01:51:20,396 --> 01:51:22,996 Dacă spui: „Ne putem căsători, 1763 01:51:22,997 --> 01:51:27,195 Dar nu trebuie să rămânem căsătoriți”. Nu, căsătoria este pentru totdeauna. 1764 01:51:28,476 --> 01:51:32,797 Unul este divorțat, celălalt nu a fost niciodată căsătorit... 1765 01:51:33,798 --> 01:51:37,256 Îți sugerez să înveți din experiența noastră. 1766 01:51:37,457 --> 01:51:39,738 Vom vorbi cu tine peste cativa ani. 1767 01:51:39,739 --> 01:51:42,677 Este adevărat: este divorțată, si nu sunt casatorit. 1768 01:51:42,678 --> 01:51:44,736 Nimeni nu este credincios, căsătorit sau nu. 1769 01:51:44,737 --> 01:51:48,157 Te gândești doar la o altă persoană, și deja ești infidel. 1770 01:51:48,838 --> 01:51:53,598 Vă puteți răzgândi și vă puteți îndoi. Deci, nu ești infidel. Hei? 1771 01:51:53,599 --> 01:51:56,877 Poți fi cu cineva, și fii nesigur. 1772 01:51:56,878 --> 01:52:01,198 Asta încă nu e infidelitate. Asta nu înseamnă nimic. 1773 01:52:01,199 --> 01:52:03,437 Suntem cu toții la rahat... 1774 01:52:03,438 --> 01:52:05,957 De ce spui asa ceva? 1775 01:52:06,385 --> 01:52:09,553 Renunti imediat, asta e si mai rau. 1776 01:52:09,554 --> 01:52:12,987 o sa ma casatoresc, dar dupa aceea, 1777 01:52:12,992 --> 01:52:15,044 daca gasesc altul persoana de maine... 1778 01:52:15,045 --> 01:52:17,433 Nu ești căsătorit Și ce s-a întâmplat și cu tine? 1779 01:52:17,434 --> 01:52:20,508 De aceea nu vreau să mă căsătoresc. 1780 01:52:20,599 --> 01:52:24,357 Dacă mi se întâmplă, cel puțin Economisesc costurile legale. 1781 01:52:24,358 --> 01:52:27,158 - Când este? - 23 octombrie. 1782 01:52:27,159 --> 01:52:31,497 Definiți-o. Apoi, o facem cu Camélia. 1783 01:52:32,278 --> 01:52:35,318 - Fă-o în Hammamet. - Este cel mai inteligent lucru! 1784 01:52:36,940 --> 01:52:39,279 Cum te descurci cu astea trei? 1785 01:52:41,520 --> 01:52:44,400 Nu ți-e rușine? Ești aici cu o bere. 1786 01:52:44,401 --> 01:52:46,640 - Bei? - Da, este primul. 1787 01:52:46,641 --> 01:52:49,360 - Este primul? asa sper... - Mi-a dat tata. 1788 01:52:49,361 --> 01:52:51,379 - Gorbaciov! - Nu? 1789 01:52:52,115 --> 01:52:54,814 Hei...? Vom vorbi mai târziu. 1790 01:52:57,175 --> 01:52:58,527 Lasă-o aici cu noi. 1791 01:52:58,528 --> 01:53:01,732 - De ce o porți? - A venit pentru noi, nu pentru tine. 1792 01:53:01,733 --> 01:53:05,546 A fost bine. Nu are plângeri. Nu te-a căutat. 1793 01:53:05,929 --> 01:53:07,756 Trebuie sa vezi... 1794 01:53:07,757 --> 01:53:09,699 Fiul meu învață repede. 1795 01:53:10,000 --> 01:53:13,060 După cum văd eu, Ea este manipulatoare. 1796 01:53:13,361 --> 01:53:15,060 Ea este manipulatoare. 1797 01:53:15,361 --> 01:53:18,619 - E o persoană rea, punct. - Asta e sigur. 1798 01:53:18,620 --> 01:53:19,760 Dar e frumos. 1799 01:53:19,761 --> 01:53:23,800 Este foarte frumos, dar cele angelice sunt cele mai rele. 1800 01:53:23,801 --> 01:53:25,961 Este un ordin de la tatăl lui. 1801 01:53:25,962 --> 01:53:27,521 Este separat, și vrea ca ea să se căsătorească. 1802 01:53:28,522 --> 01:53:31,266 Nu, vrea să se căsătorească. 1803 01:53:31,642 --> 01:53:35,041 Cu Toni nu există căsătorie, o stiu bine. 1804 01:53:35,042 --> 01:53:38,801 Crezi că se va căsători vreodată? Uită-l! Nu este posibil. 1805 01:53:38,802 --> 01:53:40,521 Toni este ca mine. 1806 01:53:40,522 --> 01:53:44,689 Fără căsătorie, fără contract... El este așa și are dreptate. 1807 01:53:44,690 --> 01:53:47,322 Ce vrei să-i spun? nu pot sa-ti dau sfaturi, 1808 01:53:47,323 --> 01:53:49,322 pentru ca trebuie sa ma prefac... 1809 01:53:49,323 --> 01:53:55,041 ...să-l favorizeze. Dar, în esență, are dreptate. Este gratuit. 1810 01:53:57,803 --> 01:54:01,243 Lasă-i să vorbească. Râzi de asta. 1811 01:54:01,244 --> 01:54:02,988 Nu te uita la ei! 1812 01:54:03,084 --> 01:54:06,403 Când spune: „Te potriviți cu Toni”, te joci cu el. 1813 01:54:06,414 --> 01:54:10,923 Asta am făcut. Le-am spus că sunt cu Clément. 1814 01:54:10,924 --> 01:54:13,302 Ei știu deja asta. 1815 01:54:15,564 --> 01:54:17,264 Nu vă faceți griji. 1816 01:54:18,765 --> 01:54:20,265 Ei bine... 1817 01:54:21,405 --> 01:54:23,504 - Hai să vorbim despre tine. - Nu? 1818 01:54:23,505 --> 01:54:26,171 De ce nu spui ce s-a intamplat aseara? 1819 01:54:26,172 --> 01:54:28,224 - Îmi poți spune. - Despre ce? 1820 01:54:28,225 --> 01:54:31,723 Ce ai făcut cu ea. Te-ai dus acasă cu ea sau nu? 1821 01:54:31,724 --> 01:54:35,707 - Da, m-ai văzut. - Ai mers cu ea și apoi? 1822 01:54:35,708 --> 01:54:39,004 Am plecat din club, ne plimbam pe plaja, 1823 01:54:39,405 --> 01:54:42,044 Am mers cu ea la hotelul ei... 1824 01:54:43,285 --> 01:54:45,164 Și atunci, nimic? 1825 01:54:46,165 --> 01:54:48,004 - Oh, chiar aşa? - Termină. 1826 01:54:48,005 --> 01:54:51,925 De ce fugi? Stai aici. Privește-mă în ochi. Spune-mi. 1827 01:54:51,926 --> 01:54:55,905 Am vorbit, punct. Nu puteam să o las să plece singură. 1828 01:54:55,906 --> 01:54:57,965 - Cum se numeste? - Anastasia. 1829 01:54:57,966 --> 01:55:00,805 Anastasia? De unde este acest nume? 1830 01:55:01,006 --> 01:55:03,045 - E rus? - Da. 1831 01:55:04,126 --> 01:55:07,476 - Ceea ce face el? - Studiază literatura. 1832 01:55:09,207 --> 01:55:12,566 Te-a interesat in ce au spus? 1833 01:55:14,007 --> 01:55:16,970 Nu fac altceva decât să vorbească sa vezi ce scot din tine, 1834 01:55:17,371 --> 01:55:19,071 dar ei nu stiu nimic. 1835 01:55:20,087 --> 01:55:23,046 - Te-ai distrat? - Da, a fost drăguţă. 1836 01:55:23,047 --> 01:55:26,447 - Da, „frumos”. - Vorbim despre cărți, filme... 1837 01:55:26,448 --> 01:55:30,966 Vezi pe cineva la un club de noapte, și vorbești despre cărți și filme? 1838 01:55:30,967 --> 01:55:34,486 - Știi să faci asta mai bine decât mine. - Nu vreau să cumpăr de la tine. 1839 01:55:34,487 --> 01:55:38,876 - A, nu? - Nu. Doar nu spune nimic. 1840 01:55:41,067 --> 01:55:44,906 - Nu, vino aici. Vino aici! - Te va costa ceva. 1841 01:55:44,907 --> 01:55:47,226 Cu ce ​​vă pot ajuta? 1842 01:55:51,847 --> 01:55:53,086 Spune-mi. 1843 01:55:53,087 --> 01:55:55,366 - Banii nu contează. - Prea usor. 1844 01:55:55,367 --> 01:55:58,295 Da, prea ușor. Și ar fi mulți bani. 1845 01:55:58,296 --> 01:55:59,775 E foarte ușor. 1846 01:55:59,776 --> 01:56:03,209 Îmi datorezi două vieți, a ta și a lui Toni. 1847 01:56:03,210 --> 01:56:07,288 - Și a ta. - Da, îmi datorezi trei vieți. 1848 01:56:09,249 --> 01:56:11,129 ce vrei? 1849 01:56:13,209 --> 01:56:15,008 m-am gandit la... 1850 01:56:19,109 --> 01:56:22,288 - Te aud... - Putem face din nou fotografii. 1851 01:56:23,439 --> 01:56:25,650 - Da? - Ei bine, desigur. 1852 01:56:25,651 --> 01:56:26,951 Ei bine... 1853 01:56:28,169 --> 01:56:30,349 - Doar fotografii? - Nu? Da, da... 1854 01:56:30,350 --> 01:56:33,328 Nu vei fi exigent... 1855 01:56:35,662 --> 01:56:38,488 Ca acum trei ani? Putem face un „înainte și după”? 1856 01:56:38,489 --> 01:56:42,528 Da, putem face asta mai târziu. incerc... 1857 01:56:44,809 --> 01:56:49,650 Am fost la expoziții, si vreau sa lucrez... 1858 01:56:49,651 --> 01:56:52,549 pe un subiect care niciodată Am mai fotografiat. 1859 01:56:53,050 --> 01:56:56,930 Vreau să iau câteva fotografii nud. 1860 01:56:59,950 --> 01:57:01,489 Nu stiu. 1861 01:57:01,490 --> 01:57:04,370 - Vrei s-o faci? - Nu, nici să nu visezi. 1862 01:57:04,371 --> 01:57:07,160 Alege pe altcineva care vrea să o facă. 1863 01:57:07,161 --> 01:57:08,407 - Nu înseamnă nimic. - Nu. 1864 01:57:08,408 --> 01:57:10,610 Îmi datorezi mult mai mult. 1865 01:57:10,611 --> 01:57:13,770 Fotografii nud? Vrei să spui asta, sau...? 1866 01:57:15,392 --> 01:57:16,652 Nu, nu pot. 1867 01:57:16,653 --> 01:57:18,298 - De ce nu? - Imposibil. 1868 01:57:18,299 --> 01:57:20,931 Am făcut multe lucruri cu fotografie, dar niciodată... 1869 01:57:20,932 --> 01:57:25,492 Cu mine nu se poate. Fotografiile nud nu sunt posibile. 1870 01:57:25,493 --> 01:57:29,211 Nu le pot spune părinților mei: „Fac fotografii nud cu Amin”. 1871 01:57:29,212 --> 01:57:31,981 Nu e nevoie. E ceva între noi. 1872 01:57:31,982 --> 01:57:37,632 Îmi dă ocazia să incearca ceva nou, ceva... 1873 01:57:37,633 --> 01:57:40,332 ...inspirator, iar pentru tine este... 1874 01:57:40,363 --> 01:57:42,413 - Ce îmi oferă? - E distractiv. 1875 01:57:42,414 --> 01:57:46,579 Fotografiile vă vor mări frumusețea. Îți va plăcea. 1876 01:57:46,580 --> 01:57:48,779 Așa e, o să-ți placă. 1877 01:57:48,780 --> 01:57:50,895 - Și tu. - Nu văd importanța. 1878 01:57:50,896 --> 01:57:53,853 Mai târziu, te vei bucura au acele fotografii. 1879 01:57:53,854 --> 01:57:58,532 După cum ți-am spus, te-ai schimbat. în sensul corect, 1880 01:57:58,533 --> 01:58:02,893 - și ar fi frumos să imortalizez asta. - Nu trebuie să mă văd. 1881 01:58:03,773 --> 01:58:05,332 - O să-ţi placă. - Nu... 1882 01:58:05,333 --> 01:58:10,734 Am face-o devreme la lac, cu primele raze de lumină. 1883 01:58:10,855 --> 01:58:12,494 Cum e acum? 1884 01:58:14,154 --> 01:58:17,013 Mă poți imagina gol acum? Termină... 1885 01:58:17,634 --> 01:58:18,994 Nu, nu... 1886 01:58:18,995 --> 01:58:20,115 sa vedem... 1887 01:58:23,014 --> 01:58:24,773 Cum ar fi asta? 1888 01:58:24,774 --> 01:58:28,095 Îți voi arăta. Sunt ipostaze normale... 1889 01:58:28,696 --> 01:58:31,814 - Bună dimineaţa. - M-a speriat. 1890 01:58:31,815 --> 01:58:34,574 - Ce fac ei? - Tocmai vorbeam. 1891 01:58:34,575 --> 01:58:37,695 - Al cui? De mine? - Un interogatoriu din noaptea dinainte. 1892 01:58:37,696 --> 01:58:40,455 - Și cum a fost? - A fost grozav. 1893 01:58:40,456 --> 01:58:42,734 Erai excitat. 1894 01:58:43,115 --> 01:58:44,414 - Înfierbântat? - Da. 1895 01:58:44,415 --> 01:58:48,015 - Ce vrei sa spui? - Nu-ţi aminteşti? 1896 01:58:49,476 --> 01:58:50,854 Că? 1897 01:58:53,775 --> 01:58:56,175 Nu, mă uitam la tine. 1898 01:58:56,176 --> 01:58:58,455 M-am uitat la tine. 1899 01:58:58,456 --> 01:59:01,494 - Ce ai observat? - Vorbeai fără mine. 1900 01:59:02,180 --> 01:59:03,414 Fără tine sau despre tine? 1901 01:59:03,415 --> 01:59:05,455 - Nu sunt autorizat? - Nu încă. 1902 01:59:05,456 --> 01:59:09,094 - Bună doamnă. - ți-l dau mai târziu, 1903 01:59:09,095 --> 01:59:10,574 dar nu acum. 1904 01:59:11,175 --> 01:59:12,454 Ei pot vorbi despre mine. 1905 01:59:12,455 --> 01:59:14,463 - Ești gelos? - Nu, deloc. 1906 01:59:14,464 --> 01:59:17,370 Ești gelos pe el? De ce vorbești cu mine sau despre mine? 1907 01:59:17,371 --> 01:59:19,136 Nu știm. 1908 01:59:19,137 --> 01:59:20,976 Nu există niciun răspuns. 1909 01:59:20,977 --> 01:59:23,817 Ca un bisexual? Ești gelos pe noi doi? 1910 01:59:23,818 --> 01:59:26,097 Exact, ai înțeles. 1911 01:59:26,183 --> 01:59:28,776 Ai înțeles-o. Ai înțeles-o. 1912 01:59:28,777 --> 01:59:31,057 Pentru! 1913 01:59:35,158 --> 01:59:37,300 Nu ambele! Nu ambele! 1914 01:59:37,301 --> 01:59:38,701 Nu ambele! 1915 01:59:46,977 --> 01:59:50,297 Ține-l în timp ce îl leg pe celălalt. 1916 01:59:50,298 --> 01:59:52,297 Faceți nodul din nou. 1917 01:59:54,298 --> 01:59:57,616 - Ce se întâmplă dacă îl slăbesc? - Nu te abuza. Nu îndrăzni. 1918 02:00:00,618 --> 02:00:02,257 Uite cum... 1919 02:00:02,458 --> 02:00:04,897 ... leagă nodurile. 1920 02:00:08,059 --> 02:00:11,178 - Paşnic. - Nu fi îndrăzneț. 1921 02:00:13,219 --> 02:00:17,058 - Termină, ești beat. - Plecăm. 1922 02:00:17,699 --> 02:00:21,258 - Lasă. - Oprește-te odată pentru totdeauna. Pentru... 1923 02:00:21,259 --> 02:00:24,378 Nu m-ai văzut destul? 1924 02:00:24,379 --> 02:00:27,339 Nu te-am văzut deloc. 1925 02:00:33,930 --> 02:00:35,040 Pentru! 1926 02:00:35,041 --> 02:00:38,700 E chiar geloasă. Pentru că vorbesc cu un bărbat? 1927 02:00:38,701 --> 02:00:42,222 - Poți să faci ce vrei. - Povestea noastră de dragoste s-a încheiat. 1928 02:00:47,341 --> 02:00:49,140 Încă nu a început. 1929 02:00:49,141 --> 02:00:51,020 Ai început-o aseară. 1930 02:01:31,883 --> 02:01:33,602 Hei, are mult lapte! 1931 02:02:22,344 --> 02:02:25,030 I-ai spus lui Lise despre bunica la cină? 1932 02:02:25,031 --> 02:02:26,231 Nu, nu... 1933 02:02:26,234 --> 02:02:28,143 - Cum? - Trebuie să asculți. 1934 02:02:28,144 --> 02:02:31,143 - Bunica a făcut-o din nou. - Și acum ce? 1935 02:02:31,144 --> 02:02:34,144 - E o adevărată șarlatană. - Da, da... 1936 02:02:34,145 --> 02:02:38,005 - Noul nostru ucenic este negru. - Nu l-am văzut încă. 1937 02:02:38,406 --> 02:02:41,265 Ne așezăm la masă cu tata, noaptea. 1938 02:02:41,266 --> 02:02:44,665 Rebecca, Sarah și cu mine am vrut să ne sinucidăm. 1939 02:02:44,666 --> 02:02:48,325 a întrebat bunica de unde a venit. 1940 02:02:48,986 --> 02:02:51,845 A spus că este din Paris. 1941 02:02:52,076 --> 02:02:54,352 Și ea l-a întrebat: — Unde în Paris? 1942 02:02:54,353 --> 02:02:56,925 – A spus: „Din suburbii”. - Și apoi... 1943 02:02:56,926 --> 02:02:59,946 Și ea i-a spus: „Ești sigur "Ești din Paris, de ce...?" 1944 02:02:59,947 --> 02:03:01,985 ce ai vrut, actul tau de identitate? 1945 02:03:01,986 --> 02:03:04,625 Apoi l-a întrebat: — De unde părinții tăi? 1946 02:03:04,626 --> 02:03:06,705 Iar el a spus: „Părinții mei sunt și francezi”. 1947 02:03:06,706 --> 02:03:09,865 Ea a spus: „Ai locuit în Franța de mult timp?" 1948 02:03:09,866 --> 02:03:12,745 El a spus: „Aproximativ 30 de ani”. 1949 02:03:12,746 --> 02:03:15,792 Ea a spus: — Cum au ajuns aici, cu barca? 1950 02:03:15,793 --> 02:03:17,625 — Deci te-ai născut pe navă. 1951 02:03:17,626 --> 02:03:20,952 Nu l-am mai auzit si ea a urmat-o... 1952 02:03:20,953 --> 02:03:22,808 S-a prins în asta... 1953 02:03:22,809 --> 02:03:25,125 A primit botezul focului de la bunica. 1954 02:03:25,126 --> 02:03:26,576 Bun venit la fermă. 1955 02:03:26,577 --> 02:03:28,286 Ce bun venit! 1956 02:03:28,287 --> 02:03:30,086 Ce stereotip. 1957 02:03:30,587 --> 02:03:32,826 Mi-a părut milă de el. 1958 02:03:32,867 --> 02:03:35,527 - O să-i scoatem? - Da. 1959 02:03:37,207 --> 02:03:39,286 Verificați dacă au mâncat. 1960 02:03:39,987 --> 02:03:41,586 Cred că e în regulă. 1961 02:03:42,080 --> 02:03:43,287 Hai, hai...! 1962 02:03:44,028 --> 02:03:45,468 Haide, dragă. 1963 02:03:47,799 --> 02:03:49,548 Fii cu ochii pe ea. 1964 02:03:50,549 --> 02:03:52,640 Amin! Toate bune? 1965 02:03:52,909 --> 02:03:54,249 - Foarte târziu. - Nu? 1966 02:03:54,250 --> 02:03:55,800 - Foarte târziu. - Nu. - Da. 1967 02:03:55,801 --> 02:03:56,801 Bună ziua. 1968 02:03:58,129 --> 02:03:59,608 - Când ai născut? - Nu? 1969 02:03:59,609 --> 02:04:02,129 - Când ai născut? - Să vedem, să vedem... 1970 02:04:02,130 --> 02:04:03,830 După ce te-am sunat. 1971 02:04:05,709 --> 02:04:07,748 - Nu este adevărat. - Nu? - Nu este adevărat. 1972 02:04:07,749 --> 02:04:10,608 - Serios? - Lucrarea este deja făcută. 1973 02:04:11,949 --> 02:04:15,069 Nu este acolo. Sunt în celălalt corral de acolo. 1974 02:04:15,070 --> 02:04:18,029 Până... Ai terminat? 1975 02:04:18,030 --> 02:04:19,729 Când va fi miel? 1976 02:04:19,880 --> 02:04:23,549 Nu pot să-ți spun. Nu este o știință exactă. 1977 02:04:24,990 --> 02:04:26,509 Hai fetelor. 1978 02:04:26,790 --> 02:04:28,369 Lasă-le înăuntru. 1979 02:04:36,910 --> 02:04:38,244 Bună ziua! 1980 02:04:40,591 --> 02:04:41,878 Hai, micuțule. 1981 02:04:42,079 --> 02:04:43,279 Hai, micuțule. 1982 02:04:45,070 --> 02:04:47,829 - Ai de gând să faci fotografii? - Da, de la naștere. 1983 02:04:48,180 --> 02:04:50,650 - Pentru că? - Scuze că te-am deranjat. 1984 02:04:51,911 --> 02:04:54,550 Pentru a ilustra un scenariu. 1985 02:04:54,551 --> 02:04:58,011 - Despre ce este vorba? - Dintr-un miel. 1986 02:04:58,012 --> 02:04:59,312 Ah, bine... 1987 02:05:01,711 --> 02:05:04,611 - Nu trebuie să-l seduci. - Nu vorbi prostii. 1988 02:05:05,736 --> 02:05:07,472 Oh, cam azi... 1989 02:05:07,473 --> 02:05:10,551 Și seducție? Ea se înroșește. 1990 02:05:11,371 --> 02:05:16,972 Ne eliberezi pe mine și pe Lise câteva ore până la plajă? 1991 02:05:16,973 --> 02:05:20,191 - Azi? - Da, dacă nu ai nevoie de noi. 1992 02:05:20,192 --> 02:05:25,759 Curățați-l aici și întoarceți-vă la ora 15, pentru a elibera turma. 1993 02:05:25,760 --> 02:05:27,965 Vei alege pe cine să seduci pe plajă și nu spui nimic? 1994 02:05:27,966 --> 02:05:29,771 Mergi si tu? 1995 02:05:30,272 --> 02:05:31,491 Nu azi. 1996 02:05:31,992 --> 02:05:33,672 Vei face altceva? 1997 02:05:33,673 --> 02:05:36,385 Asta e tot. Și tu? 1998 02:05:37,233 --> 02:05:39,471 - Nimic? - Aștept. 1999 02:05:39,872 --> 02:05:42,452 - Ai făcut-o deja? - Da, am făcut-o. 2000 02:05:42,953 --> 02:05:44,672 Ei pot ieși. 2001 02:05:45,473 --> 02:05:48,711 - Ce faci? - Astept nasterea. 2002 02:05:48,712 --> 02:05:53,093 Poate dura ore și căderea nopții. Poate ar trebui să stai aici. 2003 02:05:58,074 --> 02:05:59,463 Haide, fată. 2004 02:05:59,464 --> 02:06:00,564 Haide. 2005 02:06:01,975 --> 02:06:03,165 Haide. 2006 02:06:03,166 --> 02:06:06,193 - I-am lăsat să termine. - Nici o problemă. 2007 02:06:06,214 --> 02:06:08,330 Ne vedem mai târziu. Bună ziua. 2008 02:06:08,331 --> 02:06:10,031 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 2009 02:06:11,997 --> 02:06:13,400 Nu uitați să-l porniți. 2010 02:06:13,401 --> 02:06:15,301 Da, nu-ți face griji. 2011 02:06:16,474 --> 02:06:18,353 - Noroc. - Mulţumesc. 2012 02:06:20,115 --> 02:06:22,300 E îndrăgostită de tine. 2013 02:06:23,115 --> 02:06:26,010 Când te-am sunat azi dimineață ca să vii la naștere, 2014 02:06:26,011 --> 02:06:28,634 ea nu era în ea echipament pentru lapte. 2015 02:06:28,635 --> 02:06:31,274 Te-am sunat și ai venit. 2016 02:06:31,275 --> 02:06:35,699 A aflat. El vorbește mereu despre tine. 2017 02:06:35,714 --> 02:06:38,594 Vine în camera mea și spune: "Unde este Amin? Ce face?" 2018 02:06:38,595 --> 02:06:40,354 Este întotdeauna atât de frumos?" 2019 02:06:40,355 --> 02:06:44,714 Imediat ce ai intrat, înainte să poți spune bună dimineața... 2020 02:06:45,035 --> 02:06:48,075 Bine, bine, te-am văzut. 2021 02:06:48,676 --> 02:06:52,974 Cere-i fotografii nud. Vei fi de acord imediat. 2022 02:06:54,875 --> 02:06:58,450 Ea însăși te va întreba: "Fotografiază-mă gol!" 2023 02:07:00,317 --> 02:07:04,022 E atât de drăguță... Dar i-ai stricat ziua. 2024 02:07:04,023 --> 02:07:07,644 În prezența tuturor, A cerut să meargă la plajă. 2025 02:07:07,645 --> 02:07:09,194 Și nu ai spus nimic. 2026 02:07:09,195 --> 02:07:12,476 Ea se aștepta să spui: — Merg cu tine? 2027 02:07:12,477 --> 02:07:15,357 - Crezi? - Sigur. Nu cred, știu. 2028 02:07:15,758 --> 02:07:19,276 De ce m-ai intrebat, atunci? 2029 02:07:19,277 --> 02:07:23,277 M-a întrebat intenționat când erai acolo. 2030 02:07:23,478 --> 02:07:25,437 Am vrut să știi. 2031 02:07:28,917 --> 02:07:32,438 Doar cu Nadège și cu mine când Eram mici. Jur. 2032 02:07:32,439 --> 02:07:35,798 Noi am fost primii care au luptat pentru că ți-ai bătut la ușă, 2033 02:07:35,799 --> 02:07:38,757 a câștiga stima a părinților tăi, 2034 02:07:38,758 --> 02:07:42,118 și astfel devin pe viitoarea sa noră. 2035 02:07:43,199 --> 02:07:46,123 Dar este un secret, nu conta 2036 02:07:46,444 --> 02:07:49,357 Am crescut, acum. Acum pot să vă spun. 2037 02:07:49,358 --> 02:07:52,058 Eu și Nadège am fost incredibil de competitiv. 2038 02:07:59,079 --> 02:08:02,978 Cei cu semn albastru vor avea in curand... 2039 02:08:04,268 --> 02:08:05,663 - ...miei. - Ei bine. 2040 02:08:05,664 --> 02:08:08,078 - Când? - Nu știu. 2041 02:08:08,079 --> 02:08:11,166 Burtele grase ei spun totul. 2042 02:08:11,267 --> 02:08:12,719 Uite, 2043 02:08:12,720 --> 02:08:16,359 vulva ei este dilatată, ugerul ei este umflat. 2044 02:08:25,480 --> 02:08:26,880 Uită-te la ea. 2045 02:08:28,121 --> 02:08:29,760 Ea are unul. 2046 02:08:30,641 --> 02:08:33,579 - Când a fost? - Habar n-am, tocmai am văzut-o. 2047 02:09:09,763 --> 02:09:12,421 - E bine. - Prima sa oara. 2048 02:09:13,762 --> 02:09:16,181 Acum încearcă să bea. 2049 02:09:27,843 --> 02:09:30,724 Vrei ceva pe care să stai? Un scaun, o bancă...? 2050 02:09:30,725 --> 02:09:34,022 Nu, o să rămân aici. ma duc sa-i vad, 2051 02:09:34,023 --> 02:09:36,982 - și voi aștepta. - Pot să-ți dau... 2052 02:09:37,483 --> 02:09:40,262 ...un balot de paie. Îl vrei? 2053 02:09:40,263 --> 02:09:41,463 Da. 2054 02:09:44,923 --> 02:09:48,312 Să mergem, să mergem, să mergem! Dă-te deoparte, grașilor! 2055 02:09:48,313 --> 02:09:49,513 Haide! 2056 02:09:49,864 --> 02:09:51,514 Să mergem, să mergem, să mergem! 2057 02:09:55,127 --> 02:09:56,589 Multumesc. 2058 02:09:56,690 --> 02:09:59,330 - Doar nişte scaune. - Perfect. 2059 02:10:00,244 --> 02:10:02,043 Le văd bine de aici. 2060 02:10:02,044 --> 02:10:05,799 Daca vrei sa vezi mai bine, Trebuie să te pui la acest nivel. 2061 02:10:06,804 --> 02:10:08,863 Vino aici. Aşezaţi-vă. 2062 02:10:09,204 --> 02:10:10,743 Uită-te la ei. 2063 02:10:11,044 --> 02:10:14,764 Dacă te uiți cu atenție, vezi vulva dilatata. 2064 02:10:14,765 --> 02:10:18,323 Vedeți și contracțiile, dacă ești atent. Uită-te la ei. 2065 02:10:18,325 --> 02:10:22,724 - Contractiile sunt ultimul semn? - Da, contractii. 2066 02:10:22,725 --> 02:10:25,645 - Cum arată? - Când a început travaliul. 2067 02:10:25,746 --> 02:10:28,905 - Sub coaste... acolo. - Bine. 2068 02:10:29,772 --> 02:10:31,265 Uite acolo... 2069 02:10:31,266 --> 02:10:35,165 Cand ai contractii, Dacă strângi, devine gol. 2070 02:10:35,166 --> 02:10:37,045 Deci, le vezi aici. 2071 02:10:39,686 --> 02:10:42,046 Cred că va începe și ea. 2072 02:10:42,441 --> 02:10:44,045 Le ai deja... 2073 02:10:44,046 --> 02:10:46,664 Aș fi putut pierde dopul tău de mucus. 2074 02:10:46,665 --> 02:10:48,565 Există puțin sânge. 2075 02:10:48,606 --> 02:10:52,246 Nu este chiar sânge. Este translucid, lipicios. 2076 02:10:52,297 --> 02:10:54,486 Ce este asta? 2077 02:10:54,687 --> 02:10:57,366 - Fii cu ochii pe acesta. - Da. 2078 02:11:00,320 --> 02:11:02,133 - Te las acum. - Ei bine. 2079 02:11:02,134 --> 02:11:04,868 Dacă mai ești aici când mă întorc la 23:00, 2080 02:11:04,969 --> 02:11:07,388 Doar că nu s-a întâmplat nimic. 2081 02:11:07,687 --> 02:11:09,327 - Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu. 2082 02:11:27,568 --> 02:11:31,327 Dacă faci fotografii frumoase, Poate o să pozez goală pentru tine. 2083 02:11:31,528 --> 02:11:32,927 Serios? 2084 02:11:33,328 --> 02:11:34,667 Pot fi. 2085 02:11:35,538 --> 02:11:37,518 Depinde. Vom vedea... 2086 02:21:03,712 --> 02:21:06,831 I-am spus că ai o fermă și... 2087 02:21:06,832 --> 02:21:10,552 Nu trebuie să-i spui toată viața mea. 2088 02:21:23,512 --> 02:21:25,678 - Amin este acolo. - Asta? 2089 02:21:25,679 --> 02:21:27,032 Amin este acolo. 2090 02:21:27,033 --> 02:21:30,071 - Amin este acolo. - Unde? 2091 02:21:31,817 --> 02:21:33,192 La bar. 2092 02:21:33,793 --> 02:21:35,654 Mă duc după el. 2093 02:21:40,464 --> 02:21:43,113 - Te iubesc. - Nu o face. 2094 02:21:43,729 --> 02:21:46,214 imi plac pe toate lucrurile bune: 2095 02:21:46,215 --> 02:21:49,133 Alcoolul, fetele, barbatii, 2096 02:21:49,134 --> 02:21:51,033 sarbatorile... 2097 02:21:51,034 --> 02:21:52,673 Omule, vrei ceva de băut? 2098 02:21:52,674 --> 02:21:54,274 Unul mic. 2099 02:21:54,275 --> 02:21:56,434 - Oamenii beau. - O înghițitură. 2100 02:21:56,435 --> 02:21:59,273 Nu vrem un sirop. 2101 02:22:00,354 --> 02:22:02,014 Hei, mai dă-mi una! 2102 02:22:09,024 --> 02:22:11,434 Sănătate...! 2103 02:22:15,955 --> 02:22:18,233 - Vrea să danseze cu tine. - Da, da... 2104 02:22:18,294 --> 02:22:19,654 Unde erai? 2105 02:22:19,655 --> 02:22:21,055 Acasă. 2106 02:22:24,345 --> 02:22:26,437 - La tine acasă? - Da. 2107 02:22:29,076 --> 02:22:32,255 - Ai făcut fotografii? - Da, am făcut fotografii. 2108 02:22:38,586 --> 02:22:39,856 Cum vă merge? 2109 02:22:46,676 --> 02:22:48,956 Ai făcut dragoste singur? 2110 02:22:49,557 --> 02:22:51,556 Ce faci pentru a-i atrage? 2111 02:22:56,747 --> 02:23:00,996 Vrei să mă fotografiezi? Sunt model. 2112 02:23:00,997 --> 02:23:03,195 Sărut-o, sărut-o, sărut-o... 2113 02:23:03,196 --> 02:23:05,116 Nu, un sărut adevărat. In gura... 2114 02:23:05,117 --> 02:23:06,117 In gura... 2115 02:23:07,257 --> 02:23:09,036 Nu, într-adevăr... 2116 02:23:11,717 --> 02:23:13,919 Ce este? 2117 02:23:15,759 --> 02:23:18,038 De ce vrei să-l forțezi? 2118 02:23:29,469 --> 02:23:33,198 - Nu vrei să-l fotografiezi? - Vorbeam despre asta. 2119 02:23:33,199 --> 02:23:35,158 Este foarte frumos. 2120 02:23:35,359 --> 02:23:37,118 Foarte frumos... 2121 02:25:09,993 --> 02:25:11,842 Vrei o băutură? 2122 02:25:12,743 --> 02:25:14,402 Vrei o băutură? 2123 02:25:14,603 --> 02:25:16,974 Nu, mulțumesc. Și tu? 2124 02:25:16,975 --> 02:25:18,475 ce vrei? 2125 02:25:19,203 --> 02:25:20,483 Tequila. 2126 02:26:14,645 --> 02:26:16,964 Ai comandat ceva. Fă-o și tu. 2127 02:27:15,688 --> 02:27:18,888 - Vino. - Ajută-mă să cobor. 2128 02:27:21,280 --> 02:27:22,848 E timpul să mergi acasă. 2129 02:27:22,849 --> 02:27:25,048 Am fost fantastici în seara asta. 2130 02:27:25,049 --> 02:27:26,768 Eram nebuni. 2131 02:27:26,769 --> 02:27:29,329 Doi contra unu, dar am câștigat. 2132 02:27:29,330 --> 02:27:31,528 Există un arbitru aici. 2133 02:27:31,529 --> 02:27:33,768 Tac ca un mormânt. 2134 02:27:36,729 --> 02:27:38,489 - Ce dezastru. - Nu? 2135 02:27:38,490 --> 02:27:40,129 - Eşti beat. - Nu. 2136 02:27:40,130 --> 02:27:41,688 - Nu sunt beat. - Da. 2137 02:27:41,689 --> 02:27:44,088 Nu, jur. 2138 02:27:44,089 --> 02:27:46,609 - Fata aceea o să cadă. - Nu? 2139 02:27:50,689 --> 02:27:53,881 Nu m-a lăsat în pace. Sunt obosit. 2140 02:27:53,882 --> 02:27:55,776 - Nu m-a lăsat în pace. - OMS? 2141 02:27:55,777 --> 02:27:57,349 Cine crezi? 2142 02:27:59,649 --> 02:28:01,528 Vorbeam. 2143 02:28:01,529 --> 02:28:04,649 Mi-a declarat dragostea, pentru că este beat. 2144 02:28:05,290 --> 02:28:07,929 i-am spus: — Ține minte mâine dimineață. 2145 02:28:07,930 --> 02:28:10,808 Iar el a spus: „Vreau”. 2146 02:28:10,886 --> 02:28:13,651 El a spus: — Te iubesc, i-am spus lui Clément. 2147 02:28:13,652 --> 02:28:16,411 am spus: — Fă-o, vorbim mai târziu. 2148 02:28:16,864 --> 02:28:18,410 Vom vedea... 2149 02:28:18,811 --> 02:28:20,300 sunt obosit. 2150 02:28:25,012 --> 02:28:27,250 Ai destule fotografii pentru cartea ta? 2151 02:28:27,251 --> 02:28:28,970 Da, ce experiență. 2152 02:28:28,971 --> 02:28:31,370 - Au fost chiar două. - Da? 2153 02:28:31,371 --> 02:28:34,651 - Genial. Deci, ai așteptat. - Da, da, da... 2154 02:28:35,572 --> 02:28:37,450 Abia așteptam să-l văd. 2155 02:28:37,451 --> 02:28:42,131 Da, este normal. Nu vă imaginați așa ceva în avans. 2156 02:28:44,532 --> 02:28:46,610 - Era deja întuneric? - Da. 2157 02:28:47,051 --> 02:28:48,970 S-a aplecat doar într-un colț. 2158 02:28:49,500 --> 02:28:51,371 Da, grozav, grozav... 2159 02:28:51,372 --> 02:28:53,871 Ți-am spus că adesea se izolează... 2160 02:28:53,872 --> 02:28:56,530 - ...dacă vezi unul plecând. - Da. 2161 02:29:00,670 --> 02:29:02,891 - Nu, mulţumesc. - Nu beau asta. 2162 02:29:04,892 --> 02:29:06,955 - Eşti beat. - Nu, deloc... 2163 02:29:07,412 --> 02:29:09,222 Vreau niște apă. 2164 02:29:10,533 --> 02:29:12,632 - Nu dansezi? - Da...! 2165 02:29:12,693 --> 02:29:15,731 "Da...!" Văd cum dansezi. 2166 02:29:23,873 --> 02:29:26,353 Ei bine, o să dansez. 2167 02:29:36,974 --> 02:29:39,153 Ce i-ai arătat fetei tale? 2168 02:29:40,294 --> 02:29:41,826 Cum te numești? 2169 02:29:43,333 --> 02:29:44,433 Jessica. 2170 02:29:50,466 --> 02:29:52,374 - Buna ziua. - Cum stă treaba? 2171 02:29:52,375 --> 02:29:54,775 - Ce bei? - Nimic și tu? 2172 02:29:57,496 --> 02:29:58,794 Ce este? 2173 02:30:00,815 --> 02:30:02,675 Stai departe. 2174 02:30:03,016 --> 02:30:05,895 - Nimeni nu se uită. - Sunt mulți oameni. 2175 02:30:05,896 --> 02:30:07,535 Céline este în spatele tău. 2176 02:30:07,536 --> 02:30:10,781 Amin se uită la noi. Suntem mereu prinși în capcană. 2177 02:30:10,952 --> 02:30:12,215 Nu este nimeni. 2178 02:30:12,216 --> 02:30:16,775 Amin pune multe întrebări. Trebuie să mă prefac cu el. 2179 02:30:24,373 --> 02:30:26,576 Bună ziua. 2180 02:30:26,697 --> 02:30:28,735 Uite pe cine avem aici! 2181 02:30:28,736 --> 02:30:30,156 Toate bune? 2182 02:30:31,297 --> 02:30:32,716 ce vrei? 2183 02:30:36,056 --> 02:30:39,119 Nu înțeleg, ce se întâmplă? 2184 02:30:39,737 --> 02:30:42,297 De ce acei străini mișcări ale limbii? 2185 02:30:42,898 --> 02:30:45,144 Ar trebui să-i las în pace? 2186 02:30:45,145 --> 02:30:46,954 Nu, de ce? 2187 02:30:52,298 --> 02:30:53,737 Noapte bună, nu-i așa? 2188 02:30:53,738 --> 02:30:55,823 - Nu dansezi? - Vezi... 2189 02:30:55,824 --> 02:30:57,297 Ce dansator! 2190 02:30:57,298 --> 02:30:59,277 Pot să iau o pauză? 2191 02:31:01,218 --> 02:31:02,876 Ce se întâmplă? 2192 02:31:12,041 --> 02:31:13,856 Securitate va rog! 2193 02:31:14,357 --> 02:31:16,337 Cineva mă deranjează. 2194 02:31:17,098 --> 02:31:19,497 - Mă opresc. - Glumesc. 2195 02:31:24,618 --> 02:31:27,017 De ce nu o seduci? 2196 02:31:28,418 --> 02:31:30,157 De ce nu o seduci? 2197 02:31:30,458 --> 02:31:31,818 Asta am făcut. 2198 02:31:31,819 --> 02:31:33,399 Nimeni nu se uită la tine. 2199 02:31:34,000 --> 02:31:35,499 Nimeni nu se uită la tine. 2200 02:31:36,500 --> 02:31:39,739 - Poți să o săruți. - Poți să mă săruți. 2201 02:31:39,740 --> 02:31:41,500 - Şi tu. - Nu, tu. 2202 02:31:42,340 --> 02:31:44,199 Dacă m-ai iubi, ai face-o. 2203 02:31:45,580 --> 02:31:47,979 - Hai să facem un trio în seara asta. - Nu. 2204 02:31:48,120 --> 02:31:51,018 - E excitată. - Nu câștigi asta. 2205 02:31:51,780 --> 02:31:53,339 Du-te singur. 2206 02:31:53,340 --> 02:31:55,099 Sunt sigur că vrea. 2207 02:34:30,146 --> 02:34:31,725 Ce păcat! 2208 02:34:33,066 --> 02:34:35,226 Nu are rușine. 2209 02:34:38,873 --> 02:34:40,255 Pentru libertate! 2210 02:34:40,526 --> 02:34:41,665 Pentru dragoste! 2211 02:34:49,570 --> 02:34:50,927 Dansezi bine. 2212 02:35:01,188 --> 02:35:03,828 - Ia-o pe spaniola. - Sărută-mă. 2213 02:35:03,829 --> 02:35:05,297 Vom face dragoste cu ea. 2214 02:35:05,298 --> 02:35:08,347 - Serios? În seara asta? - Da. 2215 02:35:09,956 --> 02:35:11,248 - Vrei să mergi? - Nu? 2216 02:35:11,260 --> 02:35:13,527 Vrei să mergi? Nu ai chef să dansezi cu mine? 2217 02:35:13,528 --> 02:35:15,107 Nu am spus asta. 2218 02:35:19,518 --> 02:35:21,688 Timid? Ai o iubită? 2219 02:35:23,688 --> 02:35:25,467 Nu știi? 2220 02:35:25,468 --> 02:35:28,468 -Cine este iubita ta? - Nu am unul. 2221 02:35:28,869 --> 02:35:31,408 - Nu am unul. - Oh, chiar aşa? 2222 02:35:31,669 --> 02:35:33,107 esti sigur? 2223 02:35:36,494 --> 02:35:38,398 Este chiar în fața ta. 2224 02:35:54,709 --> 02:35:57,149 - Ce are ea? - Cum ai de gând să te întorci acasă? 2225 02:35:57,150 --> 02:35:59,310 - Ce are ea? - Asta? 2226 02:35:59,311 --> 02:36:00,949 O văd pe Céline. 2227 02:36:05,723 --> 02:36:07,750 Ce inspiri? 2228 02:36:08,151 --> 02:36:10,149 E ca un frate. 2229 02:36:11,270 --> 02:36:13,229 - Să ți-l torn? - Nu, nu... 2230 02:36:14,391 --> 02:36:16,211 Un frate adevărat! 2231 02:36:17,998 --> 02:36:19,310 Pentru! 2232 02:41:54,565 --> 02:41:56,824 Mă bucur să te văd! 2233 02:41:57,285 --> 02:41:59,365 Ce faci aici? Vrei ceva de băut? 2234 02:41:59,366 --> 02:42:01,544 Nu, mulțumesc. O caut pe Ana. 2235 02:42:02,095 --> 02:42:03,492 Anna? 2236 02:42:03,493 --> 02:42:06,187 Am văzut-o aici acum câteva ore. 2237 02:42:07,925 --> 02:42:10,012 Au fost de acord să se concentreze? 2238 02:42:10,013 --> 02:42:13,036 - Pot să te ajut să o găsești? - Am nevoie de ajutor. 2239 02:42:14,165 --> 02:42:16,246 Anastasia? 2240 02:42:19,846 --> 02:42:23,375 Ann? nu sunt singur. Ești acolo? 2241 02:42:26,447 --> 02:42:28,445 Te rog intra. 2242 02:42:29,566 --> 02:42:32,585 - Oh, ea nu este aici. - Oh, la naiba! 2243 02:42:34,446 --> 02:42:39,126 Scuze pentru mizerie. Suntem neglijenți. 2244 02:42:39,127 --> 02:42:41,566 Face parte din profesie, cred. 2245 02:42:42,390 --> 02:42:44,167 Adică... scuze. 2246 02:42:45,688 --> 02:42:48,667 - Poate e afară. - Da, eu... 2247 02:42:52,248 --> 02:42:55,885 El nu este în piscină, pentru că am fost acolo și... 2248 02:42:57,048 --> 02:42:58,547 ...nu a fost acolo. 2249 02:42:58,548 --> 02:43:03,608 Și poate pe plajă, nu stiu... 2250 02:43:03,639 --> 02:43:06,068 Bine, plec... 2251 02:43:07,809 --> 02:43:09,369 Da, da... 2252 02:43:09,409 --> 02:43:13,389 Mă uit la tine și înțeleg de ce... 2253 02:43:13,390 --> 02:43:16,628 ...ea te place. Ai asta... 2254 02:43:17,529 --> 02:43:19,088 ceva... 2255 02:43:20,450 --> 02:43:22,879 Cu ochii tăi atât de adânci... 2256 02:43:31,130 --> 02:43:36,848 Ei bine, putem du-te sa vezi grupul... 2257 02:44:39,531 --> 02:44:41,150 Charlotte? 2258 02:44:41,451 --> 02:44:44,091 - Ce mai faci? - Nu eram sigur dacă ești tu. 2259 02:44:44,332 --> 02:44:46,252 - Tot bine? - Da şi tu? 2260 02:44:46,253 --> 02:44:49,251 - Mă bucur să te văd. - Şi eu. ce faci? 2261 02:44:49,252 --> 02:44:52,753 merg pe acolo. Am făcut fotografii cu apusul. 2262 02:44:53,254 --> 02:44:54,453 Și tu? 2263 02:44:54,454 --> 02:44:56,812 Nimic, am înotat și m-am relaxat. 2264 02:44:56,813 --> 02:44:58,452 Ești singur? 2265 02:44:58,453 --> 02:44:59,853 Hm... da. 2266 02:45:02,103 --> 02:45:03,413 Orice știre? 2267 02:45:03,814 --> 02:45:05,353 Nu multe. 2268 02:45:05,654 --> 02:45:09,433 Fiecare zi este la fel. nu fac mare lucru. 2269 02:45:09,830 --> 02:45:11,573 Si ce mai faci? 2270 02:45:11,574 --> 02:45:14,573 Ei bine... Ma bucur de vacanta. 2271 02:45:15,054 --> 02:45:19,853 - Și ce faci? - Plaja, vacanta... 2272 02:45:20,254 --> 02:45:21,746 Multe fotografii... 2273 02:45:22,117 --> 02:45:23,753 Serios? 2274 02:45:24,054 --> 02:45:26,712 E frumos aici. foarte frumos 2275 02:45:27,038 --> 02:45:28,838 Nu ești cu prietena ta? 2276 02:45:29,139 --> 02:45:30,439 Hm... nu. 2277 02:45:31,174 --> 02:45:35,453 - Am plecat din casa bunicii lui. - Oh da? 2278 02:45:35,454 --> 02:45:36,654 Da. 2279 02:45:36,905 --> 02:45:38,155 Hei... 2280 02:45:39,315 --> 02:45:41,274 Nu am mai vorbit. 2281 02:45:42,815 --> 02:45:46,254 Eram cu toții acasă nopți cu Toni și Joe. 2282 02:45:46,255 --> 02:45:49,254 M-am săturat să-i văd. 2283 02:45:49,855 --> 02:45:52,233 Așa că, într-o zi, am plecat. 2284 02:45:52,710 --> 02:45:54,133 Poate e mai bine așa. 2285 02:45:54,134 --> 02:45:57,134 Acum am propriul meu apartament. E distractiv... 2286 02:45:57,135 --> 02:45:59,255 Mic dar frumos. 2287 02:45:59,256 --> 02:46:01,702 Am o terasă mică. Imi place. 2288 02:46:01,703 --> 02:46:03,055 - Bucură de ea. - Da. 2289 02:46:03,056 --> 02:46:05,976 Mai am 3 sau 4 zile. 2290 02:46:05,977 --> 02:46:07,236 - Pleci? - Da. 2291 02:46:07,237 --> 02:46:09,416 merg cu parintii mei spre Atena. 2292 02:46:10,337 --> 02:46:14,936 - Vom sta 10 zile. - Ai fost acolo? 2293 02:46:14,937 --> 02:46:16,783 Nu, este prima dată. 2294 02:46:16,784 --> 02:46:18,517 - Pare drăguț. - Da. 2295 02:46:18,518 --> 02:46:21,271 Am vorbit despre asta de multă vreme. 2296 02:46:21,272 --> 02:46:22,896 Sunt foarte fericit. 2297 02:46:23,097 --> 02:46:26,340 -Cum sunt parintii tai? - Ei bine, încă în restaurant. 2298 02:46:26,341 --> 02:46:29,040 - Eşti în regulă? - Da. 2299 02:46:31,138 --> 02:46:33,777 - Ei bine... - Vino înainte să pleci. 2300 02:46:33,778 --> 02:46:37,657 Da, am avut sau am planificat. Trebuie să-mi cer scuze mamei tale. 2301 02:46:37,658 --> 02:46:41,057 - Nu este necesar - Ei bine... 2302 02:46:41,458 --> 02:46:43,177 Am fost în restaurant. 2303 02:46:43,178 --> 02:46:47,017 Era ocupată și totuși a avut grijă de mine Era foarte blând. 2304 02:46:47,018 --> 02:46:48,997 Vreau să știe ea. 2305 02:46:52,698 --> 02:46:56,397 - Locuiesti aproape de aici? - Da, la 5 minute de aici. 2306 02:46:56,498 --> 02:46:58,937 - Mergem? - Da, o să te însoțesc. 2307 02:46:58,938 --> 02:47:00,657 Oh, ce amabil. 2308 02:47:01,258 --> 02:47:05,518 Am facut cateva achizitii. Vii să mănânci cu mine? 2309 02:47:05,519 --> 02:47:07,318 - Da, de ce nu? - Da? 2310 02:47:07,619 --> 02:47:09,598 - Excelent. - Dacă întrebi atât de frumos. 2311 02:47:09,599 --> 02:47:13,018 Nu mă compara cu mama ta. Nu va fi atât de bine. 2312 02:47:13,019 --> 02:47:16,469 Dar mă voi descurca. Voi face ceva delicios. 2313 02:47:16,470 --> 02:47:18,339 Am încredere în tine. 2314 02:47:18,740 --> 02:47:21,259 - Ce vrei să mănânci? - Tu alegi. 2315 02:47:21,660 --> 02:47:23,659 - Pastele sunt ok? - Da, perfect. 2316 02:47:23,660 --> 02:47:26,219 Bun. Cum le vrei? 2317 02:47:26,220 --> 02:47:29,859 Cu rosii proaspete, busuioc și usturoi. 2318 02:47:29,860 --> 02:47:33,509 - Am toate astea. - Îmi plac lucrurile simple. 2319 02:47:34,180 --> 02:47:38,579 Va dura ceva timp. Sper că nu te grăbești. 2320 02:47:38,580 --> 02:47:40,619 Am tot timpul a lumii.